1
00:03:33,342 --> 00:03:36,514
<i>YILDIZ PALACE</i>

2
00:03:53,600 --> 00:03:57,714
Do you wanna take revenge from Abdulhamid?

3
00:04:03,657 --> 00:04:07,542
Abdulhamid had your father killed.

4
00:05:31,800 --> 00:05:34,000
Step on it.

5
00:05:34,000 --> 00:05:36,600
-Is it comfortable? -It is.

6
00:05:36,600 --> 00:05:38,342
You will get used to it, boy.

7
00:05:38,340 --> 00:05:41,342
When did you see me and made this, my sovereign?

8
00:05:41,340 --> 00:05:43,428
Our sovereign saw you walking..

9
00:05:43,420 --> 00:05:45,771
..in the Kuruçeşme garden with your mother.

10
00:05:45,770 --> 00:05:48,285
Then we inquired about you.

11
00:05:48,280 --> 00:05:51,228
Thank god. My son is walking.

12
00:05:51,285 --> 00:05:53,228
We're grateful to you.

13
00:05:53,220 --> 00:05:56,085
We're Christian, but your people.

14
00:05:56,080 --> 00:06:00,685
We knew Ottoman ruled with justice for centuries.

15
00:06:00,680 --> 00:06:03,171
But now in the newspapers, we read..

16
00:06:03,170 --> 00:06:05,771
-Forgive me. -What is written in the papers?

17
00:06:05,770 --> 00:06:07,571
They call you killer.

18
00:06:07,570 --> 00:06:12,114
But you made a leg for my son with your hands.

19
00:06:12,110 --> 00:06:18,200
You are a person who tries to help a cripple boy for his peace..

20
00:06:18,285 --> 00:06:21,771
..and has a great heart beyond the country borders.

21
00:06:21,770 --> 00:06:24,028
Shame on ones who call you killer.

22
00:06:24,085 --> 00:06:26,571
I believe they slandered on you.

23
00:06:26,570 --> 00:06:29,171
I will tell this to everyone, my sovereign.

24
00:06:29,170 --> 00:06:33,657
I've never harmed anyone during my sultanate.

25
00:06:33,650 --> 00:06:37,228
Why do they put the blame of murder on you?

26
00:06:37,220 --> 00:06:40,028
-Why slandering? -My boy.

27
00:06:40,171 --> 00:06:42,628
Oppressors know..

28
00:06:42,742 --> 00:06:46,342
..they stand against someone who will fight for poor people.

29
00:06:46,340 --> 00:06:50,857
They stand against Ottoman who will shield itself for poor people..

30
00:06:50,914 --> 00:06:52,650
..in their every move.

31
00:06:52,714 --> 00:06:54,542
A huge nation.

32
00:06:54,571 --> 00:06:57,420
That man wouldn't kill my father.

33
00:06:57,420 --> 00:07:00,485
That man wouldn't kill an oppressed man.

34
00:07:30,571 --> 00:07:33,085
Apple of my eyes.

35
00:07:34,028 --> 00:07:36,200
Joy of my heart.

36
00:07:37,742 --> 00:07:40,371
My angel-faced mother.

37
00:08:30,710 --> 00:08:32,741
I swear on the verse..

38
00:08:33,049 --> 00:08:38,741
"Even if we let you die and take you from among them..

39
00:08:39,309 --> 00:08:42,114
..we will definitely..

40
00:08:43,169 --> 00:08:46,171
..take revenge on them."

41
00:08:47,714 --> 00:08:51,057
The vengeance is lawful for me.

42
00:08:57,028 --> 00:09:00,571
Miss Sara. Open your eyes and make us happy.

43
00:09:00,570 --> 00:09:02,542
Please, Miss Sara.

44
00:09:02,540 --> 00:09:05,057
Don't worry. I'm fine.

45
00:09:05,050 --> 00:09:07,085
Thank god.

46
00:09:09,714 --> 00:09:13,942
You were exposed to Abldulhamid for two days.

47
00:09:14,457 --> 00:09:18,485
That disaster can have side effects, of course.

48
00:09:18,628 --> 00:09:21,742
The storm can't pierce my nature.

49
00:09:22,485 --> 00:09:25,714
If you stayed with Abdulhamid for more,

50
00:09:25,710 --> 00:09:28,457
..you would get ruined at all.

51
00:09:28,450 --> 00:09:31,371
-I'm just saying. -You're right, general.

52
00:09:31,370 --> 00:09:33,600
I met the Red Sultan.

53
00:09:33,742 --> 00:09:35,771
I tought I was falling apart.

54
00:09:35,770 --> 00:09:38,371
If he had blown me slightly, I could have died.

55
00:09:38,370 --> 00:09:41,657
Whatever. Let's stop talking useless.

56
00:09:41,742 --> 00:09:43,885
Let's talk about..

57
00:09:44,220 --> 00:09:46,571
..how I saved Miss Sara..

58
00:09:46,570 --> 00:09:50,400
..with great effort and risking my life.

59
00:09:50,400 --> 00:09:51,942
But..

60
00:09:51,940 --> 00:09:55,228
..If you attempt to give me a simple thanks,

61
00:09:55,220 --> 00:09:58,628
..I will feel great sorrow.

62
00:10:00,285 --> 00:10:02,428
I can predict why..

63
00:10:02,420 --> 00:10:06,314
..you made efforts to save me.

64
00:10:09,685 --> 00:10:11,600
Getting offended, Miss Sara.

65
00:10:11,600 --> 00:10:15,371
Except from deep feeling towards you,

66
00:10:15,485 --> 00:10:18,542
...what benefit can I have?

67
00:10:18,628 --> 00:10:22,542
-Hiram also knows this. -Yeah. Of course.

68
00:10:23,257 --> 00:10:27,628
General Mahmud and I are full of love.

69
00:10:27,771 --> 00:10:31,085
We don't mind benefits.

70
00:10:32,285 --> 00:10:34,428
We just thought..

71
00:10:34,657 --> 00:10:39,114
..if we could draw Mr.Parvus' attention by saving you.

72
00:10:39,110 --> 00:10:41,057
That's all.

73
00:10:45,457 --> 00:10:48,285
Good job for you both.

74
00:10:48,742 --> 00:10:52,085
Be sure that you will get something in return.

75
00:10:52,080 --> 00:10:54,000
Thank you.

76
00:10:54,771 --> 00:10:57,828
Parvus will appreciate this much.

77
00:10:58,514 --> 00:11:00,485
Good.

78
00:11:02,228 --> 00:11:04,685
<i>YILDIZ PALACE</i>

79
00:11:07,800 --> 00:11:10,914
Everyone out!

80
00:11:15,257 --> 00:11:17,228
You too.

81
00:11:18,142 --> 00:11:20,857
Wait me in the hall.

82
00:11:38,857 --> 00:11:41,142
Feel comfortable, girl.

83
00:11:41,228 --> 00:11:45,485
-May god improve your health. -Thanks, queen mother.

84
00:11:45,480 --> 00:11:47,171
Listen.

85
00:11:47,314 --> 00:11:49,428
I know your situation.

86
00:11:49,420 --> 00:11:52,371
You were attacked by stabbing.

87
00:11:52,370 --> 00:11:54,457
Who attacked you?

88
00:11:54,450 --> 00:11:56,285
My sultan.

89
00:11:56,280 --> 00:11:59,114
I don't know how long I'm in this condition.

90
00:11:59,110 --> 00:12:01,228
I've just waken up.

91
00:12:01,220 --> 00:12:02,771
I heard that..

92
00:12:02,770 --> 00:12:06,057
Seniha Sultan took me as a bride.

93
00:12:06,050 --> 00:12:09,257
How can I say who attacked me?

94
00:12:09,250 --> 00:12:12,371
Tell me, girl. You don't need to afraid.

95
00:12:15,171 --> 00:12:18,228
I am the queen mother.

96
00:12:18,314 --> 00:12:21,142
I'm the nacre of the caliphate pearl.

97
00:12:21,371 --> 00:12:25,800
Nobody can anyone under my protection.

98
00:12:26,085 --> 00:12:28,000
Come on.

99
00:12:29,542 --> 00:12:31,714
Come on. Tell me.

100
00:12:31,710 --> 00:12:36,257
I was eating something in harem that night, my sultan.

101
00:12:38,085 --> 00:12:40,457
General Mahmud came.

102
00:12:40,657 --> 00:12:42,857
When he figured out I knew him,

103
00:12:42,850 --> 00:12:44,885
..he attacked me.

104
00:12:45,114 --> 00:12:48,542
Then.. I'm like this, my sultan.

105
00:12:49,114 --> 00:12:51,914
It means.. The causer of your condition..

106
00:12:51,910 --> 00:12:54,257
..is general Mahmud.

107
00:12:54,828 --> 00:12:58,685
Seniha Sultan wanted to make your her daughter-in-law.

108
00:12:58,800 --> 00:13:02,400
So that you wouldn't give her husband's name.

109
00:13:02,771 --> 00:13:06,085
Bidar Sultan took you under his protection.

110
00:13:06,142 --> 00:13:11,171
So that you would give the name of whomever she liked.

111
00:13:11,714 --> 00:13:13,228
Listen, girl.

112
00:13:13,220 --> 00:13:16,857
You won't tell this anyone else.

113
00:13:18,228 --> 00:13:20,114
My sultan.

114
00:13:20,110 --> 00:13:22,628
What will happen to me?

115
00:13:23,628 --> 00:13:27,285
You will be where you will be afraid.

116
00:13:27,280 --> 00:13:29,714
In the house of general Mahmud.

117
00:13:29,710 --> 00:13:32,571
My sultan. What will I do there?

118
00:13:32,570 --> 00:13:34,885
What about my life safety?

119
00:13:34,880 --> 00:13:38,314
Don't worry, girl. It's the safest place.

120
00:13:38,310 --> 00:13:42,485
If something happens to you, the causer will be obvious.

121
00:13:44,085 --> 00:13:47,228
Both Seniha Sultan and general Mahmud..

122
00:13:47,220 --> 00:13:50,828
..have to take care of you well.

123
00:13:51,371 --> 00:13:53,342
My girl.

124
00:13:53,857 --> 00:13:56,371
I took you under my protection.

125
00:13:56,542 --> 00:13:59,685
Whoever is responsible for you now..

126
00:13:59,680 --> 00:14:01,885
..can't hurt you.

127
00:14:02,885 --> 00:14:05,028
But..

128
00:14:05,428 --> 00:14:09,857
If someone asks you about the causer of your condition,

129
00:14:10,257 --> 00:14:13,142
..you will tell me immediately.

130
00:14:42,028 --> 00:14:45,142
We kept this secret 30 years ago, general.

131
00:14:45,140 --> 00:14:48,285
But our crop didn't grow.

132
00:14:48,428 --> 00:14:51,457
-It didn't get out of the soil. -My sovereign.

133
00:14:51,450 --> 00:14:55,600
If we hadn't release Sara Hedaya, we would learn now.

134
00:14:55,828 --> 00:14:58,657
We will learn, anyway. Don't worry.

135
00:15:02,657 --> 00:15:04,342
My sovereign.

136
00:15:06,228 --> 00:15:08,685
We have news from Ömer.

137
00:15:08,680 --> 00:15:10,314
Let him in.

138
00:15:17,600 --> 00:15:20,800
-What is the situation? -My sovereign.

139
00:15:20,971 --> 00:15:24,314
Ömer went to the exchange as he was ordered.

140
00:15:24,485 --> 00:15:28,400
We waited for a while. But nobody came.

141
00:15:28,571 --> 00:15:31,057
Then we went after him.

142
00:15:31,714 --> 00:15:34,428
Ömer gave miss Sara.

143
00:15:34,420 --> 00:15:36,285
But..

144
00:15:36,542 --> 00:15:39,942
Mean Hiram killed Ömer's mother, my sovereign.

145
00:15:45,571 --> 00:15:50,114
We came from god and will return to him.

146
00:15:50,628 --> 00:15:52,828
My sovereign.

147
00:15:53,200 --> 00:15:56,485
There was a cross..

148
00:15:56,880 --> 00:15:59,342
..in the forehead of Ömer's mother.

149
00:16:10,800 --> 00:16:13,342
Stand around Ömer.

150
00:16:14,542 --> 00:16:16,200
My sovereign.

151
00:16:16,200 --> 00:16:18,800
Shall we invite him and talk?

152
00:16:18,800 --> 00:16:21,400
He's a decent man. He wouldn't misbehave.

153
00:16:25,171 --> 00:16:26,942
General.

154
00:16:27,657 --> 00:16:30,400
Ömer is like an set arrow now.

155
00:16:30,400 --> 00:16:32,542
We can't stop him.

156
00:16:32,914 --> 00:16:35,942
I hope we won't meet him in a dungeon.

157
00:16:36,400 --> 00:16:38,057
Forgive me, my sovereign.

158
00:16:38,050 --> 00:16:41,200
He is the captive of the vengeance bow now.

159
00:16:41,200 --> 00:16:43,742
And the bow is drawn, general.

160
00:16:43,942 --> 00:16:45,542
The arrow will get thrown.

161
00:16:45,540 --> 00:16:48,828
If we cut the bow, the arrow will get wasted.

162
00:16:50,857 --> 00:16:53,171
The arrow will get thrown.

163
00:17:09,971 --> 00:17:11,742
Father.

164
00:17:13,142 --> 00:17:16,371
I couldn't save mom from the cruel people.

165
00:17:18,857 --> 00:17:21,742
I couldn't bring her healthy.

166
00:17:54,942 --> 00:17:57,428
I need to cut wood.

167
00:17:57,657 --> 00:17:59,857
The water will boil.

168
00:18:01,540 --> 00:18:06,428
We will clean the dirt and dust of this world..

169
00:18:06,657 --> 00:18:09,000
..on my Asiye.

170
00:18:32,850 --> 00:18:34,742
Sit, please.

171
00:18:41,914 --> 00:18:43,885
My sultan.

172
00:18:44,514 --> 00:18:48,485
If you let me, I will give you information about the situation.

173
00:18:48,480 --> 00:18:50,714
No need, Lady Bidar.

174
00:18:51,142 --> 00:18:53,400
I know the situation.

175
00:18:53,400 --> 00:18:58,457
Did she said who attacked her, my sultan_

176
00:18:59,028 --> 00:19:00,742
No.

177
00:19:03,171 --> 00:19:05,685
She said harem was dark those days.

178
00:19:05,680 --> 00:19:08,257
She didn't see who it was.

179
00:19:12,457 --> 00:19:16,857
I have been getting bad news from harem.

180
00:19:17,114 --> 00:19:19,914
You are after a girl of harem..

181
00:19:19,910 --> 00:19:23,114
..and involved in politics.

182
00:19:26,114 --> 00:19:29,000
I didn't give birth to our sovereign.

183
00:19:29,280 --> 00:19:33,057
But I didn't discriminate him from my own children.

184
00:19:33,285 --> 00:19:35,971
And he didn't discriminate me from his own blood.

185
00:19:35,970 --> 00:19:39,600
-May god be pleased with him. -Amen. -Amen.

186
00:19:40,000 --> 00:19:41,514
Amen.

187
00:19:41,510 --> 00:19:43,771
When my son ascended the throne,

188
00:19:43,770 --> 00:19:46,514
..I became the queen mother.

189
00:19:46,510 --> 00:19:51,428
I promised my son to keep this good permanently.

190
00:19:51,420 --> 00:19:55,000
My son wanted me not to get involved in politics.

191
00:19:55,200 --> 00:19:58,885
And I've always kept my promise to my lion.

192
00:19:59,285 --> 00:20:01,200
But..

193
00:20:01,428 --> 00:20:04,142
I have heard that..

194
00:20:05,857 --> 00:20:09,685
Everyone goes in and out the politics garden..

195
00:20:09,885 --> 00:20:14,457
..which is forbidden for the mother of the caliphate..

196
00:20:14,628 --> 00:20:16,314
My mother.

197
00:20:16,310 --> 00:20:20,771
I didn't want to make my brother uncomfortable in such situations.

198
00:20:20,770 --> 00:20:22,485
But..

199
00:20:22,971 --> 00:20:26,200
Lady Bidar's brother, general Mehmed..

200
00:20:26,200 --> 00:20:28,257
..hasn't been around for long.

201
00:20:28,250 --> 00:20:31,771
He is fugitive with the suspicion coat on him.

202
00:20:32,714 --> 00:20:35,285
I apologize, mother.

203
00:20:35,540 --> 00:20:38,571
As long as you don't bring your brother..

204
00:20:38,570 --> 00:20:40,857
..in the presence of the sovereign,

205
00:20:40,850 --> 00:20:43,685
..your burden won't get lighter.

206
00:20:43,680 --> 00:20:47,114
Our sovereign justice is infallible.

207
00:20:47,342 --> 00:20:52,685
Bring your brother for the judgement As soon as possible.

208
00:20:53,371 --> 00:20:55,685
Yes, my sultan.

209
00:20:55,828 --> 00:20:58,457
As you wish.

210
00:21:00,228 --> 00:21:04,514
If you want to make her your daughter-in-law,

211
00:21:04,628 --> 00:21:07,771
..you can take Makbule to your harem.

212
00:21:08,914 --> 00:21:10,371
But..

213
00:21:10,628 --> 00:21:12,457
You should know this..

214
00:21:12,450 --> 00:21:15,457
Makbule is under my protection now.

215
00:21:15,450 --> 00:21:17,742
She is my daughter now.

216
00:21:18,857 --> 00:21:22,828
And I swear I will hold her wedding.

217
00:21:25,485 --> 00:21:28,685
May god give you a long life, my sultan.

218
00:21:40,314 --> 00:21:42,542
You stay, girl.

219
00:21:51,542 --> 00:21:53,085
My sultan.

220
00:21:53,080 --> 00:21:55,142
Thank you for coming.

221
00:21:55,140 --> 00:21:59,171
I'm glad that you told me about this.

222
00:21:59,542 --> 00:22:01,400
How is your baby?

223
00:22:01,400 --> 00:22:05,085
-I hope your health is fine. -Thank god, my sultan.

224
00:22:05,080 --> 00:22:08,457
-We both are healthy. -Good.

225
00:22:08,450 --> 00:22:13,114
May god give the baby to our sovereign and you.

226
00:22:13,285 --> 00:22:15,285
Amen, my sultan.

227
00:22:27,771 --> 00:22:32,085
-I talked to Parvus. -Please let us know, miss Sara.

228
00:22:32,314 --> 00:22:35,371
The undersecretary of British Colony Ministry...

229
00:22:35,370 --> 00:22:38,228
..is coming to the capital.

230
00:22:41,657 --> 00:22:43,257
Please.

231
00:23:02,200 --> 00:23:05,857
What is the reason of untimely visit of..

232
00:23:06,250 --> 00:23:10,257
..the undersecretary of British Colony Ministry?

233
00:23:11,228 --> 00:23:13,314
The final decision has been made.

234
00:23:13,310 --> 00:23:17,514
Ottoman will be a British colony from now on.

