1
00:00:06,708 --> 00:00:09,585
Estás en la cola del
supermercado cuando, oh, oh,

2
00:00:09,585 --> 00:00:11,275
alguien estornuda sobre ti.

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,736
El virus de la gripe
entra a los pulmones

4
00:00:13,736 --> 00:00:16,487
y llega a una célula
de la pared respiratoria.

5
00:00:16,487 --> 00:00:19,040
Todo ser del planeta
está hecho de células,

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,073
desde las bacterias unicelulares

7
00:00:21,073 --> 00:00:23,852
hasta la gigante ballena azul, o tú.

8
00:00:23,852 --> 00:00:27,190
Cada célula está rodeada
de una membrana celular,

9
00:00:27,190 --> 00:00:30,278
una capa flexible compuesta
por grasas y proteínas,

10
00:00:30,278 --> 00:00:33,205
que rodean y protegen
los componentes internos.

11
00:00:33,345 --> 00:00:34,493
Es semipermeable,

12
00:00:34,493 --> 00:00:37,048
o sea, deja entrar
y salir ciertas cosas

13
00:00:37,048 --> 00:00:38,402
pero bloquea otras.

14
00:00:38,402 --> 00:00:41,375
La membrana está cubierta
por pequeños salientes,

15
00:00:41,375 --> 00:00:42,752
que tienen funciones

16
00:00:42,752 --> 00:00:44,728
como que las células se adhieran

17
00:00:44,728 --> 00:00:47,415
o unirse a los nutrientes necesarios.

18
00:00:47,565 --> 00:00:50,062
Las animales y vegetales
tienen membranas.

19
00:00:50,062 --> 00:00:52,132
Las vegetales tienen pared celular,

20
00:00:52,132 --> 00:00:55,688
formada por celulosa rígida
que le da estructura a la planta.

21
00:00:55,928 --> 00:00:59,264
La célula del virus que entra
a los pulmones es astuta.

22
00:00:59,354 --> 00:01:00,584
Fingiendo ser amiga,

23
00:01:00,584 --> 00:01:03,548
se une a un saliente
de la membrana celular,

24
00:01:03,548 --> 00:01:06,614
atravesándola y llegando a la célula.

25
00:01:06,804 --> 00:01:08,280
Al entrar el virus,

26
00:01:08,280 --> 00:01:10,220
la célula reconoce su error.

27
00:01:10,220 --> 00:01:11,752
¡Entró un enemigo!

28
00:01:11,972 --> 00:01:14,010
También hay unas enzimas

29
00:01:14,010 --> 00:01:15,954
que reducen el virus a pedazos.

30
00:01:16,134 --> 00:01:18,043
Luego envían uno de los pedazos

31
00:01:18,043 --> 00:01:19,379
por la membrana,

32
00:01:19,379 --> 00:01:22,063
y advierten a las células vecinas

33
00:01:22,063 --> 00:01:23,417
sobre el invasor.

34
00:01:23,657 --> 00:01:25,332
Una célula vecina lo ve

35
00:01:25,332 --> 00:01:27,410
y de inmediato entra en acción.

36
00:01:27,650 --> 00:01:29,419
Tiene que hacer anticuerpos,

37
00:01:29,419 --> 00:01:31,189
proteínas que acabarán

38
00:01:31,189 --> 00:01:32,728
con el virus invasor.

39
00:01:32,928 --> 00:01:35,306
Este proceso empieza en el núcleo.

40
00:01:35,536 --> 00:01:37,667
El núcleo contiene nuestro ADN,

41
00:01:37,667 --> 00:01:40,390
que le dice a las
células cómo hacer todo

42
00:01:40,390 --> 00:01:42,820
lo necesario para que
el cuerpo funcione.

43
00:01:43,160 --> 00:01:46,128
Una parte de nuestro ADN
contiene instrucciones

44
00:01:46,128 --> 00:01:48,949
que indican a las células
cómo crear anticuerpos.

45
00:01:49,129 --> 00:01:52,329
Las enzimas encuentran
la sección correcta de ADN

46
00:01:52,329 --> 00:01:54,138
y copian estas instrucciones,

47
00:01:54,138 --> 00:01:56,087
es el ARN mensajero.

