1
00:00:06,708 --> 00:00:09,585
Чакате си на опашката в магазина, когато... оо

2
00:00:09,585 --> 00:00:11,275
някой киха върху вас.

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,736
Вирусът на настинката се просмуква в дробовете ви

4
00:00:13,736 --> 00:00:16,487
и се приземява върху някоя тяхна клетка.

5
00:00:16,487 --> 00:00:19,040
Всяко живо същество на Земята е съставено от клетки,

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,073
от най-малката едноклетъчна бактерия

7
00:00:21,073 --> 00:00:23,852
до големият син кит и до вас.

8
00:00:23,852 --> 00:00:27,190
Всяка клетка в тялото ви е обградено с клетъчна мембрана,

9
00:00:27,190 --> 00:00:30,278
дебел еластичен слой, направен от мазнини и протеини,

10
00:00:30,278 --> 00:00:33,475
който загражда и защитава вътрешните компоненти.

11
00:00:33,475 --> 00:00:34,493
Тя е с избирателна пропускливост,

12
00:00:34,493 --> 00:00:37,048
което означава, че позволява на някои неща 
да преминат навътре и навън,

13
00:00:37,048 --> 00:00:38,402
а блокира други.

14
00:00:38,402 --> 00:00:41,495
Клетъчната мембрана е покрита с малки издатини.

15
00:00:41,495 --> 00:00:42,752
Всяка от тях си има функции,

16
00:00:42,752 --> 00:00:44,728
например помага на клетките да се свързва
със съседите си

17
00:00:44,728 --> 00:00:47,785
или да набавя хранителните вещества,
от които се нуждае клетката.

18
00:00:47,785 --> 00:00:50,062
Животинските и растителните клетки имат клетъчни мембрани.

19
00:00:50,062 --> 00:00:52,052
Растителните клетки обаче, имат клетъчна стена,

20
00:00:52,052 --> 00:00:56,048
направена от твърда целулоза, която дава
структура на растението.

21
00:00:56,048 --> 00:00:59,414
Вирусната клетка, която беше изкихана 
в дробовете ви е коварна.

22
00:00:59,414 --> 00:01:00,584
Преструвайки се, че е приятел,

23
00:01:00,584 --> 00:01:03,548
се прикрепя към издатина в клетъчната мембрана

24
00:01:03,548 --> 00:01:06,954
и клетката го превежда през мембраната и вътре.

25
00:01:06,954 --> 00:01:08,330
Когато вирусът премине навътре,

26
00:01:08,330 --> 00:01:10,220
клетката осъзнава, че е направила грешка.

27
00:01:10,220 --> 00:01:12,172
Враг зад портата!

28
00:01:12,172 --> 00:01:14,010
Специални ензими пристигат

29
00:01:14,010 --> 00:01:16,224
и разкъсват вируса на парченца.

30
00:01:16,224 --> 00:01:18,043
Изпращат едно от парченцата обратно

31
00:01:18,043 --> 00:01:19,379
през клетъчната мембрана,

32
00:01:19,379 --> 00:01:22,063
където клетката го показва, 
за да предупреди съседните клетки,

33
00:01:22,063 --> 00:01:23,717
че има нашественик.

34
00:01:23,717 --> 00:01:25,332
Близката клетка вижда предупреждението

35
00:01:25,332 --> 00:01:27,810
и веднага предприема действия.

36
00:01:27,810 --> 00:01:29,419
Необходимо е да направи антитела,

37
00:01:29,419 --> 00:01:31,189
протеини, които ще атакуват и убият

38
00:01:31,189 --> 00:01:33,068
нахлуващият вирус.

39
00:01:33,068 --> 00:01:35,656
Този процес започва в ядрото.

40
00:01:35,656 --> 00:01:37,667
Ядрото съдържа нашата ДНК,

41
00:01:37,667 --> 00:01:40,390
описание, което казва на клетките ни 
как да направят всичко,

42
00:01:40,390 --> 00:01:43,290
от което се нуждае тялото ни, за да функционира.

43
00:01:43,290 --> 00:01:46,128
Определена секция от нашето ДНК съдържа инструкции,

44
00:01:46,128 --> 00:01:49,279
които казват на клетките ни как да създават антитела.