235
00:23:18,457 --> 00:23:20,257
From this date,

236
00:23:20,250 --> 00:23:24,000
..we will watch the real collapse of Ottoman, general.

237
00:23:24,228 --> 00:23:27,171
You don't expect me to be happy, right?

238
00:23:27,685 --> 00:23:32,085
But I bargained with Parvus about you.

239
00:23:32,428 --> 00:23:35,714
I got a very big reward from him for you.

240
00:23:35,710 --> 00:23:37,371
What is it?

241
00:23:37,370 --> 00:23:39,885
You are invited to the meeting..

242
00:23:39,880 --> 00:23:43,085
..which the undersecretary will hold in the capital.

243
00:23:44,771 --> 00:23:47,257
I am invited..

244
00:23:47,250 --> 00:23:49,200
..as what?

245
00:23:49,200 --> 00:23:53,628
The new British governor of Ottoman, general.

246
00:23:54,314 --> 00:23:58,085
But you can call yourself a king.

247
00:23:58,914 --> 00:24:01,971
The new king of Ottoman.

248
00:24:02,200 --> 00:24:03,771
Listen..

249
00:24:03,770 --> 00:24:05,657
When you become king,

250
00:24:05,650 --> 00:24:09,228
..your son Sabahattin wil be the prince, naturally.

251
00:24:12,771 --> 00:24:16,457
I'm a king. My son is a prince.

252
00:24:20,028 --> 00:24:22,685
Coachman!

253
00:24:27,542 --> 00:24:30,685
Unbelievable. We made an agreement with Parvus.

254
00:24:30,680 --> 00:24:33,171
Weapons, ammo and bombs came for you.

255
00:24:33,170 --> 00:24:35,485
But we can't unload them from the ship.

256
00:24:35,480 --> 00:24:37,942
Sending weapons was Mr.Parvus' job.

257
00:24:37,940 --> 00:24:40,457
And he did his job.

258
00:24:41,571 --> 00:24:44,771
Using the weapons is my duty.

259
00:24:44,770 --> 00:24:47,914
And I'm ready for this to death.

260
00:24:49,228 --> 00:24:50,857
But..

261
00:24:51,000 --> 00:24:54,400
Taking the weapons in the docks is your duty, Mr.Herzl.

262
00:24:54,400 --> 00:24:57,628
The trigger men couldn't do anything without weapons.

263
00:24:57,685 --> 00:24:59,285
Don't worry.

264
00:24:59,280 --> 00:25:03,371
If I have to destroy the docks to get them, I will..

265
00:25:03,370 --> 00:25:05,685
..and get what is mine.

266
00:25:06,428 --> 00:25:08,628
Wait to hear from me.

267
00:25:09,542 --> 00:25:12,171
<i>YILDIZ PALACE</i>

268
00:25:19,857 --> 00:25:21,628
Come in.

269
00:25:28,657 --> 00:25:30,685
Yes, Ahsen?

270
00:25:36,114 --> 00:25:38,428
Why do you seem so gloomy?

271
00:25:39,514 --> 00:25:42,800
She didn't heal my wound, my prince.

272
00:25:42,800 --> 00:25:44,171
Sara.

273
00:25:45,142 --> 00:25:47,542
She left the palace, anyway.

274
00:25:49,257 --> 00:25:51,600
Don't be gloomy, please.

275
00:25:53,200 --> 00:25:56,714
My only wish is to find my brother and see him.

276
00:25:57,457 --> 00:26:00,714
You can't see him without leaving the palace.

277
00:26:01,371 --> 00:26:03,371
I came to you for that.

278
00:26:03,370 --> 00:26:06,542
Help me, my prince. Get me out of this palace.

279
00:26:06,714 --> 00:26:09,542
Let me find my brother. Please.

280
00:26:09,540 --> 00:26:13,057
I will do anything to make you happy, Ahsen.

281
00:26:14,057 --> 00:26:15,800
Go now.

282
00:26:15,800 --> 00:26:17,628
It's very late.

283
00:26:17,620 --> 00:26:20,428
I will handle it tomorrow.

284
00:26:20,742 --> 00:26:23,257
I'm grateful to you, my prince.

285
00:26:44,085 --> 00:26:46,171
Head-servant Hacer.

286
00:26:52,571 --> 00:26:54,828
The perpetrator is..

287
00:26:54,820 --> 00:26:56,771
..general Mahmud.

288
00:26:56,770 --> 00:26:59,171
We should we do, my sultan?

289
00:26:59,170 --> 00:27:02,314
Don't we need to inform our sovereign?

290
00:27:02,428 --> 00:27:05,857
I will handle this in an appropriate way.

291
00:27:06,057 --> 00:27:08,885
My lion's heart is soft.

292
00:27:09,314 --> 00:27:12,200
We shouldn't blow the unrest flames.

293
00:27:12,314 --> 00:27:15,085
Let's not occupy our sovereign's mind..

294
00:27:15,257 --> 00:27:18,371
..with unnecessary problems.

295
00:27:18,800 --> 00:27:21,657
Our sultan knows the best.

296
00:27:24,828 --> 00:27:28,228
Both Seniha Sultan and general Mahmud..

297
00:27:28,620 --> 00:27:31,171
..seem to forgotten that..

298
00:27:31,200 --> 00:27:34,514
..disaster and luck have linking arms in this palace.

299
00:27:34,628 --> 00:27:36,857
But I will remind them.

300
00:27:40,171 --> 00:27:43,857
My queen mother. Our sovereign is here.

301
00:27:49,971 --> 00:27:51,971
My mother.

302
00:27:52,628 --> 00:27:54,342
Welcome.

303
00:27:56,771 --> 00:27:59,200
Welcome to your harem.

304
00:27:59,200 --> 00:28:02,114
Your absence saddens us.

305
00:28:02,285 --> 00:28:04,257
I wish you were always here.

306
00:28:04,250 --> 00:28:09,142
I'm comfortable in my own house, my lion.

307
00:28:09,314 --> 00:28:12,342
The formality of the palace..

308
00:28:12,340 --> 00:28:14,800
..stands heavy for me at this age.

309
00:28:15,857 --> 00:28:19,057
Don't occupy your mind with me.

310
00:28:19,228 --> 00:28:22,000
Do you have a wish, mother?

311
00:28:22,000 --> 00:28:25,914
The honor of being mother of the world sovereign..

312
00:28:25,940 --> 00:28:29,114
..who is the owner of Tigris and Euphrates..

313
00:28:29,314 --> 00:28:31,428
..is all my desire.

314
00:28:31,485 --> 00:28:33,570
My only wish..

315
00:28:33,942 --> 00:28:35,371
..is your health.

316
00:28:35,370 --> 00:28:37,200
Thank god, My health is fine.

317
00:28:37,200 --> 00:28:40,914
Do you have any wishes from me?

318
00:28:42,085 --> 00:28:45,714
You are the one relieving my desires.

319
00:28:45,970 --> 00:28:49,714
You've never made me feel..

320
00:28:50,228 --> 00:28:52,771
..as an orphan and motherless.

321
00:28:53,285 --> 00:28:55,800
You accepted me as your own child.

322
00:28:55,800 --> 00:28:57,285
My wish is..

323
00:28:57,485 --> 00:29:00,028
..your satisfaction with me as a child..

324
00:29:00,057 --> 00:29:01,800
..in the presence of god.

325
00:29:01,800 --> 00:29:06,142
May god give your baby-to-be to you.

326
00:29:06,140 --> 00:29:07,885
Amen.

327
00:29:09,800 --> 00:29:12,742
Well. Did you think of a name?

328
00:29:13,342 --> 00:29:15,600
We haven't decided yet, mother.

329
00:29:15,600 --> 00:29:18,428
You know the best, anyway.

330
00:29:19,228 --> 00:29:23,200
May god make your baby honor Islam.

331
00:29:23,600 --> 00:29:25,600
Amen.

332
00:29:41,800 --> 00:29:44,942
Weapons are ready in the ship.

333
00:29:44,940 --> 00:29:47,857
But we can't unload them. Unbelievable.

334
00:29:47,850 --> 00:29:51,057
We need to figure out something immediately.

335
00:29:52,514 --> 00:29:54,085
What is..

336
00:29:54,371 --> 00:29:58,142
..the reason why you asked the weapons from Parvus?

337
00:29:58,571 --> 00:30:00,742
To save Sara.

338
00:30:00,880 --> 00:30:03,457
At the cost of burning the capital.

339
00:30:04,085 --> 00:30:05,971
Yes, but..

340
00:30:05,970 --> 00:30:08,171
As you see, We saved Sara.

341
00:30:08,170 --> 00:30:11,028
And with lots of hardships.

342
00:30:12,485 --> 00:30:14,257
What's your problem?

343
00:30:14,250 --> 00:30:18,571
When you heard about the weapons, you exploded like a bomb.

344
00:30:19,942 --> 00:30:22,657
We both lost in the market.

345
00:30:22,650 --> 00:30:24,657
We have weapons now.

346
00:30:24,650 --> 00:30:26,428
The bullets are ready to..

347
00:30:26,420 --> 00:30:30,457
..to raid the Ottoman Bank and make themselves heard.

348
00:30:30,571 --> 00:30:33,600
Why wouldn't we gain what we lost?

349
00:30:33,800 --> 00:30:36,428
As I can see,

350
00:30:36,828 --> 00:30:40,085
You didn't only plan to save Sara..

351
00:30:40,080 --> 00:30:43,400
..but also to rob a bank.

352
00:30:44,371 --> 00:30:46,828
I admire you imagination.

353
00:30:49,228 --> 00:30:52,000
Herzl is like a crocodile.

354
00:30:52,171 --> 00:30:54,257
He jumps on the prey..

355
00:30:54,250 --> 00:30:57,714
..not only for meat, but also for bones.

356
00:30:57,710 --> 00:31:00,171
Not a good time for jokes.

357
00:31:01,770 --> 00:31:04,285
You don't need to worry, Mr.Herzl.

358
00:31:04,280 --> 00:31:06,685
I will solve your problem.

359
00:31:06,680 --> 00:31:08,771
That would be great, general.

360
00:31:08,770 --> 00:31:11,457
I have another request.

361
00:31:11,680 --> 00:31:15,200
You were supposed to arrange the safe director of the bank.

362
00:31:15,885 --> 00:31:17,800
I will handle..

363
00:31:17,800 --> 00:31:19,628
..that one too.

364
00:31:23,770 --> 00:31:25,228
My sovereign.

365
00:31:25,220 --> 00:31:28,200
General Rıza presents information about..

366
00:31:28,200 --> 00:31:32,028
..the Balkan territory for which you assigned him..

367
00:31:32,714 --> 00:31:35,028
He thinks about the precautions to..

368
00:31:35,020 --> 00:31:38,085
..preserve the connection with Muslim in Balkans.

369
00:31:38,080 --> 00:31:40,885
Trade volume in Skopje has decreased.

370
00:31:40,880 --> 00:31:42,971
For this reason, he offers..

371
00:31:42,970 --> 00:31:45,942
..to improve the trade between to territories..

372
00:31:45,971 --> 00:31:48,742
..by making a connection with Arab nation.

373
00:31:48,742 --> 00:31:50,714
General.

374
00:31:50,970 --> 00:31:53,314
The lifestyle of..

375
00:31:53,685 --> 00:31:57,342
..Arabs and Balkans are different.

376
00:31:57,400 --> 00:31:59,228
I think..

377
00:31:59,340 --> 00:32:03,914
We need to strengthen the links between Balkans and Turkistan.

378
00:32:04,514 --> 00:32:08,600
And between Arab brothers and Indian Muslims.

379
00:32:09,857 --> 00:32:12,085
Yes, my sovereign.

380
00:32:16,400 --> 00:32:17,857
My sovereign.

381
00:32:17,850 --> 00:32:21,057
The undersecretary of British Colony Ministry...

382
00:32:21,050 --> 00:32:23,485
..is in the capital.

383
00:32:31,114 --> 00:32:34,685
That man resembles the dogs, general.

384
00:32:34,942 --> 00:32:38,000
If you chase, he runs. If you run, he chases.

385
00:32:38,850 --> 00:32:41,342
We will chase him to make him run.

386
00:32:41,885 --> 00:32:43,514
Shall we chase, my sovereign?

387
00:32:43,510 --> 00:32:46,314
We will chase the dogs with the dogs, general.

388
00:32:46,885 --> 00:32:49,742
First, we will wait for the British spy..

389
00:32:50,314 --> 00:32:53,000
..who got captured.

390
00:32:53,628 --> 00:32:56,600
The undersecretary must have come for him.

391
00:32:57,685 --> 00:32:59,971
When will Kemaleddin come?

392
00:32:59,970 --> 00:33:03,000
-They will arrive soon, my sovereign. -Good.

393
00:33:24,428 --> 00:33:26,228
Sabahattin.

394
00:33:27,428 --> 00:33:29,542
Look at that mirror.

395
00:33:30,457 --> 00:33:32,314
And look at me.

396
00:33:33,742 --> 00:33:36,771
With one word. What do you see?

397
00:33:37,771 --> 00:33:39,800
A cute father.

398
00:33:43,942 --> 00:33:46,971
I see the freest and strongest general..

399
00:33:46,970 --> 00:33:49,514
..of Ottoman, my father.

400
00:33:50,742 --> 00:33:54,457
The freest and strongest general of Ottoman..

401
00:33:54,450 --> 00:33:56,971
..doesn't grow out of any more.

402
00:33:57,485 --> 00:34:00,142
I will cross the borders..

403
00:34:00,140 --> 00:34:02,114
..and become a king soon.

404
00:34:02,228 --> 00:34:05,142
What are you saying? What king?

405
00:34:05,971 --> 00:34:07,542
Son.

406
00:34:08,628 --> 00:34:13,257
Ottoman has to move forward under the wings of Europe.

407
00:34:13,250 --> 00:34:16,056
Ottoman has no other future.

408
00:34:16,050 --> 00:34:18,141
What are you talking about, father?

409
00:34:18,139 --> 00:34:20,600
Didn't we set off for the freedom?

410
00:34:20,600 --> 00:34:22,885
Now you talk about being a king..

411
00:34:22,880 --> 00:34:25,228
.. and making Ottoman a colony.

412
00:34:25,219 --> 00:34:27,228
Sabahattin.

413
00:34:27,714 --> 00:34:32,170
Europe stands thanks to its colonies.

414
00:34:33,257 --> 00:34:37,114
It takes the riches with its one hand.

415
00:34:37,228 --> 00:34:41,714
It presents freedom and civilization with the other.

416
00:34:43,114 --> 00:34:44,942
That's trade.

417
00:34:49,571 --> 00:34:53,485
If you want meat, you have to deal with the butcher.

418
00:34:53,480 --> 00:34:56,571
But I can't understand our situation.

419
00:34:56,570 --> 00:34:57,942
What are we?

420
00:34:57,940 --> 00:34:59,114
The butcher?

421
00:34:59,110 --> 00:35:00,914
Or sheep?

422
00:35:01,600 --> 00:35:03,428
Come.

423
00:35:07,685 --> 00:35:09,628
Take a closer look.

424
00:35:19,371 --> 00:35:21,628
Don't move.

425
00:35:21,714 --> 00:35:24,085
Don't move.

426
00:35:35,771 --> 00:35:38,085
Sabahattin.

427
00:35:40,428 --> 00:35:43,057
When I look at you,

428
00:35:43,228 --> 00:35:45,085
..I don't see an idiot.

429
00:35:45,080 --> 00:35:47,285
When I look at you,

430
00:35:47,280 --> 00:35:49,542
..I don't see a peasant.

431
00:35:50,885 --> 00:35:53,228
When I look at you,

432
00:35:53,220 --> 00:35:55,714
..I don't see someone smelling bulgur and onions.

433
00:35:55,710 --> 00:35:58,714
I'm just a freedom-lover.

434
00:35:58,942 --> 00:36:00,542
Right.

435
00:36:01,228 --> 00:36:03,457
When I look at you,

436
00:36:03,450 --> 00:36:07,371
I see a young man burning with the love of Europe.

437
00:36:07,685 --> 00:36:10,057
When I look at you,

438
00:36:10,050 --> 00:36:13,142
..I see a romantic nobleman.

439
00:36:13,880 --> 00:36:17,000
When I look at you, Sabahattin.

440
00:36:18,571 --> 00:36:21,685
..I see a person burning with the love of freedom.

441
00:36:21,680 --> 00:36:25,000
When I look at you, Sabahattin.

442
00:36:25,828 --> 00:36:29,628
..I see an eye-brightening prince.

443
00:36:30,228 --> 00:36:32,085
Prince.

444
00:36:32,628 --> 00:36:36,028
A freedom-lover prince.

445
00:36:37,857 --> 00:36:41,114
A freedom-lover prince.

446
00:36:44,342 --> 00:36:47,428
Let's talk about trade now.

447
00:36:47,420 --> 00:36:49,200
Sit.

448
00:36:51,314 --> 00:36:53,028
Speak, general.

449
00:36:53,280 --> 00:36:57,028
My sovereign. I'm bored of giving bad news. But..

450
00:36:57,571 --> 00:36:58,742
But?

451
00:36:58,740 --> 00:37:01,228
You son Abdulkadir..

452
00:37:01,485 --> 00:37:04,371
..made miss Sara meet Ahsen..

453
00:37:04,370 --> 00:37:06,971
..before we sent her.

454
00:37:09,200 --> 00:37:11,400
Saffet!

455
00:37:13,857 --> 00:37:15,142
My sovereign.

456
00:37:15,285 --> 00:37:18,314
Summon the prince Abdulkadir in the presence.

457
00:37:18,742 --> 00:37:21,114
Yes, my sovereign.

458
00:37:28,485 --> 00:37:30,457
In the customs,

459
00:37:30,685 --> 00:37:33,857
A great amount of clothes got stuck.

460
00:37:33,850 --> 00:37:36,028
A French tradesman brought them.

461
00:37:36,020 --> 00:37:38,714
When he disagreed with the buyer,

462
00:37:38,710 --> 00:37:40,828
..the clothes got left there.

463
00:37:40,820 --> 00:37:43,342
-We can do that very cheap. -Good.

464
00:37:43,340 --> 00:37:46,628
-No need to negotiate. Let's buy now. -Right.

465
00:37:46,620 --> 00:37:48,571
We need to buy immediately.

466
00:37:48,570 --> 00:37:50,342
But I want..

467
00:37:50,340 --> 00:37:53,714
..to get our prince Abdulkadir involved in this..

468
00:37:53,710 --> 00:37:55,571
..and make some money.

469
00:37:55,571 --> 00:37:57,570
He is your uncle's son, anyway.

470
00:37:58,800 --> 00:38:00,942
Don't play with your prince, my king.

471
00:38:00,940 --> 00:38:03,257
What is the true natur of this job?

472
00:38:07,228 --> 00:38:09,085
Sabahattin.

473
00:38:09,080 --> 00:38:11,742
You are truly my son.

