0:00:06.708,0:00:08.485
Kamu sedang mengantre di toko pangan

0:00:08.485,0:00:11.025
lalu tiba-tiba seseorang bersin ke arahmu.

0:00:11.145,0:00:13.526
Virus pilek terhirup dan masuk[br]ke dalam paru-paru,

0:00:13.526,0:00:15.917
lalu hinggap pada sel pelindung[br]saluran pernafasan.

0:00:16.147,0:00:18.870
Semua makhluk hidup di bumi[br]terdiri atas sel,

0:00:18.870,0:00:20.917
mulai dari bakteri bersel satu

0:00:20.917,0:00:23.472
sampai ke paus biru, dan juga dirimu.

0:00:23.852,0:00:26.671
Tiap sel dalam tubuhmu dibungkus[br]oleh membran sel,

0:00:26.671,0:00:29.925
lapisan tebal dan lentur yang terbuat dari[br]lemak dan protein,

0:00:29.925,0:00:32.645
yang membungkus dan melindungi[br]bagian dalam sel.

0:00:33.035,0:00:34.475
Membran sel itu semipermeabel,

0:00:34.475,0:00:36.952
artinya ia mengizinkan sebagian zat[br]keluar dan masuk,

0:00:36.952,0:00:38.262
tetapi menghalangi lainnya.

0:00:38.262,0:00:41.100
Membran sel diselubungi oleh[br]tonjolan-tonjolan kecil,

0:00:41.100,0:00:42.555
yang semuanya memiliki fungsi,

0:00:42.555,0:00:44.839
misalnya membantu sel menempel[br]ke sel di dekatnya

0:00:44.839,0:00:47.155
atau mengikat nutrisi yang dibutuhkan.

0:00:47.395,0:00:49.643
Sel hewan dan tumbuhan[br]memiliki membran sel.

0:00:49.643,0:00:51.886
Hanya sel tumbuhan yang[br]memiliki dinding sel,

0:00:51.886,0:00:55.058
yang terbuat dari selulosa kaku[br]yang memberi struktur pada tanaman.

0:00:55.758,0:00:58.765
Virus yang masuk ke paru-parumu tadi,[br]sangatlah licik.

0:00:58.765,0:01:00.453
Berpura-pura menjadi kawan,

0:01:00.453,0:01:03.188
dia melekat pada tonjolan di membran sel,

0:01:03.368,0:01:06.444
sehingga sel membawanya masuk[br]melewati membran sel.

0:01:06.664,0:01:08.225
Saat virus telah masuk,

0:01:08.225,0:01:10.010
sel menyadari kesalahannya.

0:01:10.010,0:01:11.722
Ada musuh di dalam!

0:01:11.892,0:01:13.880
Enzim khusus tiba di lokasi

0:01:13.880,0:01:15.844
dan menghancurkan virus berkeping-keping.

0:01:15.944,0:01:17.946
Salah satu kepingan dikirim keluar

0:01:17.946,0:01:19.150
melalui membran sel.

0:01:19.150,0:01:21.781
Sel memajangnya untuk[br]memperingatkan sel di dekatnya

0:01:21.781,0:01:23.046
bahwa ada penyusup.

0:01:23.046,0:01:25.332
Sel yang berdekatan menangkap[br]peringatan tersebut

0:01:25.332,0:01:27.350
dan segera bertindak.

0:01:27.540,0:01:29.202
Sel harus membentuk antibodi,

0:01:29.202,0:01:31.189
protein yang akan[br]menyerang dan membunuh

0:01:31.189,0:01:32.508
virus penyusup.

0:01:32.738,0:01:35.056
Proses ini dimulai di nukleus.

0:01:35.236,0:01:37.371
Nukleus mengandung DNA,

0:01:37.371,0:01:39.275
sebuah cetak biru yang memberitahu sel

0:01:39.275,0:01:42.040
cara membuat segala sesuatu[br]yang penting untuk kerja tubuh.

0:01:43.150,0:01:44.738
Bagian tertentu dari DNA

0:01:44.738,0:01:48.289
berisi instruksi tentang[br]cara membuat antibodi.

