[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites la queue au supermarché\Nquand soudain,
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un vous éternue dessus.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Le virus du rhume est aspiré \Ndans vos poumons
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,et atterrit sur une cellule \Nde la paroi de vos voies aériennes.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui vit sur Terre\Nest fait de cellules,
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,de la plus petite bactérie unicellulaire
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.85,Default,,0000,0000,0000,,à la baleine bleue géante et à vous.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Chaque cellule de votre corps est\Nentourée d'une membrane cellulaire,
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,une couche épaisse et souple \Nfaite de graisses et de protéines,
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,qui enveloppe et protège\Nles composants à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Elle est semi perméable,\Nce qui veut dire
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle laisse certaines choses \Nentrer et sortir mais en bloque d'autres.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,La membrane cellulaire est recouverte \Nde minuscules projections.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,qui aident les cellules\Nà adhérer à leurs voisines
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,ou à se lier aux nutriments\Ndont la cellule a besoin.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Les cellules des animaux et des plantes \Nont des membranes.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Seules les plantes ont \Nune paroi cellulaire,
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,qui est faite de cellulose rigide\Nqui donne sa structure à la plante.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,La cellule du virus éternuée qui est \Nentrée dans vos poumons est sournoise.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Elle se fait passer pour une amie,\Ns'attache à une projection
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,sur la membrane cellulaire.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,et la cellule qui l'amène \Nla fait entrer.
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Quand le virus passe à travers,
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,la cellule reconnaît son erreur.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,un ennemi est à l'intérieur !
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Des enzymes spéciales \Narrivent sur les lieux
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,et taillent le virus en pièces.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, ils renvoient une des pièces\Nà travers la membrane cellulaire,
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,où la cellule l'affiche pour \Nmettre en garde ses voisines
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,contre l'envahisseur.
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Une cellule proche voit l'avertissement
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,et entre immédiatement en action.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Elle doit produire des anticorps,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,des protéines qui vont attaquer\Net tuer le virus envahisseur.
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus commence dans le noyau.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Le noyau contient notre ADN,
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,le plan qui dit à nos cellules\Ncomment fabriquer
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,tout ce dont notre corps \Na besoin pour fonctionner.
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Une section particulière de notre ADN \Ncontient des instructions
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,qui disent à nos cellules \Ncomment fabriquer des anticorps.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Les enzymes dans le noyau \Ntrouvent la bonne section d'ADN,
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,puis créent un copie de ces instructions,\Nqu'on appelle ARN messager.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,L'ARN messager quitte le noyau \Npour exécuter ses ordres.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,L'ARN messager voyage\Njusqu'à un ribosome.
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Il peut y avoir jusqu'à\N10 millions de ribosomes
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,dans une cellule humaine, tous parsemés\Nsur une structure en forme de ruban
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,appelée réticulum endoplasmique.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce ribosome lit les instructions du noyau.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Il prend les acides aminés \Net les lie un par un
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,créant une protéine d'anticorps\Nqui ira combattre le virus.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant de pouvoir faire ça,
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,l'anticorps doit quitter la cellule.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,L'anticorps se dirige \Nvers l'appareil de Golgi.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Là, il est emballé pour être\Nlivré hors de la cellule.
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Enfermé dans une bulle faite du même\Nmatériau que la membrane cellulaire,
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,l'appareil de Golgi donne aussi \Ndes indications à l'anticorps,
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,en lui disant comment arriver\Nau bord de la cellule.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Quand il y arrive,
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,la bulle qui entoure l'anticorps fusionne \Navec la membrane cellulaire.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,La cellule éjecte l'anticorps,
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,et se lance sur la piste du virus.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Le reste de la bulle sera décomposé
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,par les lysosomes de la cellule
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,et ces pièces \Nseront recyclées à l'infini.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,D'où la cellule tire-t-elle l'énergie \Npour faire tout ça ?
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est le rôle de la mitochondrie.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Pour créer de l'énergie,\Nla mitochondrie prend l'oxygène,
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,c'est la seule raison pour laquelle \Nnous le respirons, et ajoute des électrons
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,issus de la nourriture\Npour créer des molécules d'eau.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus crée aussi \Nune molécule riche en énergie,
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,appelée ATP, que la cellule utilise \Npour alimenter toutes ses parties.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Les cellules des plantes créent \Nde l'énergie différemment.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont des chloroplastes
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,qui combinent de dioxyde\Nde carbone et l'eau
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,avec l'énergie de la lumière du soleil\Npour créer de l'oxygène et du sucre,
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,une forme d'énergie chimique.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les parties d'une cellule\Ndoivent travailler ensemble
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,pour que tout fonctionne sans incident.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les cellules de votre corps\Ndoivent travailler ensemble
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous fonctionniez sans incident.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait beaucoup de cellules.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques pensent \Nqu'il y en a environ 37 trillions.