474
00:38:13,342 --> 00:38:16,514
Alright. The true nature is..

475
00:38:18,085 --> 00:38:21,485
There are weapons under the clothes.

476
00:38:23,685 --> 00:38:26,371
-But.. -But?

477
00:38:26,370 --> 00:38:29,057
You need a partner like the prince..

478
00:38:29,050 --> 00:38:31,942
..to take the weapons through the customs.

479
00:38:32,628 --> 00:38:34,400
Right.

480
00:38:35,114 --> 00:38:37,228
I think..

481
00:38:37,220 --> 00:38:40,000
We will take the weapons through the customs..

482
00:38:40,000 --> 00:38:42,485
..by using the prestig e of prince Abdulkadir.

483
00:38:42,480 --> 00:38:47,171
And Abdulkadir will make some benefits.

484
00:38:47,942 --> 00:38:50,257
When we get the weapons..

485
00:38:50,250 --> 00:38:54,371
..we will give them to the freedom-lover anarchists.

486
00:38:54,971 --> 00:38:58,514
They will create chaos in the capital.

487
00:38:58,510 --> 00:39:01,628
We will paint the sultan red.

488
00:39:02,257 --> 00:39:04,314
Good.

489
00:39:05,285 --> 00:39:08,028
My way goes to the palace again.

490
00:39:08,314 --> 00:39:10,800
Have a safe journey, prince.

491
00:39:10,800 --> 00:39:13,142
Yes, my king.

492
00:39:19,514 --> 00:39:21,485
Praise be.

493
00:39:21,742 --> 00:39:24,771
He is truly a prince.

494
00:39:25,171 --> 00:39:27,000
Come in.

495
00:39:32,371 --> 00:39:34,428
You promised me, my prince.

496
00:39:34,420 --> 00:39:37,200
To help me find my brother.

497
00:39:37,200 --> 00:39:40,228
Of course, I will. But..

498
00:39:40,220 --> 00:39:44,114
-I can't get you out by the door. -How can I get out?

499
00:39:44,571 --> 00:39:47,428
By the tunnels.

500
00:39:56,571 --> 00:39:59,228
After the incident of stabbing the servant,

501
00:39:59,220 --> 00:40:02,114
..I had a secret passage built in the tunnels.

502
00:40:08,942 --> 00:40:10,914
Come in.

503
00:40:12,114 --> 00:40:14,257
What is it, Saffet?

504
00:40:14,428 --> 00:40:16,285
My prince.

505
00:40:16,280 --> 00:40:19,914
Our sovereign is waiting for you in his presence.

506
00:40:24,742 --> 00:40:28,028
-You can get out, Saffet. -My prince.

507
00:40:28,114 --> 00:40:30,200
Our sovereign was very angry.

508
00:40:30,200 --> 00:40:34,342
What did you to draw his anger on you?

509
00:40:34,340 --> 00:40:37,800
-Saffet. -Forgive me, my prince.

510
00:40:49,057 --> 00:40:50,542
Wait for me here.

511
00:40:50,540 --> 00:40:53,114
I will come as soon as possible.

512
00:41:01,000 --> 00:41:03,285
Poor Melike.

513
00:41:03,485 --> 00:41:07,028
In that filthy palace, she's getting ruined

514
00:41:07,020 --> 00:41:11,257
..under the red sultan's scaring cruel evil eyes.

515
00:41:13,085 --> 00:41:16,914
I got shocked with my feelings and ideas, Sara.

516
00:41:17,428 --> 00:41:19,828
Melike is a captive in the palace.

517
00:41:19,914 --> 00:41:22,314
I can't make the connection.

518
00:41:22,310 --> 00:41:24,571
You've become so idiot, Samir.

519
00:41:24,570 --> 00:41:27,285
Abdulhamid had your father killed.

520
00:41:27,280 --> 00:41:29,285
It's a miracle that..

521
00:41:29,280 --> 00:41:32,371
..he has let you and your sister live so far.

522
00:41:32,370 --> 00:41:35,257
I can make the connection about this.

523
00:41:35,250 --> 00:41:37,400
It's inevitable for me and Melike to..

524
00:41:37,400 --> 00:41:40,485
..incur the wrath of the sultan who killed our father.

525
00:41:40,480 --> 00:41:42,057
But..

526
00:41:42,050 --> 00:41:45,371
You became captive in the palace at the same time.

527
00:41:45,370 --> 00:41:47,571
That's unbelievable.

528
00:41:47,570 --> 00:41:50,457
Red Sultan is a savage.

529
00:41:50,450 --> 00:41:52,657
He is a brutal tyrant who even..

530
00:41:52,685 --> 00:41:56,114
..has the birds followed from East to the West.

531
00:41:56,971 --> 00:41:58,742
You're right.

532
00:41:58,740 --> 00:42:03,371
That you're a British citizen is enough for him to arrest you.

533
00:42:09,514 --> 00:42:14,257
Ink, pen or words don't work on that blood sucker tyrants.

534
00:42:14,600 --> 00:42:17,800
My hope is gradually vanishing, Sara.

535
00:42:25,371 --> 00:42:28,200
Red Sultan killed your father.

536
00:42:28,200 --> 00:42:31,142
And he will also take your honor.

537
00:42:31,857 --> 00:42:33,628
My honor?

538
00:42:33,620 --> 00:42:39,514
If you just write on the tables despite all those deaths,

539
00:42:39,714 --> 00:42:42,514
..you can't protect your honor, either.

540
00:42:43,142 --> 00:42:45,542
What else can I do?

541
00:42:47,971 --> 00:42:51,600
You will use your fists if necessary.

542
00:42:51,600 --> 00:42:55,228
The one who has no honor in his heart..

543
00:42:55,220 --> 00:42:58,257
..can't have honor in his words.

544
00:43:01,257 --> 00:43:04,257
Sara. What's wrong?

545
00:43:04,914 --> 00:43:06,914
Sit over here.

546
00:43:18,828 --> 00:43:20,228
Don't worry.

547
00:43:20,220 --> 00:43:22,914
I will. Your nose is bleeding.

548
00:43:27,771 --> 00:43:32,342
A vulgar, wild and furious wolf..

549
00:43:32,340 --> 00:43:34,714
..is moving towards you and Melike.

550
00:43:34,710 --> 00:43:38,200
Two drops of blood in my nose aren't important.

551
00:43:51,857 --> 00:43:53,828
Come in.

552
00:44:05,514 --> 00:44:09,800
My grandfather Sultan Mehmed the Conqueror..

553
00:44:10,542 --> 00:44:13,085
When he was a child,

554
00:44:14,685 --> 00:44:17,571
When his name was only Mehmed,

555
00:44:18,142 --> 00:44:20,885
He misbehaved one day.

556
00:44:21,028 --> 00:44:23,685
When his father Sultan Murad saw him,

557
00:44:23,828 --> 00:44:26,914
..he said that he wouldn't be a man.

558
00:44:28,885 --> 00:44:33,485
When Akşemseddin heard that, he opened his hands..

559
00:44:33,650 --> 00:44:36,857
"What father says, what fate says"

560
00:44:36,850 --> 00:44:38,714
..he said.

561
00:44:39,057 --> 00:44:41,371
Fate was right.

562
00:44:42,542 --> 00:44:45,485
Akşemseddin was right.

563
00:44:45,480 --> 00:44:49,314
Fate flourished my grandfather's ways with flowers.

564
00:44:49,857 --> 00:44:52,171
The child grew up..

565
00:44:53,885 --> 00:44:56,485
..and became the conqueror.

566
00:44:59,371 --> 00:45:01,457
I wish..

567
00:45:01,450 --> 00:45:03,942
..I had said the same thing..

568
00:45:03,940 --> 00:45:06,542
..and the fate had proved me to be wrong.

569
00:45:07,142 --> 00:45:09,085
My sovereign.

570
00:45:09,342 --> 00:45:12,228
I'm embarrassed that I upset you.

571
00:45:16,342 --> 00:45:18,400
It's not about upsetting me.

572
00:45:18,400 --> 00:45:21,428
How could make Sara meet Ahsen?

573
00:45:21,942 --> 00:45:25,028
Don't you know what it can cause?

574
00:45:25,485 --> 00:45:27,342
My sovereign.

575
00:45:27,857 --> 00:45:29,971
I didn't know the essence of the matter.

576
00:45:29,970 --> 00:45:32,171
You didn't know?

577
00:45:33,142 --> 00:45:35,314
She doesn't remember her past.

578
00:45:35,310 --> 00:45:37,714
What if our captive..

579
00:45:37,710 --> 00:45:40,285
..reminds her the past?

580
00:45:40,540 --> 00:45:43,857
Don't you think what this can cause?

581
00:45:45,200 --> 00:45:47,542
You are ruining everything.

582
00:45:48,228 --> 00:45:50,142
Why did you do that?

583
00:45:50,971 --> 00:45:53,714
-My sovereign. -Why did you?

584
00:45:53,914 --> 00:45:55,657
My sovereign.

585
00:45:56,371 --> 00:45:59,400
Ahsen thought that you had her father killed.

586
00:45:59,400 --> 00:46:01,285
Did you tell her?

587
00:46:02,314 --> 00:46:03,914
No.

588
00:46:04,171 --> 00:46:06,685
But I think she remembered.

589
00:46:06,680 --> 00:46:09,485
I told her you wouldn't do such a thing.

590
00:46:09,480 --> 00:46:12,771
I told her you won't kill an innocent.

591
00:46:12,770 --> 00:46:16,600
I thought she would realize the truth by talking to Sara.

592
00:46:21,914 --> 00:46:23,742
My sovereign.

593
00:46:23,740 --> 00:46:25,857
We searched everywhere in the palace.

594
00:46:25,850 --> 00:46:28,828
But we couldn't find Ahsen.

595
00:46:31,457 --> 00:46:34,342
Do you know where she is?

596
00:46:41,200 --> 00:46:44,457
When I was your age,

597
00:46:45,171 --> 00:46:48,285
..I didn't use to deal with such useless things.

598
00:46:48,542 --> 00:46:50,657
I used to engage in trade..

599
00:46:51,080 --> 00:46:53,342
..ride horses, fire guns..

600
00:46:54,457 --> 00:46:56,971
..follow the world politics.

601
00:46:57,400 --> 00:46:59,914
And look at what you are dealing with.

602
00:47:00,800 --> 00:47:03,285
And you even fail in that.

603
00:47:22,914 --> 00:47:25,257
Oh general.

604
00:47:25,400 --> 00:47:29,057
Our 30-year-old secret is missing again.

605
00:47:32,142 --> 00:47:35,628
The secret that will take us to our spy in Vatican..

606
00:47:35,914 --> 00:47:38,057
..is missing.

607
00:48:48,428 --> 00:48:51,200
The coffee is delicious.

608
00:48:51,885 --> 00:48:54,685
It invites the man to chat.

609
00:48:56,171 --> 00:48:59,285
What is your reason of visit, general?

610
00:48:59,828 --> 00:49:02,400
The pleasure of chatting with you..

611
00:49:02,400 --> 00:49:04,828
..is better than anything, general.

612
00:49:04,820 --> 00:49:08,514
But untimely death of the Ottoman Bank's director..

613
00:49:08,510 --> 00:49:10,685
..also upset me deeply.

614
00:49:10,857 --> 00:49:13,485
Will of god, general.

615
00:49:15,057 --> 00:49:16,742
Death has..

616
00:49:16,740 --> 00:49:19,600
..reasons, but unstoppable.

617
00:49:20,142 --> 00:49:21,771
True.

618
00:49:21,770 --> 00:49:24,000
Our grief is deep.

619
00:49:24,371 --> 00:49:27,914
But continuity forms the basis of country.

620
00:49:31,571 --> 00:49:33,685
What did you do, general?

621
00:49:33,680 --> 00:49:38,171
Did you appoint an appropriate director in the place of the deceased?

622
00:49:38,170 --> 00:49:42,028
I have some reasonable, capable..

623
00:49:42,085 --> 00:49:45,371
..and skillful people in my mind.

624
00:49:45,600 --> 00:49:48,628
But the sovereign will make the final decision.

625
00:49:49,828 --> 00:49:51,628
No way.

626
00:49:51,620 --> 00:49:55,600
We can't refer everything to our sovereign.

627
00:49:56,514 --> 00:49:59,171
He is the head of country, general Mahmud.

628
00:49:59,170 --> 00:50:02,228
The head leads,

629
00:50:02,342 --> 00:50:04,514
..the feet walk.

630
00:50:05,342 --> 00:50:08,371
You're the grand vizier of this country.

631
00:50:08,485 --> 00:50:11,114
You aren't a puppet.

632
00:50:11,200 --> 00:50:12,914
Of course.

633
00:50:12,910 --> 00:50:18,285
We have some virtues and duties.

634
00:50:18,280 --> 00:50:23,057
But I can say this with my years of experience..

635
00:50:23,050 --> 00:50:26,942
If unless there is only one key of a barn,

636
00:50:26,940 --> 00:50:29,200
..there are lots of mice.

637
00:50:29,200 --> 00:50:32,085
Don't mind doubts and the mice now.

638
00:50:32,080 --> 00:50:34,628
Just appoint a director.

639
00:50:35,514 --> 00:50:38,771
You are the great grand vizier.

640
00:50:38,942 --> 00:50:42,800
One director is appointed to one bank.

641
00:50:43,514 --> 00:50:45,000
Not two.

642
00:50:45,114 --> 00:50:46,800
Every job has experts.

643
00:50:46,800 --> 00:50:49,971
If the sovereign is the head of this country.

644
00:50:50,457 --> 00:50:53,085
..we can't say anything about it.

645
00:50:58,400 --> 00:51:00,285
General.

646
00:51:04,142 --> 00:51:07,228
Our sovereign has his hands full.

647
00:51:08,028 --> 00:51:10,485
We should help him.

648
00:51:11,085 --> 00:51:13,571
We should lighten his burden.

649
00:51:13,771 --> 00:51:19,314
I have such a competent candidate for the bank direction that..

650
00:51:19,514 --> 00:51:22,200
..you will be grateful to me.

651
00:51:25,114 --> 00:51:27,600
His name is..

652
00:51:27,828 --> 00:51:30,114
Hasan, the son of moneylender.

653
00:51:32,485 --> 00:51:35,914
He got educated in Britain and France.

654
00:51:35,910 --> 00:51:38,571
A very talented person.

655
00:51:39,085 --> 00:51:41,800
His name is very familiar.

656
00:51:41,800 --> 00:51:44,142
You know him.

657
00:51:44,371 --> 00:51:49,257
He got in the usury business with a small deal of money.

658
00:51:49,250 --> 00:51:52,600
And got a great fortune in a short time.

659
00:51:52,600 --> 00:51:55,514
He is very talented and competent.

660
00:52:00,000 --> 00:52:01,885
Well..

661
00:52:01,971 --> 00:52:03,371
I..

662
00:52:05,200 --> 00:52:06,142
I..

663
00:52:06,140 --> 00:52:08,628
You owe him some money.

664
00:52:08,914 --> 00:52:12,171
And you have difficulty in paying.

665
00:52:12,742 --> 00:52:16,028
We know that , general We know.

666
00:52:16,885 --> 00:52:18,914
But..

667
00:52:20,057 --> 00:52:22,285
Don't worry.

668
00:52:22,280 --> 00:52:24,685
We can solve the problem completely.

669
00:52:24,680 --> 00:52:29,314
It's not right to make an usurer the director of bank, general.

670
00:52:30,285 --> 00:52:32,057
But..

671
00:52:32,050 --> 00:52:35,742
My statement of my feelings don't say so, general.

672
00:52:35,857 --> 00:52:37,771
It doesn't say so.

673
00:52:38,600 --> 00:52:40,285
That person..

674
00:52:40,280 --> 00:52:43,600
..got educated about economics.

675
00:52:44,771 --> 00:52:47,914
He will benefit the bank greatly.

676
00:52:48,171 --> 00:52:49,800
Besides,

677
00:52:50,000 --> 00:52:54,228
-He will cancel your debt. -Not possible.

678
00:52:54,571 --> 00:52:56,714
I have my debt.

679
00:52:57,514 --> 00:53:01,114
It will be a bigger sin.

680
00:53:01,257 --> 00:53:03,171
I can't carry it.

681
00:53:03,314 --> 00:53:05,371
General. But..

682
00:53:06,314 --> 00:53:09,142
The statement of my feelings..

683
00:53:09,140 --> 00:53:11,457
..doesn't say so either.

684
00:53:12,514 --> 00:53:16,228
You don't need to pay him.

685
00:53:16,220 --> 00:53:21,200
There are many orphans, sick and poor people in Ottoman.

686
00:53:22,600 --> 00:53:25,457
You will give them the money.

687
00:53:25,685 --> 00:53:29,514
And you will do a great deed.

688
00:53:34,714 --> 00:53:37,857
Think about it, please.

689
00:54:27,400 --> 00:54:30,000
Don't follow me, my prince.

690
00:54:30,000 --> 00:54:32,857
I won't get you in trouble.

691
00:54:33,200 --> 00:54:35,800
I will return for you.

692
00:54:36,485 --> 00:54:38,342
Ahsen.

693
00:54:43,485 --> 00:54:45,314
Ahsen.

694
00:54:46,200 --> 00:54:48,885
Al Fatihah!

695
00:55:05,085 --> 00:55:07,000
Amen!

696
00:56:25,820 --> 00:56:28,914
I swear on god.

697
00:56:30,057 --> 00:56:32,514
Before I take your revenge,

698
00:56:32,600 --> 00:56:35,314
..I won't come to your grave, mother.

699
00:56:48,257 --> 00:56:50,228
Come in.

700
00:56:53,314 --> 00:56:55,200
My prince.

701
00:56:56,142 --> 00:56:58,142
Where are you coming from?

702
00:56:58,310 --> 00:57:01,771
It seems you also use the tunnel at daylight now.

703
00:57:02,314 --> 00:57:05,171
Did our sovereign forbid you to get out entirely?

704
00:57:05,170 --> 00:57:09,085
Stop quacking, Sabahattin. Why would he forbid?

705
00:57:09,257 --> 00:57:12,914
-I checked a sound. -Oh my prince. Don't get angry.

706
00:57:13,142 --> 00:57:16,314
When I saw you at the door of tunnel at daylight.

707
00:57:17,428 --> 00:57:21,342
Only you know the existence of this tunnel.

708
00:57:21,340 --> 00:57:25,200
With your father, we used the secret passage in the cellar.

709
00:57:25,200 --> 00:57:27,342
Even he doesn't know.

710
00:57:27,542 --> 00:57:30,485
If this get known, it will be on you.

711
00:57:30,480 --> 00:57:34,000
Which secret of ours did I reveal, my prince?

712
00:57:35,800 --> 00:57:38,085
Why did you come?

713
00:57:38,171 --> 00:57:40,314
Let's have a seat first.

714
00:57:47,914 --> 00:57:50,114
I have great news.

715
00:57:50,110 --> 00:57:52,085
What is it?