0:01:49.029,0:01:52.139
Enzim dalam nukleus menemukan[br]bagian itu dalam DNA,

0:01:52.139,0:01:54.138
lalu membuat salinan instruksi tersebut

0:01:54.138,0:01:55.717
yang disebut RNA duta.

0:01:55.997,0:01:59.613
RNA duta kemudian meninggalkan nukleus[br]untuk menjalankan perintah itu.

0:02:00.423,0:02:02.897
RNA duta sampai ke ribosom.

0:02:03.117,0:02:05.788
Terdapat lebih dari 10 juta ribosom

0:02:05.788,0:02:06.942
dalam satu sel manusia,

0:02:06.942,0:02:09.140
yang menempel pada suatu struktur pita

0:02:09.140,0:02:11.203
yang disebut retikulum endoplasma.

0:02:11.393,0:02:14.510
Ribosom membaca instruksi dari nukleus.

0:02:14.510,0:02:17.751
Ribosom mengambil asam amino[br]dan merangkainya satu persatu

0:02:17.881,0:02:21.393
hingga membentuk protein antibodi[br]yang akan melawan virus.

0:02:21.533,0:02:22.877
Tetapi sebelumnya,

0:02:22.877,0:02:25.116
antibodi harus meninggalkan sel[br]terlebih dahulu.

0:02:25.646,0:02:28.249
Antibodi menuju ke golgi apparatus.

0:02:28.379,0:02:31.227
Di sini, antibodi dikemas[br]untuk dikirim keluar dari sel.

0:02:31.387,0:02:34.868
Dengan membungkusnya dalam kantung[br]berbahan sama dengan membran sel,

0:02:35.118,0:02:38.298
golgi apparatus mengarahkan antibodi

0:02:38.298,0:02:40.853
agar bisa mencapai pinggiran sel.

0:02:41.013,0:02:42.092
Sesampainya di sana,

0:02:42.092,0:02:45.515
kantung yang membungkus antibodi[br]melebur dengan membran sel.

0:02:45.665,0:02:47.744
Sel mengeluarkan antibodi,

0:02:47.744,0:02:49.964
yang kemudian melacak[br]keberadaan virus.

0:02:50.254,0:02:53.730
Kantung yang ditinggalkan antibodi[br]dihancurkan oleh lisosom

0:02:53.730,0:02:56.346
untuk kemudian didaur ulang.

0:02:56.916,0:02:59.609
Dari mana sel memperoleh energi[br]untuk melakukan ini?

0:02:59.779,0:03:01.871
Itulah peranan mitokondria.

0:03:02.131,0:03:04.643
Untuk menghasilkan energi,[br]mitokondria perlu oksigen,

0:03:04.643,0:03:06.956
itulah alasan kita mengambilnya[br]saat bernapas,

0:03:07.136,0:03:09.211
lalu ditambahkanlah elektron dari makanan

0:03:09.211,0:03:10.817
untuk membuat molekul air.

0:03:11.047,0:03:14.882
Proses ini juga menghasilkan[br]molekul berenergi tinggi yang disebut ATP,

0:03:14.882,0:03:17.854
yang digunakan sel[br]untuk memberi tenaga ke semua bagiannya.

0:03:18.144,0:03:20.624
Sel tumbuhan menghasilkan energi[br]dengan cara berbeda.

0:03:20.624,0:03:22.003
Mereka memiliki kloroplas

0:03:22.003,0:03:24.053
yang menyatukan[br]karbon dioksida dengan air

0:03:24.053,0:03:25.903
dengan bantuan cahaya matahari

0:03:25.903,0:03:27.674
untuk menghasilkan oksigen dan gula,

0:03:27.674,0:03:29.375
suatu bentuk energi kimia.

0:03:29.985,0:03:32.181
Semua bagian sel harus bekerja sama

0:03:32.181,0:03:33.911
untuk menjaga semua berjalan lancar,

0:03:34.021,0:03:36.516
dan semua sel dalam tubuhmu[br]harus bekerja sama

0:03:36.516,0:03:38.399
agar tubuhmu berfungsi dengan baik.

0:03:38.659,0:03:40.390
Dan ada sangat banyak sel di tubuh.

0:03:40.390,0:03:43.762
Ilmuwan memperkirakan[br]jumlahnya sekitar 37 triliun.