1
00:00:06,708 --> 00:00:09,585
لە سەره‌ی دووکانێکی بەقاڵی ڕاوەستاوی،
کاتێک، ئە ئۆ،

2
00:00:09,585 --> 00:00:11,275
كه‌سێك بەسەرتدا دەپژمێت.

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,736
ڤایرۆسی هه‌ڵامه‌ت ده‌چێته‌ ناو سییه‌كانت

4
00:00:13,736 --> 00:00:16,487
و لەسەر ناوپۆشی هەوابەرت دەنیشێت.

5
00:00:16,487 --> 00:00:19,040
هەموو زیندەوەرێک لەسەر زەوی
لە خانە دروستکراوە،

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,073
لە بچووکترین بەکتریایی یەک خانە

7
00:00:21,073 --> 00:00:23,852
تا نەهەنگی شینی زەبەلاح تا تۆش.

8
00:00:23,852 --> 00:00:27,190
هەر خانەیەکی جەستەت لەلایەن
پەردە خانەیەکەوە دەورەدراوە،

9
00:00:27,190 --> 00:00:29,768
چینێکی جێگیریی ئەستور لە
چەوری و پرۆتین دروستبووە،

10
00:00:29,768 --> 00:00:33,525
کەوا دەوری به‌شه‌ بنچینه‌ییه‌كانی ناوه‌وه 
ده‌دات و پارێزگارییان لێ ده‌كات.

11
00:00:33,525 --> 00:00:34,403
نیمچه‌ ده‌ڵته‌،

12
00:00:34,403 --> 00:00:37,028
واتا ڕێگا بە هەندێک شت دەدات بێتە ژوورەوە
و بچێتە دەرەوە

13
00:00:37,028 --> 00:00:38,672
بەڵام ڕێگا بە هەندێکی دیکە نادات.

14
00:00:38,672 --> 00:00:41,495
پەردەی خانە بە بەرگی بچووک داپۆشراوە.

15
00:00:41,495 --> 00:00:42,602
هەموویان ئەرکیان هەییە،

16
00:00:42,602 --> 00:00:45,518
وەکو هاوکاریکردنی خانەکان تا
لەگەڵ هاوسێکانیان لە پەیوەندیدابن

17
00:00:45,518 --> 00:00:47,785
یان خۆراک بەو خانانە بدات کە پێویستیتی.

18
00:00:47,785 --> 00:00:50,062
ئاژەڵ و ڕووەک پەردەی خانەیان هەیە.

19
00:00:50,062 --> 00:00:52,052
تەنها خانەکانی ڕووەک دیواری خانەی هەیە،

20
00:00:52,052 --> 00:00:56,048
کەوا لە سیلیلۆزێکی ڕەق دروستکراوە
کە پێکهاتە بە ڕووەکەکە دەدات.

21
00:00:56,048 --> 00:00:59,414
ئەو خانە ڤایرۆسەی بەسەرتدا پژمێندراوە
هاتۆتە ناو سیەکانتەوە فێڵبازە.

22
00:00:59,414 --> 00:01:00,584
واخۆی دەردەخات هاوڕێیە،

23
00:01:00,584 --> 00:01:03,548
خۆی بە بەرگی پەردەی خانەوە دەلکێنێت،

24
00:01:03,548 --> 00:01:06,954
و خانەکە لە ڕێگای پەردەی خانەوە
دەیهێنێتە ژوورەوە.

25
00:01:06,954 --> 00:01:08,470
کاتێک ڤایرۆسەکە دێتە ژوورەوە،

26
00:01:08,470 --> 00:01:10,220
خانەکە دەزانێت ئەوە هەڵەییە.

27
00:01:10,220 --> 00:01:12,172
دووژمن لە ژوورەوەیە!

28
00:01:12,172 --> 00:01:14,120
ئەنزیمە تایبەتەکان بەسەر دیمەنەکایا دێن

29
00:01:14,120 --> 00:01:16,224
و ڤایرۆسەکە پارچە پارچە دەکەن.