716
00:57:52,228 --> 00:57:55,800
I decided to trade. That's why I'm here.

717
00:57:55,800 --> 00:57:59,371
-I wanted to talk to you first. -What kind of trade?

718
00:57:59,514 --> 00:58:02,885
A tradesman brought a great deal of cloth to Istanbul.

719
00:58:02,880 --> 00:58:05,600
Indian cloth. But..

720
00:58:05,600 --> 00:58:09,542
The poor man has no money to unload the goods.

721
00:58:09,600 --> 00:58:11,514
And the ship will leave tonight.

722
00:58:11,510 --> 00:58:13,600
He will sell for very cheap.

723
00:58:13,714 --> 00:58:16,685
I paid some deposit. And cautioned him.

724
00:58:16,680 --> 00:58:20,571
He will tell nobody. I will buy.

725
00:58:20,800 --> 00:58:23,000
Great idea of yours, Sabahattin.

726
00:58:23,000 --> 00:58:26,828
-I think it will be very beneficial trade. -But..

727
00:58:27,942 --> 00:58:31,685
I can buy only the half.

728
00:58:31,971 --> 00:58:34,000
I can only afford that much.

729
00:58:34,142 --> 00:58:36,885
If you want,

730
00:58:37,171 --> 00:58:38,971
..we can be partners.

731
00:58:38,970 --> 00:58:41,828
-We can buy the goods together. -Okay.

732
00:58:41,820 --> 00:58:44,114
That will be great.

733
00:58:44,110 --> 00:58:47,628
I got exposed to my father's attack today.

734
00:58:47,620 --> 00:58:49,914
Why? What happened?

735
00:58:50,942 --> 00:58:53,200
He said that I am useless..

736
00:58:53,200 --> 00:58:57,828
..and that he used to trade and hunt when he was a prince.

737
00:58:58,514 --> 00:59:00,628
Just the chain of advice.

738
00:59:00,714 --> 00:59:02,771
Don't worry.

739
00:59:03,142 --> 00:59:06,400
We will make great profit with that cloth trade.

740
00:59:06,400 --> 00:59:09,571
We will earn one to ten, my prince.

741
00:59:09,570 --> 00:59:12,057
Here he comes..

742
00:59:12,050 --> 00:59:15,342
A new tradesman is rising.

743
00:59:17,514 --> 00:59:19,400
Will it be that beneficial?

744
00:59:19,400 --> 00:59:22,228
It has more pluses than minuses, my prince.

745
00:59:22,220 --> 00:59:24,600
I may be even more beneficial.

746
00:59:24,885 --> 00:59:26,571
Alright.

747
00:59:26,628 --> 00:59:28,628
How much?

748
00:59:30,514 --> 00:59:34,228
The other half is 40.000 Kuruşes.

749
00:59:36,600 --> 00:59:39,428
I don't have that much, Sabahattin.

750
00:59:41,228 --> 00:59:42,828
Alright, then.

751
00:59:43,371 --> 00:59:45,000
But..

752
00:59:45,228 --> 00:59:48,257
I'll want from my mother. She won't upset me.

753
00:59:49,885 --> 00:59:51,971
Good.

754
01:00:08,850 --> 01:00:11,800
Your boys returned safe and sound, my sovereign.

755
01:00:11,800 --> 01:00:14,742
And they succeeded in their duties.

756
01:00:15,285 --> 01:00:17,142
Praise be!

757
01:00:17,600 --> 01:00:22,571
Saving one life is like saving the humanity.

758
01:00:23,000 --> 01:00:26,685
You will take the reward of saving Jewish lives..

759
01:00:26,680 --> 01:00:29,800
..definitely in the judgement day.

760
01:00:30,771 --> 01:00:34,571
Without your wisdom and discernment,

761
01:00:34,685 --> 01:00:37,428
..we could neither know about the Jews.

762
01:00:37,420 --> 01:00:39,285
..nor save them.

763
01:00:39,280 --> 01:00:44,571
There was an old man among the Jews, my sovereign.

764
01:00:45,200 --> 01:00:48,771
The everyone with conscience who listens to his words,

765
01:00:48,800 --> 01:00:51,114
..would give Ottoman credit for that.

766
01:00:51,742 --> 01:00:53,828
What did he say?

767
01:00:54,971 --> 01:00:58,428
British journalists came to make news.

768
01:00:59,600 --> 01:01:02,257
And got surprised to see Jews weren't dead.

769
01:01:02,250 --> 01:01:04,285
That old man..

770
01:01:04,450 --> 01:01:08,171
..told them someone said for the first time that..

771
01:01:08,170 --> 01:01:11,314
..there was another way except death.

772
01:01:11,310 --> 01:01:13,914
As long as we stand,

773
01:01:14,000 --> 01:01:18,142
..we will try to wipe the tears of people..

774
01:01:18,600 --> 01:01:21,942
..from every nation and religion, out of sight.

775
01:01:22,571 --> 01:01:24,514
But..

776
01:01:25,628 --> 01:01:28,742
We will also call the tyrants to account.

777
01:01:28,740 --> 01:01:30,714
I hope so.

778
01:01:31,828 --> 01:01:34,228
You brought a gift to us.

779
01:01:34,485 --> 01:01:38,171
The news is true, my sovereign. We captured a British spy.

780
01:01:39,200 --> 01:01:40,857
Good.

781
01:01:41,885 --> 01:01:44,828
Let's go and open his account book.

782
01:02:00,428 --> 01:02:02,742
Friend of the alone.

783
01:02:02,740 --> 01:02:05,114
Helper of the desperate.

784
01:02:05,110 --> 01:02:07,571
Infinite fortune of the poor.

785
01:02:07,570 --> 01:02:09,485
Strength of the weak.

786
01:02:09,480 --> 01:02:13,142
The complain authority of the sufferer. My god.

787
01:02:13,140 --> 01:02:15,828
Lighten of our sovereign's burden.

788
01:02:21,571 --> 01:02:23,657
Did you say something, general?

789
01:02:23,650 --> 01:02:25,885
No, my sovereign.

790
01:02:47,085 --> 01:02:49,285
My Seniha.

791
01:02:52,050 --> 01:02:56,514
It's impossible to see your magnificent beauty..

792
01:02:56,510 --> 01:02:59,057
..even in the Western world.

793
01:02:59,971 --> 01:03:01,828
My Seniha.

794
01:03:01,850 --> 01:03:07,142
You are the unique image of a wondrous queen.

795
01:03:09,620 --> 01:03:13,600
Thank god, I'm not one of the Eastern desperate women..

796
01:03:13,600 --> 01:03:15,942
..who put on airs when compared to Westerns.

797
01:03:15,940 --> 01:03:18,485
You couldn't learn that, Mahmud.

798
01:03:18,542 --> 01:03:19,914
Well..

799
01:03:20,028 --> 01:03:22,314
Why don't you like them?

800
01:03:22,310 --> 01:03:27,000
West is the land of civilization and elegance.

801
01:03:27,714 --> 01:03:30,028
My fury is not on them.

802
01:03:30,080 --> 01:03:35,085
But on us who gave up on ourselves to look like them.

803
01:03:36,485 --> 01:03:40,228
People can't preserve their character, ethics..

804
01:03:40,220 --> 01:03:45,628
..and self-respect by looking like others, general Mahmud.

805
01:03:46,457 --> 01:03:49,114
-See you. -Seniha Sultan.

806
01:03:51,657 --> 01:03:53,857
Where are you going?

807
01:03:53,850 --> 01:03:57,485
The queen mother is in the palace. I need to go.

808
01:03:58,885 --> 01:04:01,057
The queen mother.

809
01:04:02,885 --> 01:04:06,342
Queen mother is a powerful woman.

810
01:04:06,428 --> 01:04:10,657
I think all the plans in the palace will change.

811
01:04:10,914 --> 01:04:12,428
They did.

812
01:04:12,420 --> 01:04:16,371
Because she pushed Lady Bidar out as soon as she came.

813
01:04:16,370 --> 01:04:20,057
And she gave Makbule to us as our daughter-in-law.

814
01:04:22,371 --> 01:04:26,742
My Seniha.

815
01:04:27,400 --> 01:04:31,285
I think this is completely your success,

816
01:04:31,280 --> 01:04:34,914
..not queen mother's.

817
01:04:35,800 --> 01:04:40,342
You are a go-getter, my Seniha.

818
01:04:43,800 --> 01:04:46,771
The news that you gave me..

819
01:04:46,770 --> 01:04:48,771
..is great.

820
01:04:49,628 --> 01:04:52,285
I'm going to the palace, Mahmud.

821
01:04:52,285 --> 01:04:54,280
But I'm curious.

822
01:04:54,280 --> 01:04:58,342
Which useless thing will you deal with?

823
01:04:58,914 --> 01:05:01,514
I feel offended, Seniha Sultan.

824
01:05:01,510 --> 01:05:03,600
I feel offended.

825
01:05:03,828 --> 01:05:06,657
I'm a glorious Ottoman general.

826
01:05:06,650 --> 01:05:09,542
And waiting for important news now.

827
01:05:09,657 --> 01:05:13,571
I even have no time to breathe uselessly.

828
01:05:13,657 --> 01:05:15,714
I feel offended.

829
01:05:15,914 --> 01:05:18,200
I see, general.

830
01:05:18,257 --> 01:05:20,485
See you.

831
01:05:24,571 --> 01:05:26,628
Oh women!

832
01:05:29,914 --> 01:05:31,942
What is that?

833
01:05:47,057 --> 01:05:49,085
Owl.

834
01:05:50,485 --> 01:05:52,942
A dead owl.

835
01:05:58,457 --> 01:06:00,685
Owl.

836
01:06:01,371 --> 01:06:04,114
Abdulhamid.

837
01:06:04,371 --> 01:06:06,657
Owl.

838
01:06:11,657 --> 01:06:14,285
<i>YILDIZ PALACE</i>

839
01:06:35,650 --> 01:06:39,285
-What's your name? -None of your business.

840
01:06:46,742 --> 01:06:50,457
Who ordered you to kill innocent Jews?

841
01:06:50,450 --> 01:06:52,428
God.

842
01:06:52,771 --> 01:06:55,057
God told the Queen.

843
01:06:55,057 --> 01:06:57,050
She told us.

844
01:06:59,085 --> 01:07:01,285
You wanna know who?

845
01:07:01,400 --> 01:07:05,171
The one bigger than you, Abdulhamid.

846
01:07:07,800 --> 01:07:11,000
Here you see. We are so big that..

847
01:07:11,000 --> 01:07:14,285
..you are afraid of a man tied hand and foot.

848
01:07:14,600 --> 01:07:16,571
You can't hit him.

849
01:07:16,570 --> 01:07:18,628
Because you know..

850
01:07:18,620 --> 01:07:20,628
If I get slightly hurt,

851
01:07:20,620 --> 01:07:23,371
..they will make you pay.

852
01:07:23,370 --> 01:07:25,314
Don't get so scared, though.

853
01:07:25,310 --> 01:07:27,628
The one with fear of god..

854
01:07:28,114 --> 01:07:30,485
..isn't afraid of servants.

855
01:07:30,571 --> 01:07:32,885
But get afraid of us.

856
01:07:32,880 --> 01:07:36,228
We aren't the servants of your god.

857
01:07:37,828 --> 01:07:40,428
You are a sultan now.

858
01:07:40,420 --> 01:07:43,314
When British Empire jumps on you,

859
01:07:43,310 --> 01:07:47,342
..your generals will be equal to officers like me.

860
01:07:47,428 --> 01:07:52,485
And an ordinary British governor will sit on your throne.

861
01:07:56,171 --> 01:07:58,057
You..

862
01:07:59,028 --> 01:08:01,971
What do you trust?

863
01:08:02,228 --> 01:08:06,628
My country must have sent someone to save me by now.

864
01:08:07,600 --> 01:08:12,000
At the end, I will go to London freely.

865
01:08:15,342 --> 01:08:17,600
You will.

866
01:08:18,171 --> 01:08:19,942
You will.

867
01:08:21,627 --> 01:08:23,285
But..

868
01:08:26,600 --> 01:08:32,200
In a coffin made of the woods from the forests of my country.

869
01:08:57,171 --> 01:09:00,171
Our queen mother is here.

870
01:09:05,000 --> 01:09:06,714
She is.

871
01:09:06,710 --> 01:09:09,028
She aligned us well.

872
01:09:09,020 --> 01:09:11,371
I felt embarrassed due to you and my brother.

873
01:09:11,370 --> 01:09:13,428
Have a seat.

874
01:09:17,057 --> 01:09:20,800
My purpose was just to save my uncle, mother.

875
01:09:20,800 --> 01:09:23,200
I had no bad intention, you know.

876
01:09:23,200 --> 01:09:25,341
I mean.. What could I do?

877
01:09:25,340 --> 01:09:27,542
I couldn't think of anything else.

878
01:09:27,540 --> 01:09:31,371
Every move of ours is returning with troubles.

879
01:09:31,370 --> 01:09:33,428
From now on, before doing something,

880
01:09:33,420 --> 01:09:35,685
..we need to discuss.

881
01:09:35,680 --> 01:09:39,742
Especially if your decisions concern the lives of others.

882
01:09:39,857 --> 01:09:42,571
Alright, mother. Don't worry.

883
01:09:44,057 --> 01:09:46,857
I have a request from you, Abdulkadir.

884
01:09:46,850 --> 01:09:49,171
Write a note to your uncle immediately.

885
01:09:49,170 --> 01:09:51,857
And tell him to return to the palace.

886
01:09:54,000 --> 01:09:55,971
Where is my uncle?

887
01:09:57,114 --> 01:10:00,028
In the house of German ambassador.

888
01:10:00,020 --> 01:10:02,485
You should know better.

889
01:10:02,514 --> 01:10:04,114
You sent him..

890
01:10:04,110 --> 01:10:07,914
..and got him into a worse trouble by your magnificent plan.

891
01:10:07,910 --> 01:10:09,857
You forget fast.

892
01:10:11,285 --> 01:10:13,371
Raise your head, son.

893
01:10:13,628 --> 01:10:16,400
I speak for you.

894
01:10:16,514 --> 01:10:19,685
So you won't remake your mistakes.

895
01:10:19,820 --> 01:10:21,800
Now.. Tell your uncle..

896
01:10:21,800 --> 01:10:25,257
..that he has to consent our sovereign's decision now.

897
01:10:25,250 --> 01:10:29,114
He will do whatever our sovereign decide.

898
01:10:29,110 --> 01:10:31,657
I have a request too, mother.

899
01:10:31,650 --> 01:10:33,828
Tell me.

900
01:10:34,371 --> 01:10:37,257
Our sovereign gave me some advice.

901
01:10:38,885 --> 01:10:42,171
He used to trade as a prince.

902
01:10:42,170 --> 01:10:45,314
I'd like to trade too.

903
01:10:46,485 --> 01:10:48,914
Great idea.

904
01:10:49,485 --> 01:10:51,171
But..

905
01:10:51,314 --> 01:10:53,400
I don't have enough money.

906
01:10:54,600 --> 01:10:57,600
Can you lend me some money?

907
01:10:58,828 --> 01:11:01,514
As long as you are in the right way like this,

908
01:11:01,510 --> 01:11:03,857
..I can give you anything.

909
01:11:20,485 --> 01:11:23,942
I saved this with my great effort.

910
01:11:23,940 --> 01:11:25,657
Well done.

911
01:11:25,650 --> 01:11:30,514
It's crucial to gain experience about financial and commercial isssues.

912
01:11:30,600 --> 01:11:33,400
That will also make our sovereign happy.

913
01:11:33,400 --> 01:11:35,942
If I make great profit,

914
01:11:35,940 --> 01:11:38,057
..will our sovereign be happy?

915
01:11:38,914 --> 01:11:43,142
The matter is not earning or losing.

916
01:11:43,140 --> 01:11:46,314
The matter is fair trade.

917
01:11:46,428 --> 01:11:49,000
As long as you are in this direction,

918
01:11:49,200 --> 01:11:52,228
..our sovereign will be very pleased.

919
01:12:05,114 --> 01:12:07,400
Don't be afraid.

920
01:12:09,057 --> 01:12:10,942
Owl.

921
01:12:11,057 --> 01:12:13,428
A dead owl.

922
01:12:15,857 --> 01:12:17,914
But..

923
01:12:18,540 --> 01:12:21,828
This owl will haunt you..

924
01:12:21,820 --> 01:12:26,142
..as long as and as much as I like.

925
01:12:34,342 --> 01:12:36,114
Gentlemen.

926
01:12:38,542 --> 01:12:41,085
This owl is lucky.

927
01:12:41,714 --> 01:12:45,257
Because it has a box to sleep in.

928
01:12:46,028 --> 01:12:47,942
But..

929
01:12:49,228 --> 01:12:52,314
When Abdulhamid dies,

930
01:12:53,400 --> 01:12:56,285
..he won't have a coffin to sleep in.

931
01:13:07,542 --> 01:13:09,685
Yes..

932
01:13:15,828 --> 01:13:17,600
Let me introduce.

933
01:13:17,600 --> 01:13:19,371
With his sense of humor,

934
01:13:19,370 --> 01:13:21,428
..general Mahmud.

935
01:13:23,000 --> 01:13:26,085
Prince Madhav from India.

936
01:13:26,771 --> 01:13:29,857
Governor of Hong Kong, Mao Ho.

937
01:13:31,371 --> 01:13:34,885
Governor of South Africa, Mr.Johnson.

938
01:13:36,571 --> 01:13:38,600
And general Mehmed.

939
01:13:38,600 --> 01:13:40,885
Delegate of Egypt.

940
01:13:41,371 --> 01:13:43,314
I know general Mehmed.

941
01:13:43,310 --> 01:13:47,000
They were dependent on the capital shortly before.

942
01:13:47,000 --> 01:13:50,742
But I see a free Egypt today.

943
01:13:52,114 --> 01:13:54,000
General Mahmud.

944
01:13:54,000 --> 01:13:55,457
As you see..

945
01:13:55,450 --> 01:14:00,000
We appointed local emirs in some points..

946
01:14:00,600 --> 01:14:05,342
..and our British officers in some others as directors.

947
01:14:06,171 --> 01:14:09,771
The owner of the new order founded in London..

948
01:14:09,771 --> 01:14:11,770
..is not only the Queen.

949
01:14:12,685 --> 01:14:16,571
But also big companies and capital owners.

950
01:14:17,257 --> 01:14:20,457
And money has no nationality.

951
01:14:21,085 --> 01:14:24,228
You will have difficulties in this process, Mr.Mahmud.

952
01:14:24,220 --> 01:14:26,285
Don't worry.

953
01:14:26,371 --> 01:14:30,857
If we cage Abdulhamid, everything will be okay.

954
01:14:31,657 --> 01:14:34,428
It's not so easy, general Mahmud.

955
01:14:35,028 --> 01:14:37,485
We're talking about a nation,

956
01:14:37,480 --> 01:14:39,742
..not only Abdulhamid.

957
01:14:39,740 --> 01:14:42,514
A former British prime minister..

