1
00:00:06,708 --> 00:00:09,435
Stojiš v vrsti v trgovini, ko, ojoj,

2
00:00:09,435 --> 00:00:11,145
nekdo kihne vate.

3
00:00:11,145 --> 00:00:13,556
Virus prehlada se posrka v tvoja pljuča

4
00:00:13,556 --> 00:00:16,257
in pristane na celici tvoje dihalne poti.

5
00:00:16,257 --> 00:00:18,870
Vsaka živa stvar na Zemlji
je sestavljena iz celic,

6
00:00:18,870 --> 00:00:20,903
od najmanjše, enocelične bakterije,

7
00:00:20,903 --> 00:00:23,852
do velikanskega sinjega kita do tebe.

8
00:00:23,852 --> 00:00:26,930
Vsako celico v telesu
obdaja celična membrana,

9
00:00:26,930 --> 00:00:30,088
debela, prožna membrana,
zgrajena iz maščob in beljakovin,

10
00:00:30,088 --> 00:00:33,205
ki obdaja in ščiti notranje dele.

11
00:00:33,205 --> 00:00:34,493
Je polprepustna,

12
00:00:34,493 --> 00:00:36,878
kar pomeni, da prepušča
nekatere snovi noter in ven

13
00:00:36,888 --> 00:00:38,172
in druge blokira.

14
00:00:38,172 --> 00:00:41,255
Celična membrana je pokrita
z majhnimi izrastki.

15
00:00:41,255 --> 00:00:44,722
Vsi imajo funkcije, na primer pomoč,
da se celica pripne na sosednje,

16
00:00:44,728 --> 00:00:47,565
ali pripenjanje hranil,
ki jih celica potrebuje.

17
00:00:47,565 --> 00:00:50,042
Živalske in rastlinske celice
imajo celične membrane.

18
00:00:50,042 --> 00:00:51,992
Le rastlinske celice imajo celično steno,

19
00:00:51,992 --> 00:00:55,678
ki je narejena iz toge celuloze,
ki daje rastlini obliko.

20
00:00:55,678 --> 00:00:59,254
Virusna celica, ki so jo kihnili
v vaša pljuča, je zahrbtna.

21
00:00:59,254 --> 00:01:00,594
Delajoč se, da je prijatelj,

22
00:01:00,594 --> 00:01:03,408
se pritrdi na celično membrano

23
00:01:03,408 --> 00:01:06,714
in celica ga skozi membrano
pripelje noter.

24
00:01:06,714 --> 00:01:08,140
Ko virus pride skozi,

25
00:01:08,140 --> 00:01:10,010
celica prepozna svojo napako.

26
00:01:10,010 --> 00:01:11,952
Sovražnik je notri!

27
00:01:11,952 --> 00:01:15,974
Posebni encimi prispejo na prizorišče
in razkosajo virus.

28
00:01:15,974 --> 00:01:19,163
En kos pošljejo nazaj
skozi celično membrano,

29
00:01:19,163 --> 00:01:23,487
kjer ga celica razkazuje kot opozorilo
sosednjim celicam pred vsiljivcem.

30
00:01:23,487 --> 00:01:25,332
Bližnja celica vidi opozorilo

31
00:01:25,332 --> 00:01:27,560
in gre nemudoma v akcijo.

32
00:01:27,560 --> 00:01:29,419
Narediti mora protitelesa,

33
00:01:29,419 --> 00:01:32,829
beljakovine,
ki bodo napadle in ubile virus.

34
00:01:32,829 --> 00:01:35,436
Ta proces se začne v jedru.

35
00:01:35,436 --> 00:01:37,667
V jedru je naša DNK,

36
00:01:37,667 --> 00:01:43,030
načrt, ki pove celici, kako zgraditi vse,
kar naše telo potrebuje za delovanje.

37
00:01:43,030 --> 00:01:49,039
Določen odsek DNK vsebuje navodila,
kako naj celica naredi protitelesa.

