[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,A última palestra foi sobre Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.15,Default,,0000,0000,0000,,tecnologia eletrônica\Ne melhoria do cérebro. Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Minha palestra é sobre uma velha\Ntecnologia para melhorar o cérebro; Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,uma que todos conhecem e, claro amam, Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,chamada de drogas. Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas já falo disso. Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Vou começar pelo cérebro Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,porque é o elemento mais complexo\Ne evoluído de todo universo. Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,É o que trouxe você aqui hoje,\Ne que o levará de volta para casa. Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro de um rato tem\Nmais poder de processamento Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.03,Default,,0000,0000,0000,,do que todos os computadores da Terra. Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,E o seu cérebro é\Nmilhões de vezes mais poderoso. Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas, infelizmente, ele pode dar problema. Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos anos, verificamos Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,aumento dos problemas \Ngerados por desordens no cérebro. Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,O total de doenças do cérebro\Ne seu custo para a sociedade Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,é maior do que do câncer, Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,de doenças cardiovasculares\Ne diabetes juntas. Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Veja aqui no gráfico Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,é equivalente a 800 bilhões\Nde euros a cada ano. Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,É como se pagássemos \Na dívida grega todos os anos Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,apenas em doenças causadas\Npor distúrbios cerebrais. Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que o investimento\Nnessas doenças não é suficiente. Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver, no gráfico à esquerda,\No círculo vermelho; Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,"distúrbios cerebrais" estão muito\Nfora do investimento previsto. Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,É a maior doença, Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,,e o investimento é muito baixo. Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,À direita do gráfico,\Npodemos ver a razão para isso. Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Pode ver a taxa de desgaste\Npara medicamentos Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,que vai desde a descoberta\Naté o desenvolvimento. Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Olhe o segundo cilindro ali. Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Dentre 200 medicamentos\Nem desenvolvimento para Alzheimer, Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,apenas um chega a clínica. Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,É muito difícil de se tratar o cérebro. Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Por que o cérebro dá problema? Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Por fatores externos como: Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,má nutrição, que ainda é um problema, Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,maus-tratos físicos e psicológicos\Npelos pais e outras pessoas, Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,toxinas, especialmente o álcool. Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Estas são imagens do meu estudo,\Nmostrando, acima, um cérebro normal Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,e abaixo um cérebro\Nseriamente lesionado pelo álcool. Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Infecções como meningite\Ne encefalite ainda são comuns, Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,e traumatismo é um enorme problema Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,que leva a danos prolongados ao cérebro Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,principalmente em homens jovens. Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Existem aspectos internos\Ndo desenvolvimento cerebral Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,que podem falhar, como o autismo. Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ter anomalias\Nadquiridas, como a epilepsia Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,e doenças relacionadas à idade,\Ncomo a demência. Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas meu foco hoje é o limite\Nque o próprio cérebro se impõe Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,e como podemos expandir\Nsua capacidade ou mudar seu limite. Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Seu cérebro é mais flexível\Nquando você é um bebê. Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas acreditam Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,que todo o processo de educação \Ntira essa flexibilidade Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,e nos força a pensar\Ne agir da mesma forma. Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,É se conformar com os processos Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,o que, claro, é útil, se você quer falar\Numa língua da mesma forma que os outros, Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,mas pode não ser útil Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,se limita a forma como podemos lidar \Ncom outros problemas. Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,A restrição do cérebro em si mesmo\Ntambém pode levar a problemas; Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,se não há restrições o suficiente, Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,você pode ter uma doença \Ncomo TDAH ou esquizofrenia. Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Se você tem muitas limitações, Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,pode acabar com doenças como TOC e vícios. Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,A resiliência do cérebro\Ntambém pode ser comprometida, Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,o que levará a doenças\Ncomo ansiedade e depressão. Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,O foco da minha palestra é mostrar\Ncomo podemos entender Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,as limitações que o cérebro impõe à mente Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,com uso de drogas. Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Essa pesquisa volta aos anos 50, Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,para a experiência pessoal\Nde Aldous Huxley, Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,que usou peiote, LSD, drogas psicodélicas, Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,para entender sua mente. Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Ele escreveu sobre isso \Nno livro "As Portas da Percepção", Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,e usou uma frase de Willian Blake Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,para explicar como essas drogas\Nmudaram seu cérebro. Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse: "Se as portas\Nda percepção estão abertas, Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,tudo parecerá ao homem\Ncomo de fato é, infinito. Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,O homem se fechou de tal maneira Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,que só enxerga através\Nde frestas em sua caverna". Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,E Huxley percebeu que essas drogas Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,tiram esse fenômeno que ele deduziu, Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,que é: "O cérebro é um instrumento\Npara focar a mente". Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,A neurociência moderna mostrou\Nque eles estavam certos. Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Porque, como sabemos Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,o cérebro cria o que a mente\Npensa que está fazendo. Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo. Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Você pode observar um glorioso pôr do sol, Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,mas na verdade os raios\Nentram em sua retina Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,e se transformam em uma série\Nde impulsos elétricos Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,que seguem para partes do seu cérebro. Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Essas partes do cérebro\Nreconstroem a imagem Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,que elas pensam que você está vendo. Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,E a imagem, segundo Blake, Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,é vista através das limitações, \Ndas frestas da caverna Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,que seu cérebro criou. Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Se você tem uma doença mental,\Ncomo depressão ou algum vício, Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,então o que você vê também\Né limitado por seu cérebro. Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas deprimidas não\Nenxergam o brilho do céu. Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Elas o veem cinza. Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,E claro, viciados Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,quando veem através das frestas, Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,só veem as drogas em que estão viciados. Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Drogas psicodélicas\Ntiram essas limitações. Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Elas permitem que a mente \Nseja mais flexível. Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Essa é nossa pesquisa, usando psilocibina\Ndo suco de cogumelo mágico. Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Essas duas imagens possuem\No mesmo número de conexões. Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na imagem da esquerda, sob placebo, Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,vemos que muitas das conexões\Nestão nas bordas. Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro fala consigo mesmo\Nde forma regional. Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas, sob psilocibina, há mais conversas\Ncruzadas, há muito mais integração; Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,partes que não se falaram\Ndesde o nascimento, se conectam. Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,É assim que as pessoas\Nadquirem novas descobertas Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,e também podem superar \Nalgum dano ou disfunção. Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Outro estudo com LSD mostra a mesma coisa. Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,À esquerda, Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:07.98,Default,,0000,0000,0000,,vemos que normalmente\No córtex visual trabalha localmente. Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Sob efeito de LSD, ao fechar os olhos, Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas enxergam\Nimagens mais claras e vivas, Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,porque o cérebro está bem mais conectado\Nsob uso de LSD, do que o normal. Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos que o córtex visual, Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,nesse estado, se conecta\Na toda aquela área do cérebro. Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos utilizar essa parte\Nliberada do cérebro, Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,pelo uso de psicodélicos, Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,para tratar a depressão. Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Em um estudo publicado ano passado, Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,pegamos pessoas com depressão Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,que usaram antidepressivos\Npor duas vezes sem sucesso, Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,e também fizeram psicoterapia sem sucesso. Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Receberam uma única dose de psilocibina, Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,e, uma semana depois, Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.39,Default,,0000,0000,0000,,todos se recuperaram de alguma forma, Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,e metade entrou em remissão. Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,A barra amarela Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,mostra que a depressão desapareceu. Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,E não é a primeira evidência Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,de que psicodélicos têm uso terapêutico. Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Temos evidências do mundo todo Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,de que psilocibina pode ser útil \Nna dependência de álcool, Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,de cigarros, em transtorno\Nobsessivo-compulsivo, Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,e, mais recentemente, Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,dois grandes estudos mostraram\Nque ela pode ajudar pessoas Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,com a ansiedade e depressão Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.83,Default,,0000,0000,0000,,que sempre acompanham\No diagnóstico de uma doença terminal. Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Então temos enormes oportunidades Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar pessoas com doenças mentais. Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,E não só drogas psicodélicas, Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,mas outras drogas ilegais\Ntêm uso medicinal. Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Para não psicodélicos como MDMA, ecstasy, Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,onde temos boas evidências\Nno uso em estresse pós-traumático Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,e alguns estudos sobre vício. Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,E, claro, há a maconha Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.41,Default,,0000,0000,0000,,onde temos uma gama de distúrbios, Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,como dor, espasticidade,\Ncâncer, epilepsia, Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,doenças inflamatórias \Ne distúrbios do sono. Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Todos podem ser amenizados\Ncom uso de maconha. Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Então, porque não usamos essas drogas? Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Porque a WHL e a ONU dizem\Nque são muito perigosas Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,o que não é verdade. Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Posso dizer com certeza Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,que não houve uma morte em nossos testes. Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Os governos mantêm essa mentira. Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,E muitos de nós, espero que não você,\Ntemos a mente fechada. Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Não queremos acreditar\Nque podem ter uso terapêutico. Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Então quero dizer a você, Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,que você, se não todo mundo, Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,deve aceitar o fato de que as drogas\Npodem ser remédios importantes. Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Pelos milhões de pessoas\Nque podem ser ajudadas, Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:56.58,Default,,0000,0000,0000,,é hora de dizer que não deveria ter limite Dialogue: 0,0:09:56.58,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,para a pesquisa terapêutica\Nque é feita com essas drogas. Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)