958
01:14:42,510 --> 01:14:46,800
..once said that the only way to destroy Ottoman..

959
01:14:46,857 --> 01:14:50,250
..was to take Quran away from them.

960
01:14:50,514 --> 01:14:53,485
I won't talk about the religion.

961
01:14:53,800 --> 01:14:58,828
We just want a free and prosperous life.

962
01:14:59,628 --> 01:15:02,971
We don't wanna change our religion.

963
01:15:02,970 --> 01:15:07,542
I'm not talking about changing your religion.

964
01:15:08,057 --> 01:15:10,914
But you have listen to our orders..

965
01:15:10,910 --> 01:15:14,914
..in the financial issues.

966
01:15:18,085 --> 01:15:22,657
Prince Madhav tried hard to bring freedom to India.

967
01:15:23,570 --> 01:15:27,000
First, we sent directors from London..

968
01:15:27,142 --> 01:15:29,142
..to rule the India.

969
01:15:29,942 --> 01:15:31,600
But..

970
01:15:31,600 --> 01:15:34,714
When the local people opposed that,

971
01:15:35,200 --> 01:15:39,028
..We took the most successful 200 students..

972
01:15:39,314 --> 01:15:43,342
..to London from the preeminent schools of India.

973
01:15:43,340 --> 01:15:45,514
And we taught them.

974
01:15:45,880 --> 01:15:49,314
Those young man who are Indian in appearance..

975
01:15:49,400 --> 01:15:52,170
..but have adopted British culture..

976
01:15:52,220 --> 01:15:55,657
..are ruling the economy,

977
01:15:55,650 --> 01:15:59,200
..schools and army of India now.

978
01:15:59,200 --> 01:16:01,142
Mr.Herbert.

979
01:16:01,485 --> 01:16:03,885
It won't be that hard for us.

980
01:16:03,880 --> 01:16:07,142
We already trained that positions.

981
01:16:07,485 --> 01:16:12,742
Give me the control of the country with the permission of London.

982
01:16:12,914 --> 01:16:15,314
Let me rule Istanbul.

983
01:16:15,914 --> 01:16:18,171
And you manage me.

984
01:16:18,400 --> 01:16:21,514
If freedom is going to come to this country,

985
01:16:22,114 --> 01:16:24,714
..it will be thanks to you.

986
01:16:24,800 --> 01:16:28,314
Mr.Parvus gave reference about you.

987
01:16:28,310 --> 01:16:32,800
And he advised us to invite you to this meeting.

988
01:16:33,628 --> 01:16:36,571
We know about..

989
01:16:36,685 --> 01:16:39,085
..your loyalty to the idea of freedom,

990
01:16:39,342 --> 01:16:44,714
..to the principals of liberalism and the royal family.

991
01:16:48,200 --> 01:16:50,542
General Mahmud.

992
01:17:02,742 --> 01:17:07,800
Today is the day Abdulhamid's sultanate is over.

993
01:17:08,228 --> 01:17:12,171
The history may not write about you.

994
01:17:12,742 --> 01:17:17,114
But we will never forget about your service.

995
01:17:18,057 --> 01:17:23,571
With the authorization of the royalty and the ministry of colonialism..

996
01:17:23,942 --> 01:17:27,628
..I appoint you as the high commissioner of Ottoman.

997
01:17:28,971 --> 01:17:31,457
Not commissioner, Mr.Herbert.

998
01:17:33,685 --> 01:17:35,971
The king of Ottoman.

999
01:17:37,200 --> 01:17:38,971
The king.

1000
01:17:53,285 --> 01:17:55,857
The fund is done.

1001
01:17:55,850 --> 01:17:58,600
Our fund is not money,

1002
01:17:58,742 --> 01:18:00,714
..but our righteousness.

1003
01:18:00,710 --> 01:18:03,028
That's what I want, Sabahattin.

1004
01:18:03,142 --> 01:18:05,085
Did you check the man?

1005
01:18:05,080 --> 01:18:08,114
Is he okay to sell the goods with bargain price?

1006
01:18:08,110 --> 01:18:11,714
Of course, I did. We will trade fairly.

1007
01:18:11,710 --> 01:18:15,628
I checked the man and goods. No tricks. Don't worry.

1008
01:18:15,620 --> 01:18:17,200
Nice.

1009
01:18:17,200 --> 01:18:20,171
We will save his trade life by buying the goods.

1010
01:18:20,170 --> 01:18:23,342
Or he will bankrupt and get ruined.

1011
01:18:23,340 --> 01:18:26,857
We will both trade and solve a man's trouble.

1012
01:18:26,850 --> 01:18:28,800
That's right, brother.

1013
01:18:29,914 --> 01:18:32,885
If you are engaged in trade,

1014
01:18:33,771 --> 01:18:35,571
..you need to write.

1015
01:18:35,914 --> 01:18:37,828
You need to record.

1016
01:18:39,171 --> 01:18:43,600
-What is that? -A paper as to your purchase.

1017
01:18:43,600 --> 01:18:47,171
When you sign and seal,

1018
01:18:47,170 --> 01:18:49,771
..the goods will be ours, brother.

1019
01:18:55,200 --> 01:18:57,514
In the name of god.

1020
01:19:11,057 --> 01:19:13,285
Good.

1021
01:19:18,142 --> 01:19:21,514
Mr.Herzl made a move in Palestine..

1022
01:19:21,600 --> 01:19:23,600
..but he failed.

1023
01:19:25,028 --> 01:19:26,742
I warned..

1024
01:19:26,740 --> 01:19:30,914
..Mr.Herzl to be careful about Abdulhamid's detectives.

1025
01:19:31,400 --> 01:19:35,885
Even those governors may be his spies.

1026
01:19:36,742 --> 01:19:40,371
We tested them multiple times, general Mahmud.

1027
01:19:40,600 --> 01:19:42,828
Just like you.

1028
01:19:42,971 --> 01:19:46,028
If we feel their small betrayal,

1029
01:19:46,020 --> 01:19:49,257
..or if we know they sell their friends out,

1030
01:19:49,250 --> 01:19:52,428
..they can't wake up that night.

1031
01:19:54,971 --> 01:19:56,828
Will you..

1032
01:19:56,971 --> 01:20:00,142
..stay in the capital for long?

1033
01:20:00,257 --> 01:20:05,171
Sultan has one of our spies who we have to take.

1034
01:20:05,170 --> 01:20:07,714
He got captured in Palestine.

1035
01:20:07,971 --> 01:20:12,142
Don't worry, though. We won't get you involved in this.

1036
01:20:13,114 --> 01:20:17,200
You should just do your own duty.

1037
01:20:52,514 --> 01:20:55,914
Everything is very ambiguous for me, Sara.

1038
01:20:56,000 --> 01:20:59,742
If you feel well, please tell some things to explain.

1039
01:20:59,740 --> 01:21:01,657
Wake up.

1040
01:21:01,650 --> 01:21:03,600
Have a look at the capital.

1041
01:21:03,600 --> 01:21:07,571
The old is crinkled like worms with fear.

1042
01:21:07,570 --> 01:21:09,971
The children have no future.

1043
01:21:09,970 --> 01:21:13,028
The women breathes behind the dark veils.

1044
01:21:15,771 --> 01:21:20,400
Abdulhamid is all over the sky roaring like lightnings.

1045
01:21:20,400 --> 01:21:24,685
Like a hail fall, he even has no tolerance for flowers, trees and hope.

1046
01:21:24,680 --> 01:21:27,457
The tyrant just strikes over and over.

1047
01:21:30,114 --> 01:21:31,714
I know.

1048
01:21:31,710 --> 01:21:36,600
I know but we have to save Melike from that vile palace first.

1049
01:21:36,600 --> 01:21:40,057
It's better for us to have Melike in that palace.

1050
01:21:40,050 --> 01:21:44,257
She shouldn't leave the palace without finishing her duty.

1051
01:21:44,250 --> 01:21:46,085
What duty?

1052
01:21:46,080 --> 01:21:50,600
The purpose and grief of Melike are obvious in this world.

1053
01:21:50,600 --> 01:21:53,371
Without taking her father's revenge,

1054
01:21:53,828 --> 01:21:55,850
..she can't find peace.

1055
01:21:55,850 --> 01:21:57,400
Are you mad?

1056
01:21:57,400 --> 01:22:01,628
What can Melike do against the cruelest sultan of history?

1057
01:22:01,620 --> 01:22:04,285
Her life is in danger.

1058
01:22:04,400 --> 01:22:06,257
Don't worry.

1059
01:22:06,250 --> 01:22:09,942
Melike gained sultan's confidence.

1060
01:22:10,571 --> 01:22:12,485
Come in.

1061
01:22:18,657 --> 01:22:20,885
Melike!

1062
01:22:21,600 --> 01:22:23,428
My angel.

1063
01:22:24,000 --> 01:22:26,371
My god. I can't believe.

1064
01:22:26,370 --> 01:22:28,628
I can't believe.

1065
01:22:48,628 --> 01:22:50,657
Are you fine?

1066
01:22:50,885 --> 01:22:53,114
Fineness is..

1067
01:22:54,085 --> 01:22:56,371
..a part of history now.

1068
01:22:56,370 --> 01:22:59,000
We won't be fine anymore.

1069
01:23:00,571 --> 01:23:04,142
-So what? -We will find scoundrel Hiram.

1070
01:23:04,885 --> 01:23:06,428
How?

1071
01:23:06,420 --> 01:23:08,257
Previously..

1072
01:23:08,514 --> 01:23:12,085
Hiram found us while we were after the general.

1073
01:23:12,770 --> 01:23:15,828
The general must know either where he is..

1074
01:23:15,971 --> 01:23:17,942
..where we can find him.

1075
01:23:18,171 --> 01:23:20,142
Both are okay.

1076
01:23:20,371 --> 01:23:21,857
Man.

1077
01:23:22,200 --> 01:23:24,600
He's an Ottoman general.

1078
01:23:24,714 --> 01:23:27,114
We won't do anything, brother.

1079
01:23:27,428 --> 01:23:30,428
We will just ask.

1080
01:23:32,857 --> 01:23:35,114
Look at that document, Sabahattin.

1081
01:23:35,110 --> 01:23:39,114
It genuinely smells prince Abdulkadir.

1082
01:23:39,370 --> 01:23:44,257
He signed the document with an air of pride and solemnity..

1083
01:23:44,342 --> 01:23:46,285
..like a great tradesman.

1084
01:23:46,371 --> 01:23:48,570
You should have seen him.

1085
01:23:49,371 --> 01:23:51,942
Abdulkadir is so pushover.

1086
01:23:53,428 --> 01:23:55,314
And I love him.

1087
01:23:55,310 --> 01:23:56,828
I mean..

1088
01:23:56,942 --> 01:23:59,914
He always help us solve our problems.

1089
01:24:00,400 --> 01:24:02,714
Abdulhamid is a tyrant.

1090
01:24:02,710 --> 01:24:06,314
But his brain weighs so heavy.

1091
01:24:06,370 --> 01:24:11,314
I can't understand how Abdulkadir has grow so pushover.

1092
01:24:12,028 --> 01:24:14,142
Sabahattin.

1093
01:24:19,170 --> 01:24:22,714
He definitely takes after his mother's brother.

1094
01:24:23,571 --> 01:24:25,971
But know this.

1095
01:24:25,970 --> 01:24:29,314
Abdulhamid is loved most by prince Abdulkadir, though.

1096
01:24:29,342 --> 01:24:31,600
He has rebellious behaviors.

1097
01:24:31,600 --> 01:24:33,228
But if Abdulhamid dies,

1098
01:24:33,220 --> 01:24:35,171
..Abdulkadir will cry most.

1099
01:24:35,170 --> 01:24:37,171
-No way. -He will.

1100
01:24:37,170 --> 01:24:40,628
If Melike had poisoned Abdulhamid,

1101
01:24:40,620 --> 01:24:42,228
..you would have seen.

1102
01:24:42,220 --> 01:24:44,314
She escaped from the palace.

1103
01:24:45,000 --> 01:24:47,285
What news!

1104
01:24:49,685 --> 01:24:53,371
Considering that Melike escaped from Yildiz,

1105
01:24:53,542 --> 01:24:55,485
..she must have gone to miss Sara.

1106
01:24:55,480 --> 01:24:58,485
-Probably. -What news!

1107
01:25:01,428 --> 01:25:03,628
What news!

1108
01:25:06,685 --> 01:25:10,000
Let me take this paper to Herzl.

1109
01:25:10,650 --> 01:25:13,485
He will take the weapons through the customs.

1110
01:25:13,600 --> 01:25:16,200
The feast will begin in the capital.

1111
01:25:16,200 --> 01:25:19,371
Give my brother Abdulkadir credit.

1112
01:25:19,370 --> 01:25:21,428
Sabahatin.

1113
01:25:22,428 --> 01:25:25,771
From a great deal of weapon trade,

1114
01:25:25,770 --> 01:25:31,257
..your brother Abdulkadir will definitely take a few bullets.

1115
01:25:32,371 --> 01:25:34,657
You are..

1116
01:25:34,820 --> 01:25:36,942
..the king, father.

1117
01:25:37,542 --> 01:25:39,400
Is that so?

1118
01:25:49,600 --> 01:25:51,428
Melike. My sister.

1119
01:25:51,420 --> 01:25:54,942
For days, I have been crawling in curiosity about where you are.

1120
01:25:54,940 --> 01:25:59,257
You are here now. But you keep silent instead of explaining.

1121
01:26:01,114 --> 01:26:04,314
Abdulhamid is not as we know.

1122
01:26:04,600 --> 01:26:07,457
Abdulhamid is a man..

1123
01:26:07,620 --> 01:26:09,685
..who helps everyone,

1124
01:26:10,171 --> 01:26:12,142
..who is generous to the poor,

1125
01:26:12,280 --> 01:26:14,914
..who aids the helpless,

1126
01:26:15,428 --> 01:26:18,400
..who makes an artificial leg for an Armenian.

1127
01:26:19,028 --> 01:26:21,314
You must have lost your mind.

1128
01:26:21,310 --> 01:26:24,085
The angel you described is the killer of our father.

1129
01:26:24,080 --> 01:26:26,314
A tyrant, the enemy of freedom.

1130
01:26:26,600 --> 01:26:28,314
Melike.

1131
01:26:28,657 --> 01:26:33,171
I think you lost your humanity in the palace, not your memory.

1132
01:26:34,257 --> 01:26:37,085
That man can't be a killer.

1133
01:26:37,400 --> 01:26:39,742
He has beauty in his every word,

1134
01:26:39,800 --> 01:26:42,000
..and confidence in his every look.

1135
01:26:42,000 --> 01:26:44,371
I saw a magnificent character..

1136
01:26:44,370 --> 01:26:47,114
..a servant of god and slave of his people.

1137
01:26:47,110 --> 01:26:49,742
He is really magnificent.

1138
01:26:49,740 --> 01:26:52,828
He had my father killed and had me shot..

1139
01:26:52,820 --> 01:26:56,200
..and my sister praises him.

1140
01:26:57,057 --> 01:26:59,828
Samir returned from the dead, Melike.

1141
01:27:00,057 --> 01:27:03,371
A detective of Abdulhamid shot him.

1142
01:27:04,257 --> 01:27:06,942
Your faith has got weakened.

1143
01:27:06,940 --> 01:27:10,685
Your memory loss detuned your soul.

1144
01:27:10,680 --> 01:27:13,800
I need to remind you some things.

1145
01:27:13,914 --> 01:27:16,171
Come on. Let's go.

1146
01:27:16,257 --> 01:27:17,742
Wait, Sara.

1147
01:27:17,740 --> 01:27:21,885
All three of us can't go out in the daylight.

1148
01:27:22,742 --> 01:27:25,142
We need the cover of darkness.

1149
01:27:25,140 --> 01:27:27,800
Your author soul is very strong, Samir.

1150
01:27:27,800 --> 01:27:29,914
Congratulations.

1151
01:27:38,257 --> 01:27:40,228
Mr.Herbert.

1152
01:27:41,428 --> 01:27:44,600
What is the reason of your visit to the capital?

1153
01:27:44,600 --> 01:27:46,600
You arrested our man..

1154
01:27:46,600 --> 01:27:51,314
..who worked in Palestine as an archaeologist.

1155
01:27:52,285 --> 01:27:55,885
I think your man is interested in dead people.

1156
01:27:57,142 --> 01:27:59,657
What's the meaning of that, general Tahsin?

1157
01:27:59,650 --> 01:28:02,028
The man who you call archaeologist..

1158
01:28:02,020 --> 01:28:05,257
..is an armed killer, Mr.Herbert.

1159
01:28:05,857 --> 01:28:07,857
Let's be honest.

1160
01:28:07,971 --> 01:28:10,571
When you go in the presence of our sovereign,

1161
01:28:10,570 --> 01:28:13,428
..you shouldn't talk about that bullshit.

1162
01:28:13,420 --> 01:28:16,457
Tell your purpose, honestly.

1163
01:28:16,450 --> 01:28:19,285
So your words may be minded.

1164
01:28:19,280 --> 01:28:21,085
Please.

1165
01:28:40,800 --> 01:28:42,457
Wait here.

1166
01:28:46,942 --> 01:28:48,828
General.

1167
01:28:52,400 --> 01:28:55,171
-Who are you? -Ömer.

1168
01:28:55,857 --> 01:28:58,742
-What do you want? -You must have heard.

1169
01:28:58,740 --> 01:29:03,171
There is a heathen called Hiram, who attempted to kill our sovereign.

1170
01:29:09,171 --> 01:29:11,971
-Are you a soldier? -No.

1171
01:29:11,970 --> 01:29:13,885
Detective?

1172
01:29:13,880 --> 01:29:15,600
No.

1173
01:29:17,828 --> 01:29:21,685
I recognize you know. You came that night.

1174
01:29:22,571 --> 01:29:24,457
Yes, general.

1175
01:29:24,971 --> 01:29:29,057
I'm looking for mean Hiram. You know him?

1176
01:29:29,200 --> 01:29:30,514
Do you know..

1177
01:29:30,714 --> 01:29:34,020
..where he is, where he goes in and out?

1178
01:29:34,020 --> 01:29:37,228
You talked so tactlessly that night too.

1179
01:29:39,571 --> 01:29:42,285
How dare you question me?

1180
01:29:42,280 --> 01:29:44,657
-Move away. -General!

1181
01:29:44,942 --> 01:29:47,400
That heathen..

1182
01:29:47,657 --> 01:29:50,000
..murdered my mother.

1183
01:29:50,714 --> 01:29:53,257
As you see, it's important.

1184
01:29:53,428 --> 01:29:56,000
If you know something about Hiram,

1185
01:29:56,000 --> 01:29:58,457
..please tell me.

1186
01:29:58,628 --> 01:30:01,457
How can I know about Hiram?

1187
01:30:01,685 --> 01:30:04,000
I don't know your mother, either.

1188
01:30:04,020 --> 01:30:07,171
Is your mother only the one who died in this country?