38
00:01:49,039 --> 00:01:52,119
Encimi v jedru najdejo pravi odsek DNK,

39
00:01:52,119 --> 00:01:54,138
nato naredijo kopijo teh navodil,

40
00:01:54,138 --> 00:01:56,187
imenovano informacijska RNA.

41
00:01:56,187 --> 00:02:00,333
Informacijska RNA zapusti jedro,
da bi izpolnila svojo nalogo.

42
00:02:00,333 --> 00:02:03,207
Informacijska RNA potuje do ribosoma.

43
00:02:03,207 --> 00:02:07,082
V človeški celici je lahko
do 10 milijonov ribosomov,

44
00:02:07,082 --> 00:02:09,140
nanizanih na traku podobni strukturi,

45
00:02:09,140 --> 00:02:11,543
imenovani endoplazmatski retikulum.

46
00:02:11,543 --> 00:02:14,664
Ta ribosom prebere navodila iz jedra.

47
00:02:14,664 --> 00:02:17,911
Vzame aminokisline
in jih poveže eno za drugo

48
00:02:17,911 --> 00:02:21,753
in ustvari protitelo,
ki se bo borilo z virusom.

49
00:02:21,753 --> 00:02:25,657
A preden to lahko stori,
mora protitelo zapustiti celico.

50
00:02:25,657 --> 00:02:28,429
Protitelo gre proti Golgijevemu aparatu.

51
00:02:28,429 --> 00:02:31,487
Tu se zapakira za pot ven iz celice.

52
00:02:31,487 --> 00:02:35,358
Zaprt v mehurček
iz materiala celične membrane,

53
00:02:35,358 --> 00:02:38,498
Golgijev aparat
prav tako da protitelesu navodila,

54
00:02:38,498 --> 00:02:41,025
kako naj pride do roba celice.

55
00:02:41,025 --> 00:02:45,745
Ko pride tja, se mehurček, ki ga obdaja,
zlije s celično membrano.

56
00:02:45,745 --> 00:02:47,764
Celica izloči protitelo

57
00:02:47,764 --> 00:02:50,354
in to se odpravi iskat virus.

58
00:02:50,354 --> 00:02:53,780
Ostanek mehurčka bodo razgradili
celični lizosomi

59
00:02:53,780 --> 00:02:56,956
in njegovi deli bodo
znova in znova reciklirani.

60
00:02:56,956 --> 00:02:59,889
In kje je celica dobila energijo
za vse to?

61
00:02:59,889 --> 00:03:02,201
To je vloga mitohondrija.

62
00:03:02,201 --> 00:03:04,719
Da naredi energijo,
mitohondrij vzame kisik,

63
00:03:04,719 --> 00:03:07,156
to je edini razlog, zakaj ga vdihamo,

64
00:03:07,156 --> 00:03:09,276
in doda elektrone iz hrane, ki jo pojemo,

65
00:03:09,276 --> 00:03:11,207
da naredi molekule vode.

66
00:03:11,207 --> 00:03:13,872
Ta proces tudi ustvari 
molekulo z veliko energije,

67
00:03:13,872 --> 00:03:18,244
imenovano ATP, 
s katero celica poganja vse svoje dele.

68
00:03:18,244 --> 00:03:20,674
Rastline pridejo do energije
na drugačen način.

69
00:03:20,674 --> 00:03:24,203
Imajo kloroplaste,
ki združijo ogljikov dioksid in vodo

70
00:03:24,205 --> 00:03:25,878
s svetlobno energijo sonca,

71
00:03:25,878 --> 00:03:27,639
da ustvarijo kisik in sladkor,

72
00:03:27,639 --> 00:03:30,115
obliko kemične energije.

73
00:03:30,115 --> 00:03:34,274
Vsi deli celice morajo delovati skupaj,
da bi stvari gladko tekle,

74
00:03:34,274 --> 00:03:38,756
in vse celice v telesu
morajo delati skupaj, da ti gladko tečeš.

75
00:03:38,756 --> 00:03:40,380
To je veliko celic.

76
00:03:40,380 --> 00:03:44,232
Znanstveniki mislijo,
da okrog 37 trilijonov.