45
00:01:49,279 --> 00:01:52,329
Ензимите в ядрата намират правилната секция от ДНК,

46
00:01:52,329 --> 00:01:54,138
създават копие на тези инструкции,

47
00:01:54,138 --> 00:01:56,427
наречени РНК.

48
00:01:56,427 --> 00:02:00,423
РНК напуска ядрото, за да изпълни инструкциите.

49
00:02:00,423 --> 00:02:03,467
РНК отива до рибозома.

50
00:02:03,467 --> 00:02:05,907
Може да има до 10 милиона рибозоми

51
00:02:05,907 --> 00:02:07,302
в човешката клетка,

52
00:02:07,302 --> 00:02:09,139
наредени в подобна на панделка структура,

53
00:02:09,139 --> 00:02:11,673
наречена ендоплазмен ритикулум.

54
00:02:11,673 --> 00:02:14,914
Рибозома прочита инструкциите от ядрото.

55
00:02:14,914 --> 00:02:18,091
Взима амино-киселини и ги свърза една по една,

56
00:02:18,091 --> 00:02:22,003
създавайки протеиново антитяло, 
което ще се бори с вируса.

57
00:02:22,003 --> 00:02:23,237
Но преди това,

58
00:02:23,237 --> 00:02:25,776
антитялото трябва да напусне клетката.

59
00:02:25,776 --> 00:02:28,649
Антитялото се отправя към апарата на Голджи.

60
00:02:28,649 --> 00:02:31,717
Там, то бива опаковано за доставка извън клетката.

61
00:02:31,717 --> 00:02:35,118
Затворено в балон, направен от същият материал,
като клетъчната мембрана,

62
00:02:35,118 --> 00:02:38,798
апаратът на Голджи също така дава на антитялото
насоки,

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,355
обясняващи как да стигне до ръба на клетката.

64
00:02:41,355 --> 00:02:42,184
Когато стигне там,

65
00:02:42,184 --> 00:02:45,975
балонът около антитялото 
се слива с клетъчната мембрана.

66
00:02:45,975 --> 00:02:47,954
Клетката изстрелва антитялото

67
00:02:47,954 --> 00:02:50,584
и то се отправя да намери вирусът.

68
00:02:50,584 --> 00:02:52,390
Остатъците от балона се разграждат

69
00:02:52,390 --> 00:02:53,980
от клетъчните лизозоми

70
00:02:53,980 --> 00:02:56,916
и парченцата се рециклират отново и отново.

71
00:02:56,916 --> 00:03:00,079
От къде клетката взима енергията за да направи това?

72
00:03:00,079 --> 00:03:02,401
Това е работа на митохондрията.

73
00:03:02,401 --> 00:03:04,719
За да създаде енергия, митохондрията
взима кислород,

74
00:03:04,719 --> 00:03:07,366
това е единствената причина, поради
която го дишаме,

75
00:03:07,366 --> 00:03:09,386
добавя електрони от храната, която ядем

76
00:03:09,386 --> 00:03:11,457
и създава водни молекули.

77
00:03:11,457 --> 00:03:13,882
Този процес, също така, създава
високо енергийна молекула,

78
00:03:13,882 --> 00:03:18,244
наречена АТФ, която клетката използва, за да 
зареди всичките си части.

79
00:03:18,244 --> 00:03:20,964
Растителните клетки създават енергия по различен начин.

80
00:03:20,964 --> 00:03:22,103
Те имат хлоропласти,

81
00:03:22,103 --> 00:03:24,205
които комбинират въглероден диоксид и вода

82
00:03:24,205 --> 00:03:26,048
със светлинна енергия от слънцето,

83
00:03:26,048 --> 00:03:27,769
за да създадат кислород и захар,

84
00:03:27,769 --> 00:03:30,345
вид химическа енергия.

85
00:03:30,345 --> 00:03:32,294
Всички части на клетката
трябва да работят заедно,

86
00:03:32,294 --> 00:03:34,532
за да поддържат гладкото протичане на процесите

87
00:03:34,532 --> 00:03:36,646
и всички клетки в тялото ви,
трябва да работят заедно,

88
00:03:36,646 --> 00:03:38,949
за да ви поддържат в добро състояние.

89
00:03:38,949 --> 00:03:40,520
Това са изключително много клетки.

90
00:03:40,520 --> 00:03:44,232
Учените смятат, че има около 37 трилиона.