1189
01:30:07,200 --> 01:30:09,971
You stand here and say mom, mom, mom.

1190
01:30:09,970 --> 01:30:12,742
-Move, move. -General!

1191
01:30:13,771 --> 01:30:15,971
I asked you kindly.

1192
01:30:15,970 --> 01:30:17,514
You didn't understand.

1193
01:30:17,510 --> 01:30:20,942
Do you want me to hurt you?

1194
01:30:20,940 --> 01:30:22,428
Ömer. Stop!

1195
01:30:22,420 --> 01:30:24,828
If I mind my own life..

1196
01:30:24,820 --> 01:30:26,857
..from now on,

1197
01:30:26,850 --> 01:30:30,257
..let me die and get eaten by vultures.

1198
01:30:30,710 --> 01:30:35,542
From now on, I won't question or judge the traitor.

1199
01:30:35,540 --> 01:30:39,171
If I see the treachery, I will execute him.

1200
01:30:39,170 --> 01:30:43,400
If the one firing his own arm is involved in treachery,

1201
01:30:43,542 --> 01:30:46,457
..he should fire at his head, general.

1202
01:30:46,450 --> 01:30:48,285
Ömer!

1203
01:31:21,085 --> 01:31:22,885
My sovereign.

1204
01:31:23,028 --> 01:31:24,771
Speak.

1205
01:31:25,140 --> 01:31:29,857
I brought personal hellos from the Queen Victoria, dear sultan.

1206
01:31:34,228 --> 01:31:36,371
If I send hello,

1207
01:31:36,370 --> 01:31:40,000
..it's indefinite if you could go to London nor not.

1208
01:31:40,000 --> 01:31:43,657
I will send my hellos in another way.

1209
01:31:45,142 --> 01:31:47,542
Tell me about your request.

1210
01:31:47,540 --> 01:31:49,742
Mighty sultan.

1211
01:31:49,740 --> 01:31:53,371
Some incidents happened in Palestine territory.

1212
01:31:53,742 --> 01:31:57,714
A few British citizens unintentionally got involved in them.

1213
01:31:57,710 --> 01:32:00,428
And sad things happened.

1214
01:32:02,000 --> 01:32:05,114
You call them sad things.

1215
01:32:05,371 --> 01:32:07,685
They tried to slaughter Jews.

1216
01:32:07,680 --> 01:32:12,314
We think they did this by the order of Queen.

1217
01:32:13,742 --> 01:32:16,571
Never. Never.

1218
01:32:16,628 --> 01:32:21,428
Those people went to Palestine..

1219
01:32:22,314 --> 01:32:26,857
..find the artifacts underground and present them to the world culture.

1220
01:32:27,857 --> 01:32:30,085
You're blaming us.

1221
01:32:30,200 --> 01:32:32,171
Do you have evidence?

1222
01:32:32,342 --> 01:32:34,942
Our evidence is in Palestine.

1223
01:32:35,371 --> 01:32:39,028
We couldn't bring your carcasses here, sir.

1224
01:32:39,257 --> 01:32:41,600
Mighty sovereign.

1225
01:32:41,942 --> 01:32:47,057
British government has always done good to Ottoman..

1226
01:32:47,340 --> 01:32:49,914
..and protected its benefits.

1227
01:32:51,170 --> 01:32:56,314
We know you imprisoned a British citizen.

1228
01:32:56,514 --> 01:33:01,400
According to treaties signed between Britain and Ottoman,

1229
01:33:01,400 --> 01:33:04,714
..you need to release him.

1230
01:33:06,742 --> 01:33:11,285
Those treaties were signed before my sultanate.

1231
01:33:11,914 --> 01:33:14,942
But we pay the piper.

1232
01:33:15,685 --> 01:33:18,171
We will do the necessity.

1233
01:33:24,285 --> 01:33:25,971
Sir!

1234
01:33:28,200 --> 01:33:30,285
Remember.

1235
01:33:31,200 --> 01:33:33,571
The ones who mess up with Muslims..

1236
01:33:33,570 --> 01:33:37,342
..will meet the death at the most unexpected time.

1237
01:33:38,114 --> 01:33:41,342
And the death comes fast.

1238
01:33:45,428 --> 01:33:49,028
I will take the weapons through the customs easily.

1239
01:33:49,020 --> 01:33:53,314
-Now it's time to.. -The Ottoman Bank will be blockaded first..

1240
01:33:53,310 --> 01:33:56,457
..and then will be abolished with all its stock.

1241
01:33:56,771 --> 01:34:00,000
A little rude, but quite explanatory.

1242
01:34:00,571 --> 01:34:02,285
Mr.Herzl.

1243
01:34:02,280 --> 01:34:04,028
It's all good.

1244
01:34:04,020 --> 01:34:06,514
But we need a small problem.

1245
01:34:06,942 --> 01:34:08,914
I hope it's small, Mr.Pastırmacıyan.

1246
01:34:08,910 --> 01:34:11,971
Raiding the Ottoman Bank is a big job.

1247
01:34:11,970 --> 01:34:14,285
We need many men.

1248
01:34:14,400 --> 01:34:17,142
You told me you had lots of men.

1249
01:34:17,140 --> 01:34:19,514
Armenians sects..

1250
01:34:19,510 --> 01:34:24,000
..gave up on sending men to our gang.

1251
01:34:24,971 --> 01:34:29,542
They refrain from a raid to the Ottoman Bank.

1252
01:34:29,771 --> 01:34:32,828
-They resist. -Why?

1253
01:34:32,942 --> 01:34:37,314
Armenians are glad that they are Ottoman people.

1254
01:34:37,885 --> 01:34:40,942
They are fat and happy.

1255
01:34:42,085 --> 01:34:46,142
You're telling me this now? Idiot!

1256
01:34:46,285 --> 01:34:49,857
-You kidding me? -This is the capital, Mr.Herzl.

1257
01:34:49,850 --> 01:34:51,885
You don't know about the balances.

1258
01:34:51,880 --> 01:34:56,371
Not only Muslims, but also Armenians..

1259
01:34:56,514 --> 01:35:00,028
..are loyal to Abdulhamid as a sovereign and a human.

1260
01:35:00,020 --> 01:35:02,457
None of my business!

1261
01:35:02,600 --> 01:35:05,885
Do you hear yourself when we are ready to act?

1262
01:35:05,880 --> 01:35:08,857
Listen, Mr.Herzl. Don't try my patience!

1263
01:35:09,285 --> 01:35:11,085
Guys!

1264
01:35:11,080 --> 01:35:12,657
Silence, please.

1265
01:35:12,650 --> 01:35:15,485
We'll burn Abdulhamid, not each other.

1266
01:35:16,800 --> 01:35:19,514
I will handle this.

1267
01:35:22,228 --> 01:35:26,485
Give me three names who are best-loved in Armenian sect.

1268
01:35:26,542 --> 01:35:29,800
Will you hold a feast again, rascal?

1269
01:35:31,542 --> 01:35:35,028
I will kill those three blessed Armenians, first.

1270
01:35:35,020 --> 01:35:37,000
And I will clamor..

1271
01:35:37,000 --> 01:35:40,542
"Muslim are slaughtering Armenians."

1272
01:35:41,400 --> 01:35:43,628
If you succeed this,

1273
01:35:43,620 --> 01:35:46,885
..Armenians won't see harm in getting armed.

1274
01:35:46,880 --> 01:35:48,857
This plan can work.

1275
01:35:49,771 --> 01:35:51,428
Everything is for you.

1276
01:35:51,420 --> 01:35:54,485
To give you Armenian gunfighters.

1277
01:35:54,571 --> 01:35:57,742
You wouldn't mind three Armenians, right?

1278
01:35:59,800 --> 01:36:01,714
You'll pretend like you are..

1279
01:36:01,771 --> 01:36:04,257
..taking revenge of Muslims who you killed.

1280
01:36:04,280 --> 01:36:05,828
Exactly.

1281
01:36:05,820 --> 01:36:09,600
If Muslims and Armenians get in to a deadly fight,

1282
01:36:09,600 --> 01:36:12,514
..I can give you the key of the capital..

1283
01:36:12,510 --> 01:36:15,800
..apart from the Ottoman Bank, Mr.Herzl.

1284
01:36:31,657 --> 01:36:33,085
My sovereign.

1285
01:36:33,080 --> 01:36:37,314
Will we release the spy who we arrested in Palestine?

1286
01:36:37,310 --> 01:36:39,342
Oh general!

1287
01:36:40,800 --> 01:36:44,714
If there weren't the agreements singed by previous sovereigns..

1288
01:36:44,857 --> 01:36:47,685
If they didn't chain me..

1289
01:36:47,800 --> 01:36:49,971
Oh general!

1290
01:36:51,000 --> 01:36:54,942
Each sovereign carries the previous ones on his shoulder..

1291
01:36:54,940 --> 01:36:56,914
That has always been the same.

1292
01:36:56,910 --> 01:37:00,171
Their politics don't matter.

1293
01:37:00,170 --> 01:37:02,285
I'm sad, my sovereign.

1294
01:37:03,114 --> 01:37:06,028
Instead of interrogating..

1295
01:37:06,020 --> 01:37:09,028
..and judging and punishing him,

1296
01:37:09,020 --> 01:37:11,885
..just releasing him makes my blood boil.

1297
01:37:15,571 --> 01:37:17,428
General.

1298
01:37:19,110 --> 01:37:21,114
What if we..

1299
01:37:23,057 --> 01:37:26,570
..offer the British spy to be an Ottoman officer?

1300
01:37:26,571 --> 01:37:28,200
Forgive me, my sovereign.

1301
01:37:28,200 --> 01:37:30,685
Summon general Mahmud.

1302
01:37:31,880 --> 01:37:33,885
Yes, my sovereign.

1303
01:37:39,400 --> 01:37:43,285
The document signed by our prince Abdulkadir.

1304
01:37:43,914 --> 01:37:46,571
You've become partners, now.

1305
01:37:46,771 --> 01:37:49,485
You are a master, general Mahmud.

1306
01:37:49,480 --> 01:37:52,114
We will get the weapons out of the customs..

1307
01:37:52,110 --> 01:37:54,057
..with no trouble with that paper.

1308
01:37:54,600 --> 01:37:57,257
General Mahmud is as fast as a cheetah..

1309
01:37:57,250 --> 01:37:59,657
..and as agile as a fox.

1310
01:37:59,771 --> 01:38:02,620
Hiram. When you open your mouth,

1311
01:38:02,620 --> 01:38:05,771
..all my desire to live disappears in my veins.

1312
01:38:09,228 --> 01:38:12,285
To cheer you up is my duty, general.

1313
01:38:12,280 --> 01:38:14,000
Good.

1314
01:38:17,028 --> 01:38:19,228
Sorry, but..

1315
01:38:19,220 --> 01:38:21,857
..I can't focus on.

1316
01:38:23,140 --> 01:38:25,085
What about these..

1317
01:38:26,257 --> 01:38:28,114
..Armenian names?

1318
01:38:28,110 --> 01:38:31,942
We're told that Armenian gangs can't find them.

1319
01:38:31,940 --> 01:38:34,400
So we will kill a few..

1320
01:38:34,400 --> 01:38:37,571
..to enliven the atmosphere.

1321
01:38:40,114 --> 01:38:41,857
Good.

1322
01:38:42,000 --> 01:38:43,685
Of course.

1323
01:38:43,680 --> 01:38:47,542
In the matter of life and death, humanity gets cheap..

1324
01:38:47,685 --> 01:38:49,885
Selling men out get easier.

1325
01:38:49,880 --> 01:38:52,714
And mobility increases.

1326
01:38:54,085 --> 01:38:56,257
If the market is boosted,

1327
01:38:56,250 --> 01:38:59,085
..a few man won't matter.

1328
01:39:01,200 --> 01:39:05,200
What matter is that nobody will disturb us.

1329
01:39:07,828 --> 01:39:09,914
Speaking of disturbing..

1330
01:39:09,910 --> 01:39:13,857
Your Ömer. He stood against me furiously.

1331
01:39:13,850 --> 01:39:16,171
The rascal is looking for you.

1332
01:39:16,170 --> 01:39:17,914
I will kill..

1333
01:39:17,910 --> 01:39:20,314
..and send him to her mommy.

1334
01:39:20,310 --> 01:39:22,714
Or he will get in our way.

1335
01:39:22,710 --> 01:39:25,342
You shouldn't do everything, Hiram.

1336
01:39:25,340 --> 01:39:28,571
This time, let real Muslims..

1337
01:39:28,628 --> 01:39:31,228
..to kill real Armenians.

1338
01:39:31,571 --> 01:39:35,142
In this way, it will be a persuasive and real fight.

1339
01:39:35,400 --> 01:39:38,114
And we will enjoy watching that fight.

1340
01:39:38,110 --> 01:39:40,342
How so?

1341
01:39:41,885 --> 01:39:44,057
Kill the Armenians in the list.

1342
01:39:44,050 --> 01:39:46,685
-And throw them in the church. -It's easy.

1343
01:39:46,680 --> 01:39:50,742
Then draw Ömer to the same church somehow.

1344
01:39:50,740 --> 01:39:52,800
It's hard.

1345
01:39:52,800 --> 01:39:56,142
It's hard to get a Muslim in the church.

1346
01:39:57,171 --> 01:39:59,457
But not impossible.

1347
01:39:59,450 --> 01:40:05,085
Then let the effervescent Armenians sects surround the church..

1348
01:40:06,171 --> 01:40:08,714
..and find the Armenian-killer Ömer..

1349
01:40:08,710 --> 01:40:10,857
..and skin him out.

1350
01:40:10,850 --> 01:40:13,228
You get the meat, I get the bones.

1351
01:40:17,340 --> 01:40:20,142
I'm not sure that blood-thirsty Armenians..

1352
01:40:20,140 --> 01:40:23,514
..will leave us meat and bones..

1353
01:40:23,650 --> 01:40:25,885
But let it be as you say.

1354
01:40:40,342 --> 01:40:43,685
What is that? Will you make me a general?

1355
01:40:44,800 --> 01:40:47,571
No. You will get released.

1356
01:40:48,085 --> 01:40:51,057
But there are many soldiers in the palace.

1357
01:40:51,514 --> 01:40:53,714
They may see you while getting out.

1358
01:40:54,428 --> 01:40:58,000
It all depends. One of them can get pissed off.

1359
01:40:58,000 --> 01:41:00,285
Pulls his gun out..

1360
01:41:00,800 --> 01:41:03,628
..takes the risk of life penalty,

1361
01:41:03,620 --> 01:41:06,114
..fires at your head, and blows your brain out.

1362
01:41:06,110 --> 01:41:07,657
He can.

1363
01:41:07,650 --> 01:41:10,057
So you should wear them.

1364
01:41:10,050 --> 01:41:13,571
Let us get you out disguised as an Ottoman officer.

1365
01:41:17,885 --> 01:41:21,457
-I feel sorry for you. -Yeah?

1366
01:41:21,450 --> 01:41:22,685
Why?

1367
01:41:22,680 --> 01:41:26,285
While you want so much to kill me,

1368
01:41:26,885 --> 01:41:29,228
..but you are afraid of my death.

1369
01:41:29,657 --> 01:41:33,028
I assure you. While drinking in the small pubs in London,

1370
01:41:33,020 --> 01:41:34,800
..I will always tell this.

1371
01:41:34,800 --> 01:41:37,971
The story of "the fear of Ottoman soldiers"

1372
01:41:37,970 --> 01:41:39,857
..will be told everywhere.

1373
01:41:40,685 --> 01:41:44,285
What's your name? To make the story right.

1374
01:41:47,542 --> 01:41:49,542
Get dressed.

1375
01:42:26,400 --> 01:42:28,800
Have a look at me, fatty.

1376
01:42:28,800 --> 01:42:32,057
-Yes, man? -Don't you know me?

1377
01:42:32,050 --> 01:42:33,857
No, man.

1378
01:42:34,971 --> 01:42:39,400
-Asiye used to know me well, though. -We lost Asiye, man.

1379
01:42:39,400 --> 01:42:42,342
-A bastard killed her. -Watch your mouth.

1380
01:42:42,340 --> 01:42:44,314
I won't!

1381
01:42:44,310 --> 01:42:48,171
I hope that bastard will get burned in the flames of hell.

1382
01:42:48,314 --> 01:42:51,542
If I find him, I will kill him.

1383
01:42:51,540 --> 01:42:54,228
You've found. I killed Asiye.

1384
01:42:54,220 --> 01:42:57,514
I drew the cross on her forehead. So what?

1385
01:42:57,828 --> 01:43:02,257
I'm gonna kill you.

1386
01:43:02,914 --> 01:43:05,257
What did you want from her?

1387
01:43:06,571 --> 01:43:08,657
Stop. Stop.

1388
01:43:09,028 --> 01:43:10,942
Take that letter.

1389
01:43:10,940 --> 01:43:13,600
Give it to Ömer. Okay? Take it.

1390
01:43:14,085 --> 01:43:16,400
Move.

1391
01:43:24,771 --> 01:43:26,971
You are very smart.

1392
01:43:26,970 --> 01:43:29,600
It was a good idea to wear these.

1393
01:43:29,600 --> 01:43:31,714
You talk too much. Move.

1394
01:43:32,571 --> 01:43:35,200
If you also buy me a first class train ticket,

1395
01:43:35,200 --> 01:43:37,571
-I will be pleased. -Don't worry.

1396
01:43:37,570 --> 01:43:39,914
General. General.

1397
01:43:39,971 --> 01:43:41,857
Our sovereign's orders.

1398
01:43:41,850 --> 01:43:43,857
The interrogation isn't over yet.

1399
01:43:43,850 --> 01:43:46,085
He wants him back.

1400
01:43:47,971 --> 01:43:50,085
Nothing to do.

1401
01:43:51,000 --> 01:43:52,514
Please.

1402
01:44:12,828 --> 01:44:15,571
These cauldron aren't worth any money, man.

1403
01:44:15,800 --> 01:44:18,657
They aren't. Just take them.

1404
01:44:20,685 --> 01:44:23,571
Why are you selling, master Asım?

1405
01:44:23,657 --> 01:44:26,200
The furnace is off, boy.

1406
01:44:26,200 --> 01:44:28,600
Soup can't boil anymore.

1407
01:44:30,171 --> 01:44:31,942
Ömer!

1408
01:44:32,685 --> 01:44:34,771
-Ömer. -What's wrong, boy?

1409
01:44:34,770 --> 01:44:37,600
Hiram stopped me and gave this.

1410
01:44:43,685 --> 01:44:47,342
I'll wait for you in the Fener church at 10pm.

1411
01:44:47,340 --> 01:44:50,885
We will settle accounts. Come alone.

1412
01:45:10,171 --> 01:45:12,457
Attention!

1413
01:45:19,685 --> 01:45:21,971
The picture is great.

1414
01:45:22,342 --> 01:45:24,142
I also wanted a copy.

1415
01:45:24,140 --> 01:45:27,314
-Memory from our heroes. -Good.