30
00:01:16,224 --> 00:01:18,043
دواتر یەک پارچەیان دەگەڕێننەوە

31
00:01:18,043 --> 00:01:19,379
لە ڕێگای پەردەی خانەوە،

32
00:01:19,379 --> 00:01:22,203
لەو شوێنە خانەکە ئاگادارکردنەوە
پیشانی خانەکانی هاوسێ دەدات

33
00:01:22,203 --> 00:01:23,717
لەباره‌ی داگیرکەرەکە.

34
00:01:23,717 --> 00:01:25,492
خانە نزیکەکە ئاگادارکردنەوەکە دەبینێت

35
00:01:25,492 --> 00:01:27,810
و دەمودەست دەست بەکردار دەکات.

36
00:01:27,810 --> 00:01:29,419
پێویستە دژەتەن دروستبکات،

37
00:01:29,419 --> 00:01:31,189
بریتییە لەو پرۆتینانەی هێرش دەکەن و

38
00:01:31,189 --> 00:01:33,068
ڤایرۆسە داگیرکەرەکە دەکوژن.

39
00:01:33,068 --> 00:01:35,656
ئەم پرۆسەیەش لە ناوک دەستپێدەکات.

40
00:01:35,656 --> 00:01:37,667
ناوک دی ئێن ئەی ئێمه‌ی تێدایە،

41
00:01:37,667 --> 00:01:40,390
نەخشەکە بە خانەکانمان دەڵێت
چۆن هەمووشتەکان ئەنجام بدەن

42
00:01:40,390 --> 00:01:43,290
جەستەمان پێویستە بجوڵێت.

43
00:01:43,290 --> 00:01:46,128
بەشێكی دیاریكراوی دی ئێن ئەی ئێمه‌
فێرکاری تێدایە

44
00:01:46,128 --> 00:01:49,279
کەوا بە خانەکانمان دەڵێت چۆن
دژەتەن دروستبکەن.

45
00:01:49,279 --> 00:01:52,069
ئەنزیمەکانی ناوک بەشە
ڕاستەکەی دی ئێن ئەی دەدۆزنەوە،

46
00:01:52,069 --> 00:01:54,408
دواتر لەبەرگیراوەیەکی ئەم فێرکاریانە
دروست دەکەن،

47
00:01:54,408 --> 00:01:56,427
ناسراوە بە پەیامبەری ئاڕ ئێن ئەی.

48
00:01:56,427 --> 00:02:00,423
پەیامبەری ئاڕ ئێن ئەی ناوەک بەجێدەهێڵێت
تا فەرمانەکانی جێبەجێ بکات.

49
00:02:00,423 --> 00:02:03,467
پەیامبەری ئاڕ ئێن ئەی بۆلای
ڕایبۆسۆمەکان گەشت دەکات.

50
00:02:03,467 --> 00:02:05,907
دەکرێت ١٠ ملیۆن ڕایبۆسۆم

51
00:02:05,907 --> 00:02:07,302
لە خانەی مرۆڤ داهەبن،

52
00:02:07,302 --> 00:02:09,140
هەرهەمووشیان بەیەکەوە وەکو پێکهاتەیەکن

53
00:02:09,140 --> 00:02:11,673
ناسراوە بە تۆڕی ئیندۆپلازمی.

54
00:02:11,673 --> 00:02:14,914
ئەم ڕایبۆسۆمانە فێرکاریەکانی
ناوک دەخوێننەوە.

55
00:02:14,914 --> 00:02:18,091
ترشە ئەمینیەکان دەبات و بەیەکەوەیان
دەلکێنێت یەک بە دوای یەک

56
00:02:18,091 --> 00:02:22,003
پرۆتینی دژەتەن دروست دەکات کەوا
لەگەڵ ڤایرۆسەکە بە شەڕ دێت.

57
00:02:22,003 --> 00:02:23,477
بەڵام پێش ئەوەی ئەم کارە بکات،

58
00:02:23,477 --> 00:02:25,776
دژەتەنەکە پێویستە خانەکە بەجێبهێڵیت،

59
00:02:25,776 --> 00:02:28,649
دژەتەنەکە بەرەو دەزگای گۆڵگی دەکەوێتە ڕێ.

60
00:02:28,649 --> 00:02:31,747
لێرە، ئامادە دەکرێت تا تاخانەکە
بەدەرەوە بگەیەنێت.