48
00:01:56,237 --> 00:01:59,953
El ARN mensajero sale del núcleo
para ejecutar sus órdenes.

49
00:02:00,323 --> 00:02:03,177
El ARN mensajero va hasta un ribosoma.

50
00:02:03,367 --> 00:02:05,907
Puede haber 10 millones de ribosomas

51
00:02:05,907 --> 00:02:07,302
en una célula humana,

52
00:02:07,302 --> 00:02:09,140
todos ellos en forma de lazo,

53
00:02:09,140 --> 00:02:11,473
formando el retículo endoplasmático.

54
00:02:11,533 --> 00:02:14,634
Este ribosoma lee las
instrucciones del núcleo.

55
00:02:14,674 --> 00:02:17,991
Toma aminoácidos
y los une uno a uno

56
00:02:18,091 --> 00:02:21,543
creando un anticuerpo
que combatirá al virus.

57
00:02:21,783 --> 00:02:23,237
Pero antes de eso,

58
00:02:23,237 --> 00:02:25,776
el anticuerpo tiene
que salir de la célula.

59
00:02:25,776 --> 00:02:28,489
El anticuerpo se dirige
al aparato de Golgi.

60
00:02:28,559 --> 00:02:31,497
Aquí lo preparan
para que salga de la célula.

61
00:02:31,527 --> 00:02:35,118
Cubierto por una burbuja
igual a la membrana celular.

62
00:02:35,118 --> 00:02:38,798
El aparato de Golgi también
le da instrucciones al anticuerpo

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,145
para que llegue al borde de la célula.

64
00:02:41,165 --> 00:02:42,184
Una vez allí,

65
00:02:42,184 --> 00:02:45,675
la burbuja se fusiona
con la membrana celular.

66
00:02:45,745 --> 00:02:47,954
La célula expulsa al anticuerpo,

67
00:02:47,954 --> 00:02:50,294
y se dirige a localizar al virus.

68
00:02:50,364 --> 00:02:52,390
Se eliminan los restos de burbuja

69
00:02:52,390 --> 00:02:53,980
por los lisosomas

70
00:02:53,980 --> 00:02:56,736
y sus piezas se reciclan una y otra vez.

71
00:02:56,916 --> 00:02:59,859
¿De dónde se obtiene
la energía para hacer esto?

72
00:03:00,079 --> 00:03:02,401
Ese es el papel de la mitocondria.

73
00:03:02,401 --> 00:03:04,719
Para producir energía, toma oxígeno,

74
00:03:04,719 --> 00:03:07,276
por esta sola razón respiramos,

75
00:03:07,366 --> 00:03:09,386
y le añade electrones de la comida

76
00:03:09,386 --> 00:03:11,307
para formar moléculas de agua.

77
00:03:11,347 --> 00:03:13,882
Este proceso crea
una molécula de energía

78
00:03:13,882 --> 00:03:17,984
llamada ATP que la célula
distribuye por sus componentes.

79
00:03:18,244 --> 00:03:20,964
Las células vegetales crean
la energía de otra forma

80
00:03:20,964 --> 00:03:22,103
Tienen cloroplastos

81
00:03:22,103 --> 00:03:24,205
que combinan CO2 y agua

82
00:03:24,205 --> 00:03:26,048
con la energía lumínica del sol

83
00:03:26,048 --> 00:03:27,769
para crear oxígeno y azúcar,

84
00:03:27,769 --> 00:03:29,825
una forma de energía química.

85
00:03:30,215 --> 00:03:32,294
Todas las partes trabajan juntas

86
00:03:32,294 --> 00:03:34,352
para que las cosas funcionen bien

87
00:03:34,512 --> 00:03:36,646
y todas las células hacen lo mismo

88
00:03:36,646 --> 00:03:38,819
para que no haya problemas.

89
00:03:38,949 --> 00:03:40,520
Son un montón de células.

90
00:03:40,520 --> 00:03:44,092
Los científicos estiman que hay
unos 37 billones de células.