1416
01:45:27,914 --> 01:45:30,571
You know, general Mahmud..

1417
01:45:31,457 --> 01:45:34,285
We sent Kemaledding and Celal to Palestine.

1418
01:45:34,428 --> 01:45:36,371
I know, my sovereign.

1419
01:45:36,370 --> 01:45:40,000
We're getting great news from them.

1420
01:45:40,000 --> 01:45:42,485
Both Kemaleddin and Celal..

1421
01:45:42,480 --> 01:45:46,028
..succeeded in their duties.

1422
01:45:46,020 --> 01:45:47,542
Praise be.

1423
01:45:48,285 --> 01:45:50,457
But we have a trouble.

1424
01:45:50,450 --> 01:45:53,000
-What is it, my sovereign? -That..

1425
01:45:53,171 --> 01:45:55,828
The undersecretary of British Colonialism..

1426
01:45:55,820 --> 01:45:57,971
..is in the capital.

1427
01:45:58,057 --> 01:46:00,857
Really? I didn't know.

1428
01:46:00,850 --> 01:46:03,600
You are our former minister of Justice.

1429
01:46:05,085 --> 01:46:07,428
Our trouble is..

1430
01:46:07,942 --> 01:46:11,600
We placed a spy among the British ones.

1431
01:46:12,114 --> 01:46:15,200
He informed about the Palestine issue.

1432
01:46:15,914 --> 01:46:19,028
When our heroes raided there,

1433
01:46:19,228 --> 01:46:21,314
..we brought our spy back here.

1434
01:46:21,310 --> 01:46:24,085
The undersecretary of British Colonialism..

1435
01:46:24,080 --> 01:46:28,342
..wants him back thinking he is their spy.

1436
01:46:28,914 --> 01:46:30,685
Exactly.

1437
01:46:32,085 --> 01:46:34,342
We want to learn this.

1438
01:46:34,340 --> 01:46:36,828
If the British spy..

1439
01:46:37,342 --> 01:46:40,571
..kills his own undersecretary,

1440
01:46:41,171 --> 01:46:44,628
..he will be out of his citizenship.

1441
01:46:44,771 --> 01:46:46,628
So..

1442
01:46:47,428 --> 01:46:50,457
..we won't deliver our spy to the British.

1443
01:46:50,450 --> 01:46:52,800
Just like you said, my sovereign.

1444
01:46:55,857 --> 01:46:58,000
General Tahsin.

1445
01:46:58,600 --> 01:47:02,600
Release our spy to give a lesson to the undersecretary.

1446
01:47:02,600 --> 01:47:04,428
Yes, my sovereign.

1447
01:47:04,514 --> 01:47:06,342
My sovereign.

1448
01:47:06,885 --> 01:47:11,628
It's very hard not to get shocked against your genius.

1449
01:47:15,485 --> 01:47:18,857
May god give you a long life.

1450
01:47:24,285 --> 01:47:29,314
Does general Mahmud have a connection to British undersecretary?

1451
01:47:29,514 --> 01:47:32,628
Of course, he has.

1452
01:47:33,571 --> 01:47:37,857
He will tell them to save his life now.

1453
01:47:45,800 --> 01:47:47,828
-Hey, photographer! -Yes, general?

1454
01:47:47,820 --> 01:47:49,971
-Where? -To general Tahsin.

1455
01:47:49,970 --> 01:47:53,600
-I will give him some copies. -Let me see.

1456
01:47:56,480 --> 01:47:58,800
How ugly. I didn't like it.

1457
01:48:01,114 --> 01:48:04,200
I don't understand..

1458
01:48:04,200 --> 01:48:07,828
..why our sultan likes the pictures of factories.

1459
01:48:11,685 --> 01:48:14,857
Oh! Two heroic boys of our nation.

1460
01:48:14,850 --> 01:48:18,057
Celal and Kemaleddin.

1461
01:48:19,085 --> 01:48:22,400
Both will be great soldiers.

1462
01:48:23,685 --> 01:48:25,771
Who is between them?

1463
01:48:25,770 --> 01:48:28,885
Our sultan's spy in Palestine.

1464
01:48:28,885 --> 01:48:30,880
Yeah?

1465
01:48:33,200 --> 01:48:36,085
Kargapolous.

1466
01:48:36,457 --> 01:48:41,314
Let me keep this photograph as the memory of our heroes.

1467
01:48:41,571 --> 01:48:44,857
You can print another one for general Tahsin.

1468
01:48:44,850 --> 01:48:46,657
Go now.

1469
01:49:29,285 --> 01:49:30,942
I know..

1470
01:49:31,514 --> 01:49:34,285
You will go even if I say the opposite.

1471
01:49:34,571 --> 01:49:36,914
I can't stay, father.

1472
01:49:37,514 --> 01:49:39,714
Alright, son.

1473
01:49:39,710 --> 01:49:43,028
You won't get in here again..

1474
01:49:43,020 --> 01:49:45,685
..as Ömer who got out.

1475
01:49:46,600 --> 01:49:49,114
You will be a different Ömer.

1476
01:49:52,000 --> 01:49:54,257
If you go,

1477
01:49:54,685 --> 01:49:57,685
..be very careful.

1478
01:49:58,171 --> 01:50:00,542
They can ambush.

1479
01:50:00,657 --> 01:50:02,771
They can stab you in the back.

1480
01:50:02,857 --> 01:50:06,942
They can make you break your oath.

1481
01:50:08,028 --> 01:50:10,714
The filth called the world..

1482
01:50:10,710 --> 01:50:13,314
..is like a glass of beer.

1483
01:50:13,857 --> 01:50:16,428
It travels from hand to hand.

1484
01:50:16,857 --> 01:50:19,885
You have fun with it.

1485
01:50:20,200 --> 01:50:22,314
Then someone else.

1486
01:50:24,142 --> 01:50:26,971
Don't tend to the world.

1487
01:50:27,285 --> 01:50:29,971
Whatever you chase..

1488
01:50:30,142 --> 01:50:32,542
..you are the slave of it.

1489
01:50:32,685 --> 01:50:34,200
We..

1490
01:50:34,514 --> 01:50:37,514
..become servants of God only.

1491
01:50:38,571 --> 01:50:40,085
Remember.

1492
01:50:41,110 --> 01:50:44,628
Your kismet will always find you.

1493
01:50:48,800 --> 01:50:50,942
Come on, boy.

1494
01:51:06,228 --> 01:51:09,200
I tricked those three Armenians.

1495
01:51:09,371 --> 01:51:11,628
They will come to the church.

1496
01:51:13,400 --> 01:51:16,371
Let's pray there will be no misfortune.

1497
01:51:17,914 --> 01:51:20,371
I'll kill them in the church.

1498
01:51:21,600 --> 01:51:25,971
And the prays will be accepted there, Mr.Herzl.

1499
01:51:27,942 --> 01:51:30,400
You should use time wisely.

1500
01:51:30,400 --> 01:51:33,085
You have to kill them just before Ömer comes.

1501
01:51:33,080 --> 01:51:35,371
When will you get the weapons?

1502
01:51:35,457 --> 01:51:39,170
Armenians are supposed to be armed while Ömer is being lynched.

1503
01:51:39,170 --> 01:51:41,400
I'm going to take them now.

1504
01:51:42,420 --> 01:51:44,942
If the oil, sugar and flour is ready,

1505
01:51:44,940 --> 01:51:47,228
..we can start the cake.

1506
01:51:48,970 --> 01:51:50,857
Don't mind the materials.

1507
01:51:50,971 --> 01:51:53,914
We will see how skillful you are.

1508
01:52:28,714 --> 01:52:30,542
Look, Melike.

1509
01:52:30,540 --> 01:52:32,085
Look well.

1510
01:52:32,080 --> 01:52:35,914
This arrowhead was produced by Abdulhamid's seal.

1511
01:52:35,910 --> 01:52:40,657
And it can get thrown only by Abdulhamid's order.

1512
01:52:41,200 --> 01:52:44,742
Your father's blood is on this arrow.

1513
01:52:46,571 --> 01:52:49,685
Aren't we pushing her too much, Sara?

1514
01:52:49,714 --> 01:52:51,971
She's tired. Let her rest.

1515
01:52:51,970 --> 01:52:56,028
Forgetting is slaughtering the life, Samir.

1516
01:52:56,200 --> 01:52:58,285
No forgetting.

1517
01:52:58,485 --> 01:53:01,400
It is the truth of you and Melike.

1518
01:53:01,400 --> 01:53:04,428
If you turn your back to the truths,

1519
01:53:04,420 --> 01:53:08,257
..you get sentenced to eternal darkness.

1520
01:53:08,771 --> 01:53:10,971
Even if you are okay with that,

1521
01:53:10,971 --> 01:53:12,970
..I can't.

1522
01:53:24,428 --> 01:53:27,942
You can get into Abdulhamid's carpenter shop.

1523
01:53:27,940 --> 01:53:31,771
But you can never touch his dark world.

1524
01:53:32,228 --> 01:53:34,714
In the secret rooms,

1525
01:53:34,710 --> 01:53:37,971
..horrible crimes are committed.

1526
01:53:38,085 --> 01:53:40,628
Shocking decisions are made.

1527
01:53:40,685 --> 01:53:46,257
Everyday, It is ordered to slaughter hundred of lives there.

1528
01:53:47,257 --> 01:53:49,200
Like your father.

1529
01:54:05,914 --> 01:54:10,657
Only Western civilization can stop Abdulhamid.

1530
01:54:10,742 --> 01:54:14,971
And this holy civilization moves with its heroes.

1531
01:54:14,970 --> 01:54:17,914
You, me and Samir.

1532
01:54:18,000 --> 01:54:22,114
Will we be the name of that heroism, or the shame of it?

1533
01:54:22,485 --> 01:54:25,114
We have to decide.

1534
01:54:30,285 --> 01:54:32,085
Sara.

1535
01:54:32,171 --> 01:54:35,171
-Are you okay, Sara. -Blood.

1536
01:54:35,170 --> 01:54:36,714
Blood again.

1537
01:54:36,710 --> 01:54:40,057
I won't her rejection now and will brings a doctor.

1538
01:54:40,050 --> 01:54:42,142
Run, brother. Quickly!

1539
01:55:07,171 --> 01:55:11,000
I don't like such places. But..

1540
01:55:11,000 --> 01:55:12,828
You invited me.

1541
01:55:13,228 --> 01:55:15,114
I'm glad you came.

1542
01:55:15,110 --> 01:55:17,600
Because I couldn't come to your hotel..

1543
01:55:17,600 --> 01:55:20,428
..and they would find your corpse tomorrow.

1544
01:55:20,857 --> 01:55:23,285
What do you mean?

1545
01:55:24,142 --> 01:55:27,457
Abdulhamid tricked you with a bait.

1546
01:55:27,450 --> 01:55:30,200
And you swallowed it.

1547
01:55:34,914 --> 01:55:37,885
The British spy who you are trying to save..

1548
01:55:37,880 --> 01:55:40,371
..is Abdulhamid's spy.

1549
01:55:45,542 --> 01:55:48,371
-How possible? -It is.

1550
01:55:48,571 --> 01:55:53,771
I'm afraid that even your queen is Abdulhamid's spy.

1551
01:55:54,028 --> 01:55:56,800
Your man is an Ottoman lieutenant.

1552
01:55:56,942 --> 01:56:00,085
You are trying to save a British spy..

1553
01:56:00,080 --> 01:56:02,457
And Abdulhamid has to release him.

1554
01:56:02,450 --> 01:56:05,771
-What's his purpose? -It is..

1555
01:56:06,085 --> 01:56:09,885
That Ottoman soldier, your British spy..

1556
01:56:09,885 --> 01:56:11,880
..is gonna kill you.

1557
01:56:12,171 --> 01:56:16,428
So he will get dismissed from the British citizenship.

1558
01:56:17,000 --> 01:56:19,942
And he will be judged in the Ottoman Empire.

1559
01:56:19,940 --> 01:56:23,428
And he will be free with a small labour penalty.

1560
01:56:23,514 --> 01:56:26,285
And he will still be a soldier.

1561
01:56:26,571 --> 01:56:28,742
Mr.Herbert.

1562
01:56:29,600 --> 01:56:32,400
Don't trust him.

1563
01:56:45,428 --> 01:56:47,914
And I think you will pay.

1564
01:56:47,910 --> 01:56:49,800
Mr.Herbert.

1565
01:57:00,485 --> 01:57:02,400
Come in.

1566
01:57:16,028 --> 01:57:17,771
Sister.

1567
01:57:21,428 --> 01:57:24,400
Come, brother. Sit.

1568
01:57:29,685 --> 01:57:32,285
Makbule opened her eyes.

1569
01:57:33,742 --> 01:57:37,228
What did she say? Gave general Mahmud's name?

1570
01:57:39,600 --> 01:57:42,571
Seniha took her as daughter-in-law, Mehmed.

1571
01:57:43,542 --> 01:57:46,057
Queen mother came here.

1572
01:57:46,257 --> 01:57:48,571
She gave her to Seniha.

1573
01:57:49,000 --> 01:57:51,057
So when she woke up,

1574
01:57:51,050 --> 01:57:54,114
..she said she didn't see who attacked her.

1575
01:58:12,228 --> 01:58:14,171
It seems she got exposed to..

1576
01:58:14,170 --> 01:58:17,114
..very particular and sneaky poison.

1577
01:58:17,110 --> 01:58:19,314
What kind of poison, doctor?

1578
01:58:19,428 --> 01:58:21,742
It gradually spreads in the body,

1579
01:58:21,740 --> 01:58:24,371
..doesn't become effective suddenly,

1580
01:58:24,370 --> 01:58:26,828
But its impact is inevitable.

1581
01:58:26,820 --> 01:58:29,285
And it results in paralysis.

1582
01:58:29,280 --> 01:58:31,571
It's very dangerous poison.

1583
01:58:34,885 --> 01:58:37,228
What do you mean?

1584
01:58:37,220 --> 01:58:39,828
Tell us how we can save her.

1585
01:58:40,028 --> 01:58:43,514
It's obtained from a flower grown in North Africa.

1586
01:58:43,510 --> 01:58:45,685
The root of the flower is poison.

1587
01:58:45,680 --> 01:58:49,485
But the leaves are antidote.

1588
01:58:49,771 --> 01:58:51,714
Why is this flower here?

1589
01:58:52,085 --> 01:58:54,828
I was also in the science team..

1590
01:58:54,820 --> 01:58:57,600
..who took it from North Africa and..

1591
01:58:57,600 --> 01:59:02,485
..put it among the plant family in Yildiz garden..

1592
01:59:02,480 --> 01:59:05,742
..by the order of the sovereign Abdulhamid.

1593
01:59:07,171 --> 01:59:08,771
My god.

1594
01:59:09,628 --> 01:59:12,085
I was..

1595
01:59:18,971 --> 01:59:22,314
-Abdulhamid again. -But why?

1596
01:59:22,310 --> 01:59:26,114
We can't take the poison out of your body..

1597
01:59:26,110 --> 01:59:28,428
..without that flower.

1598
01:59:29,114 --> 01:59:33,314
Red Sultan told me I would return to the palace.

1599
01:59:33,542 --> 01:59:35,942
He meant this.

1600
01:59:37,542 --> 01:59:40,085
Prince Abdulkadir..

1601
01:59:40,080 --> 01:59:44,285
..walked me around a garden full of flowers and plants.

1602
01:59:50,171 --> 01:59:52,428
By your leave.

1603
01:59:57,085 --> 01:59:58,914
I can't return there.

1604
01:59:58,910 --> 02:00:00,600
If I do,

1605
02:00:00,600 --> 02:00:03,857
..Abdulhamid won't let me live this time.

1606
02:00:04,971 --> 02:00:07,342
You won't return there.

1607
02:00:07,657 --> 02:00:12,028
I can bring the garden here if necessary.

1608
02:00:17,342 --> 02:00:21,057
Now you behave like Melike.

1609
02:00:21,050 --> 02:00:24,114
I already feel like recovered.

1610
02:00:25,028 --> 02:00:27,571
I won't let you die.

1611
02:00:27,828 --> 02:00:30,800
I know who will bring the flower to us.

1612
02:00:59,828 --> 02:01:02,257
General Mehmed.

1613
02:01:04,057 --> 02:01:06,742
You got afraid of our justice..

1614
02:01:07,171 --> 02:01:09,800
..and took cover in the ambassador's house.

1615
02:01:09,800 --> 02:01:12,314
Why did you? Explain.

1616
02:01:12,400 --> 02:01:16,257
I got a note inviting me to the German embassy, my sovereign.

1617
02:01:16,250 --> 02:01:18,400
It was written it was so urgent..

1618
02:01:18,400 --> 02:01:21,228
..and I had to go there.

1619
02:01:21,400 --> 02:01:24,857
I went to the embassy to learn the truth about the note.

1620
02:01:24,885 --> 02:01:26,800
I had no other purposes.

1621
02:01:27,400 --> 02:01:30,400
Who wrote that note? The essence of the matter?

1622
02:01:30,400 --> 02:01:32,685
I couldn't learn, my sovereign.

1623
02:01:32,680 --> 02:01:34,828
When I arrived in the embassy,

1624
02:01:34,820 --> 02:01:37,571
..they had no information.

1625
02:01:37,714 --> 02:01:39,857
And nobody waiting for me.

1626
02:01:42,428 --> 02:01:44,314
That night..

1627
02:01:45,514 --> 02:01:49,400
Did you enter the palace with my prince Abdulkadir?

1628
02:01:53,514 --> 02:01:55,628
Yes, my sovereign.

1629
02:01:56,485 --> 02:01:58,885
Our girl Makbule..

1630
02:02:00,485 --> 02:02:03,314
She got stabbed that night.

1631
02:02:03,457 --> 02:02:07,028
-Were you involved in that? -No, my sovereign.

1632
02:02:07,428 --> 02:02:10,685
We entered the palace with prince Abdulkadir.

1633
02:02:10,800 --> 02:02:15,142
But I saw neither Makbule nor someone else.

1634
02:02:17,020 --> 02:02:19,942
Let's ask the girl too, then.

1635
02:02:21,771 --> 02:02:23,771
General Tahsin.

1636
02:02:24,114 --> 02:02:26,228
Summon Makbule.

1637
02:02:26,220 --> 02:02:28,428
Yes, my sovereign.

1638
02:02:37,910 --> 02:02:39,628
Mr. Herzl.

1639
02:02:39,620 --> 02:02:45,314
I know how to talk to the generals and servants in the capital..

1640
02:02:45,371 --> 02:02:47,057
You wait.

1641
02:02:52,228 --> 02:02:53,857
What is it, man?

1642
02:02:53,850 --> 02:02:56,200
We will check the chests.

1643
02:02:56,371 --> 02:02:58,740
I think you didn't see the signature.

1644
02:02:58,740 --> 02:03:02,085
They are our prince's personal goods.

1645
02:03:02,080 --> 02:03:05,428
Our sovereign's orders. No favor in official affairs.