61
00:02:31,747 --> 00:02:35,648
دەکرێتە ناو چوارچێوەی بڵقێکەوە کە بڵقه‌كه‌
لە هەمان مادەی پەردەی خانە دروستكراوه‌

62
00:02:35,648 --> 00:02:38,798
هەروەها دەزگای گۆڵگی ئاڕاستەکان
بە دژەتەنەکە دەدات،

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,355
پێیدەڵێت چۆن بە قەراغی خانەکە دەگات.

64
00:02:41,355 --> 00:02:42,184
کاتێک بەوێ دەگات،

65
00:02:42,184 --> 00:02:45,975
بڵقەکە شلەکانی دژەتەنەکە بۆ 
پەردەی خانەکە بەدەستەوە دەدات.

66
00:02:45,975 --> 00:02:47,954
خانەکە دژەتەنەکە دەردەکات،

67
00:02:47,954 --> 00:02:50,584
و بەڕێدەكەوێت تا شوێنی ڤایرۆسەکە بکەوێت.

68
00:02:50,584 --> 00:02:52,390
پاشماوەی بڵقەکە بەش بەش دەبێت

69
00:02:52,390 --> 00:02:53,980
بەهۆی ڵایسۆسۆمی خانەوە

70
00:02:53,980 --> 00:02:56,916
و پارچەکان جار لە دوای جار به‌كاردێنه‌وه‌.

71
00:02:56,916 --> 00:03:00,079
خانەکە ئەو وزەیەی لە کوێوە هێناوە
تا ئەو هەموو کاربکات؟

72
00:03:00,079 --> 00:03:02,321
ئەوه‌ ڕۆڵی مایتۆکۆندریایە.

73
00:03:02,321 --> 00:03:04,719
تا وزە دروستبکات، مایتۆکۆندریای ئۆکسجین 
وەردەگرێت،

74
00:03:04,719 --> 00:03:07,366
ئەمه‌ تاکە هۆکارە ئێمە هەناسەدەدەین،

75
00:03:07,366 --> 00:03:09,506
و و ئەلیکترۆن زیاددەکات لەو 
خۆراکەی دەیخۆین

76
00:03:09,506 --> 00:03:11,457
تا گەردی ئاو دروستبکات.

77
00:03:11,457 --> 00:03:13,882
هەروەها ئەم پرۆسەیە گەردێکی
وزە بەرز دروست دەکات،

78
00:03:13,882 --> 00:03:18,244
ناسراوە بە ئەی تی پی کەوا خانە بەکاریدێنێت
تا وزە بە هەموو بەشه‌کانی بگەیەنێت.

79
00:03:18,244 --> 00:03:20,964
خانەکانی ڕووەک وزە بەشێوەیەکی
جیاواز دروست دەکەن.

80
00:03:20,964 --> 00:03:22,103
کڵۆڕۆپڵاستیان هەییە،

81
00:03:22,103 --> 00:03:24,205
دوانه‌ئۆکسیدی کاربۆن و ئاو تێکەڵ دەکات

82
00:03:24,205 --> 00:03:26,048
لەگەڵ وزەی ڕووناکی لە خۆر

83
00:03:26,048 --> 00:03:27,769
تا ئۆکسجین و شه‌کر دروستبکات،

84
00:03:27,769 --> 00:03:30,205
لە شێوەیەکی وزەی کیمیایی.

85
00:03:30,205 --> 00:03:32,334
پێویستە هەموو بەشەکانی خانە 
بەیەکەوە کاربکەن

86
00:03:32,334 --> 00:03:34,532
تا بە نەرمی شتەکان بەردەوامبن،

87
00:03:34,532 --> 00:03:36,816
و پێویستە هەموو خانەکانی جەستەت 
بەیەکەوە کاربکەن

88
00:03:36,816 --> 00:03:38,949
تا بەنەرمی بەردەوامبیت.

89
00:03:38,949 --> 00:03:40,520
ئەو ژمارەیەکی زۆری خانەیە.

90
00:03:40,520 --> 00:03:44,232
زاناکان پێیانوایە 
نزیکەی ٣٧ تریلیۆن خانە هەیە.