1646
02:03:05,514 --> 02:03:09,457
Tell me your name then. I will give our prince.

1647
02:03:09,600 --> 02:03:10,942
I'm sure..

1648
02:03:10,940 --> 02:03:16,542
..he will want to reward such an honorable and dutiful man.

1649
02:03:19,971 --> 02:03:21,800
Whatever. Load them.

1650
02:03:21,971 --> 02:03:23,685
Then move.

1651
02:03:26,800 --> 02:03:28,942
Come on, load them.

1652
02:03:29,285 --> 02:03:31,914
If you don't know how to sing for a dog,

1653
02:03:32,050 --> 02:03:33,771
..it will bite you.

1654
02:03:33,885 --> 02:03:37,910
It's not an ability to talk to such a dutiful dog.

1655
02:03:37,910 --> 02:03:40,685
When we get the weapons,

1656
02:03:40,680 --> 02:03:43,628
..you will see our abilities then.

1657
02:03:53,057 --> 02:03:56,485
First, may god give you good health.

1658
02:03:56,771 --> 02:03:58,971
Amen, my sovereign.

1659
02:03:59,342 --> 02:04:02,542
Do you remember who attacked you that night?

1660
02:04:03,114 --> 02:04:05,771
Was general Mehmed involved in that?

1661
02:04:09,114 --> 02:04:11,142
No, my sovereign.

1662
02:04:11,571 --> 02:04:13,742
I know general Mehmed.

1663
02:04:13,885 --> 02:04:16,200
He didn't attack me.

1664
02:04:16,371 --> 02:04:20,571
-Do you remember who? -No, my sovereign.

1665
02:04:20,685 --> 02:04:24,542
But I'm sure that it wasn't general Mehmed.

1666
02:04:27,400 --> 02:04:30,171
Alright, girl. You can get out.

1667
02:04:36,457 --> 02:04:37,914
My sovereign.

1668
02:04:37,910 --> 02:04:41,771
I found myself in this filthy battle.

1669
02:04:42,000 --> 02:04:45,800
I never wanted to harm you and our country.

1670
02:04:45,971 --> 02:04:47,971
My sovereign.

1671
02:04:48,371 --> 02:04:51,142
I'd like to get forgiven.

1672
02:04:52,371 --> 02:04:56,742
We appointed you in a particular duty.

1673
02:04:58,314 --> 02:05:02,800
Don't dealt with other duties except that one.

1674
02:05:02,800 --> 02:05:04,600
..then we will forgive you.

1675
02:05:04,600 --> 02:05:07,514
If you didn't do your duty..

1676
02:05:07,771 --> 02:05:10,714
..it means you did no duties.

1677
02:05:10,914 --> 02:05:12,971
General!

1678
02:05:13,542 --> 02:05:15,971
If you doubt our justice..

1679
02:05:15,970 --> 02:05:19,371
..and harm our reputation on the corner of embassies again,

1680
02:05:19,800 --> 02:05:23,485
..this country's justice will smack you down!

1681
02:05:26,942 --> 02:05:30,857
My sovereign. If you let me, I have news for you.

1682
02:05:31,228 --> 02:05:32,685
Speak, general.

1683
02:05:32,680 --> 02:05:37,628
I learned from German embassy that a ship came to the docks.

1684
02:05:37,828 --> 02:05:41,142
There are chest with weapons in them.

1685
02:05:41,571 --> 02:05:43,685
Whose weapons?

1686
02:05:43,680 --> 02:05:47,057
The weapons will be handed out to Armenians gangs.

1687
02:05:47,142 --> 02:05:50,114
Gangs are getting ready for a bloody demonstration.

1688
02:05:50,110 --> 02:05:53,285
Did the weapons get unloaded from the ship?

1689
02:05:53,571 --> 02:05:56,142
I don't know, my sovereign.

1690
02:06:00,285 --> 02:06:02,371
General Tahsin.

1691
02:06:02,628 --> 02:06:05,142
Tell Kemaleddin to check.

1692
02:06:05,140 --> 02:06:07,142
Yes, my sovereign.

1693
02:06:14,257 --> 02:06:16,600
I heard everything, my sultan.

1694
02:06:16,600 --> 02:06:20,800
I you hadn't helped me, I would be dead now.

1695
02:06:21,057 --> 02:06:24,514
I owe you a life, my sultan.

1696
02:06:25,400 --> 02:06:29,057
No such thing, my girl. It's my duty.

1697
02:06:29,050 --> 02:06:32,571
But I'm afraid you got ouf of a storm..

1698
02:06:32,570 --> 02:06:35,342
..and are going to another one.

1699
02:06:36,714 --> 02:06:39,257
What kind of storm is that?

1700
02:06:39,942 --> 02:06:42,457
Sharp as a knife.

1701
02:06:43,828 --> 02:06:46,971
Maybe, the storm there..

1702
02:06:46,970 --> 02:06:50,514
..can remind Makbule about the storm here.

1703
02:06:51,571 --> 02:06:54,000
Implications, implications..

1704
02:06:54,000 --> 02:06:56,200
Always implications..

1705
02:06:56,200 --> 02:07:00,228
Makbule. Doctors say you can travel.

1706
02:07:00,220 --> 02:07:03,857
And it's also our queen mother's order.

1707
02:07:05,971 --> 02:07:08,057
Girl.

1708
02:07:12,171 --> 02:07:13,914
How is your health?

1709
02:07:13,910 --> 02:07:16,171
Can you travel?

1710
02:07:16,170 --> 02:07:18,485
Doctors say so, mother.

1711
02:07:18,914 --> 02:07:21,457
There is no order in this palace.

1712
02:07:21,742 --> 02:07:24,085
I want the answer from..

1713
02:07:24,080 --> 02:07:26,628
..the one I asked my question.

1714
02:07:28,371 --> 02:07:30,485
I'm better, my queen mother.

1715
02:07:30,480 --> 02:07:32,771
I have energy to go.

1716
02:07:32,942 --> 02:07:34,800
Good.

1717
02:07:36,714 --> 02:07:39,514
My visit is also over.

1718
02:07:41,085 --> 02:07:42,485
I'm..

1719
02:07:42,514 --> 02:07:45,285
..the mother of Abdulhamid Khan..

1720
02:07:45,280 --> 02:07:48,885
..who is the sun of a sultan and got orphaned at 11,

1721
02:07:48,880 --> 02:07:51,714
..and who I never discriminated from my own blood.

1722
02:07:51,942 --> 02:07:55,600
I'm the queen mother Rahime Perestu Sultan.

1723
02:07:55,828 --> 02:08:00,085
Whoever tends to what our sovereign forbade,

1724
02:08:00,257 --> 02:08:04,742
..neglects the rules of 600-year-old Ottoman Empire,

1725
02:08:04,780 --> 02:08:08,685
..adopts a manner that can hurt our sovereign..

1726
02:08:09,342 --> 02:08:12,000
..and can disorder the country,

1727
02:08:12,342 --> 02:08:14,228
..she should know this.

1728
02:08:15,542 --> 02:08:19,114
She will get into a disaster.

1729
02:08:35,142 --> 02:08:36,971
What does it mean?

1730
02:08:36,970 --> 02:08:40,457
You were gonna release me, but put in here.

1731
02:08:42,228 --> 02:08:44,600
Lower your volume, man.

1732
02:08:44,742 --> 02:08:47,000
I can slice you into seven parts..

1733
02:08:47,114 --> 02:08:49,457
..and bury in seven countries.

1734
02:08:49,742 --> 02:08:53,342
What you did is against the international laws.

1735
02:08:53,428 --> 02:08:55,542
I'm a British citizen.

1736
02:08:55,540 --> 02:08:57,914
You can't touch me.

1737
02:09:10,314 --> 02:09:12,171
You shouldn't..

1738
02:09:12,542 --> 02:09:15,085
..say "can't".

1739
02:09:15,885 --> 02:09:20,914
The highest commissioner of British government wanted you from us.

1740
02:09:21,200 --> 02:09:23,028
We must give you.

1741
02:09:23,020 --> 02:09:26,142
-You're releasing me, then? -Of course.

1742
02:09:27,057 --> 02:09:29,171
You are free.

1743
02:09:30,257 --> 02:09:33,942
Your undersecretary is waiting for you in Tokatlıyan Hotel.

1744
02:09:33,940 --> 02:09:36,371
Room 24.

1745
02:09:49,314 --> 02:09:51,371
By the way..

1746
02:09:52,171 --> 02:09:55,571
-Which tree do you want? -What which tree?

1747
02:09:56,428 --> 02:09:58,285
Never mind.

1748
02:09:59,114 --> 02:10:01,914
We can also decide that.

1749
02:10:06,457 --> 02:10:08,200
My boy.

1750
02:10:08,314 --> 02:10:11,028
Tell them to send oak timber.

1751
02:10:11,020 --> 02:10:13,057
London is far.

1752
02:10:13,050 --> 02:10:15,257
Don't let the coffin get broken.

1753
02:10:16,114 --> 02:10:18,428
Yes, my sovereign.

1754
02:10:25,057 --> 02:10:27,628
You asked my name.

1755
02:10:27,857 --> 02:10:29,657
Celal.

1756
02:10:30,428 --> 02:10:32,885
You can tell when you go to Britain.

1757
02:10:42,942 --> 02:10:44,942
Come in.

1758
02:10:47,657 --> 02:10:49,828
-My prince. -Yes, Saffet?

1759
02:10:49,820 --> 02:10:51,600
There is a letter for you.

1760
02:10:51,600 --> 02:10:54,914
I brought it fast in case it might be urgent.

1761
02:10:56,114 --> 02:10:59,028
I hope it's good news, my prince.

1762
02:11:00,000 --> 02:11:01,400
You can get out, Saffet.

1763
02:11:01,400 --> 02:11:05,457
My biggest wish is to see you happy.

1764
02:11:07,200 --> 02:11:09,171
My prince.

1765
02:11:38,342 --> 02:11:41,571
Why did you invite us here, priest?

1766
02:11:41,714 --> 02:11:43,942
Not an important thing.

1767
02:11:44,400 --> 02:11:46,400
To kill you.

1768
02:11:55,140 --> 02:11:58,828
I shouldn't burn the church before Ömer comes.

1769
02:12:27,257 --> 02:12:29,085
Can I get my key?

1770
02:12:29,200 --> 02:12:32,228
You have a visitor, sir. We let him in.

1771
02:12:32,220 --> 02:12:34,685
He said he was British.

1772
02:12:34,680 --> 02:12:37,057
We checked his passport too.

1773
02:12:43,371 --> 02:12:46,857
Mother is always in the palace.

1774
02:12:48,340 --> 02:12:49,942
What should she?

1775
02:12:49,940 --> 02:12:54,314
She's rushing around harem to bring her daughter-in-law home.

1776
02:12:54,371 --> 02:12:57,800
Oh father! Don't even joke.

1777
02:12:57,800 --> 02:13:01,257
I'm not interested in servants.

1778
02:13:02,000 --> 02:13:06,428
Anyway, I don't think that fatty girl can come here.

1779
02:13:06,420 --> 02:13:09,200
-Impossible. -I agree.

1780
02:13:09,200 --> 02:13:10,514
But think..

1781
02:13:10,510 --> 02:13:13,885
even if such a miracle comes true,

1782
02:13:14,057 --> 02:13:16,685
..will you let me marry her?

1783
02:13:17,000 --> 02:13:19,514
Is it possible, Sabahattin?

1784
02:13:20,114 --> 02:13:23,914
I hate Eastern women like her, anyway.

1785
02:13:23,910 --> 02:13:26,057
So do I.

1786
02:13:28,457 --> 02:13:32,114
Even though your mother is a sultan,

1787
02:13:32,228 --> 02:13:37,457
..I've always preferred Western ladies.

1788
02:13:38,371 --> 02:13:40,685
If you get married one day..

1789
02:13:40,680 --> 02:13:43,171
..and bring someone home,

1790
02:13:43,170 --> 02:13:45,457
I wish she should be a lady..

1791
02:13:45,542 --> 02:13:48,428
..who will fulfill your father's longing.

1792
02:13:48,420 --> 02:13:50,485
So do I, father.

1793
02:13:53,371 --> 02:13:57,400
-Welcome, my elixir of life. -Thanks, Mahmud.

1794
02:13:58,400 --> 02:14:00,085
Girl!

1795
02:14:00,600 --> 02:14:03,971
Get in, come on. Don't hold back.

1796
02:14:20,140 --> 02:14:22,714
You should say something, general Mahmud.

1797
02:14:22,742 --> 02:14:25,710
Your daughter-in-law to be.

1798
02:14:30,285 --> 02:14:32,657
Welcome, girl.

1799
02:14:34,142 --> 02:14:36,285
Kiss your general's hands.

1800
02:14:40,714 --> 02:14:42,742
Thank you.

1801
02:14:43,142 --> 02:14:46,457
-Seniha. -Sabahattin.

1802
02:14:46,450 --> 02:14:49,542
Let me introduce. Your wife to be.

1803
02:14:49,540 --> 02:14:52,857
She will stay in harem until that time, though.

1804
02:14:53,000 --> 02:14:56,114
But I wanted you to see her.

1805
02:14:58,571 --> 02:15:01,114
Say welcome, son.

1806
02:15:01,885 --> 02:15:04,257
Oh my mother! Oh!

1807
02:15:05,771 --> 02:15:10,057
I have shocking excitement in my heart.

1808
02:15:10,340 --> 02:15:14,000
I should get in my room without saying indecent things.

1809
02:15:35,142 --> 02:15:37,800
-Traitor! -Sir.

1810
02:15:42,028 --> 02:15:44,428
What did you do?

1811
02:15:45,428 --> 02:15:48,314
You were gonna kill me.

1812
02:15:56,000 --> 02:15:57,628
Arrest him!

1813
02:16:17,142 --> 02:16:19,771
The weather is very nice, general.

1814
02:16:20,400 --> 02:16:22,685
Since and affectionate.

1815
02:16:25,085 --> 02:16:27,370
We released the British spy.

1816
02:16:27,370 --> 02:16:29,657
He must have gone to the hotel.

1817
02:16:30,257 --> 02:16:33,057
Good. Good.

1818
02:16:33,628 --> 02:16:37,000
That killer British spy must be very happy now.

1819
02:16:38,656 --> 02:16:41,600
He thinks he will get away with that.

1820
02:16:44,914 --> 02:16:46,541
My sovereign.

1821
02:16:46,540 --> 02:16:49,714
We questioned the girls in harem about Ahsen.

1822
02:16:49,709 --> 02:16:51,684
No results, though.

1823
02:16:51,680 --> 02:16:54,400
We don't know where she went through.

1824
02:16:54,485 --> 02:16:57,914
Ahsen is important, general.

1825
02:17:00,400 --> 02:17:03,314
We lost Sara, my sovereign.

1826
02:17:04,857 --> 02:17:08,771
I think Ahsen found Sara somehow.

1827
02:17:09,914 --> 02:17:12,485
Sara will also find us, general.

1828
02:17:12,600 --> 02:17:14,457
Don't worry.

1829
02:17:15,684 --> 02:17:17,571
You know..

1830
02:17:18,000 --> 02:17:20,684
I opened my heart to Zafir Effendi..

1831
02:17:20,680 --> 02:17:22,885
..before I met Sara.

1832
02:17:32,142 --> 02:17:35,600
After I got permission from Zafir Effendi,

1833
02:17:35,971 --> 02:17:38,485
..we drank bitter coffee with Sara.

1834
02:17:41,028 --> 02:17:43,600
You know, general.

1835
02:17:44,314 --> 02:17:47,285
The roof of this flower is poison.

1836
02:17:47,428 --> 02:17:49,742
Its leaves are cure.

1837
02:17:51,285 --> 02:17:54,742
All the doctors in the capital know that.

1838
02:17:56,342 --> 02:17:59,941
When we gave Sara Hedaya for the exchange,

1839
02:18:00,370 --> 02:18:04,684
..we knew Ömer's mother would be slaughtered in any case.

1840
02:18:04,885 --> 02:18:07,541
Because they don't have war ethics.

1841
02:18:08,114 --> 02:18:11,400
For this reason, not to lose Sara..

1842
02:18:12,314 --> 02:18:14,457
..I put its roots..

1843
02:18:15,342 --> 02:18:17,314
..in her coffee.

1844
02:18:17,971 --> 02:18:20,400
At these hours..

1845
02:18:20,541 --> 02:18:22,742
Sara or..

1846
02:18:23,342 --> 02:18:26,428
..someone who will take us to her..

1847
02:18:27,285 --> 02:18:29,941
..will come to get this flower.

1848
02:18:40,742 --> 02:18:42,571
Hiram!

1849
02:18:43,000 --> 02:18:44,885
Show yourself!

1850
02:18:45,600 --> 02:18:49,028
Let's not stain the church with your dirty blood.

1851
02:18:53,684 --> 02:18:55,971
Show fucking yourself!

1852
02:19:20,541 --> 02:19:23,227
Come out! Killer!

1853
02:19:23,219 --> 02:19:26,227
Murderer!

1854
02:19:26,914 --> 02:19:29,799
Come out!

1855
02:19:30,314 --> 02:19:32,227
Come out!

1856
02:19:32,219 --> 02:19:34,428
Filthy murderer!

1857
02:19:34,857 --> 02:19:37,684
Let's burn the church With ones in it.

1858
02:19:40,485 --> 02:19:43,400
What kind of a play is that?

1859
02:19:44,771 --> 02:19:46,571
What kind?

1860
02:19:46,570 --> 02:19:49,057
Let's lock the door.

1861
02:19:49,050 --> 02:19:51,028
Come out!

1862
02:19:58,514 --> 02:20:01,371
Any news from Osman of Söğüt?

1863
02:20:01,370 --> 02:20:04,114
What about the sorrow of Ömer?

1864
02:20:04,110 --> 02:20:06,114
No news, my sovereign.

1865
02:20:06,110 --> 02:20:09,657
If there was important news, he would inform us.

1866
02:20:09,771 --> 02:20:13,371
I know how motherlessness feels.

1867
02:20:14,314 --> 02:20:17,228
It opens an endless wound in the heart.

1868
02:20:19,371 --> 02:20:21,514
But I also know how fatherhood feels..

1869
02:20:22,257 --> 02:20:25,028
A good child is like armor.

1870
02:20:26,171 --> 02:20:28,285
Ömer..

1871
02:20:28,542 --> 02:20:30,285
..is a strong armor.

1872
02:20:35,228 --> 02:20:37,110
We went to the dock, my sovereign.

1873
02:20:37,110 --> 02:20:39,828
But the weapons had been taken from the ship.

1874
02:20:39,820 --> 02:20:42,828
How, boy? Don't they check what's in them?

1875
02:20:42,857 --> 02:20:47,400
They kept the chests in the ship because they would be checked.

1876
02:20:47,628 --> 02:20:49,171
But..

1877
02:20:49,170 --> 02:20:52,657
Then someone came and bought the goods in the chests.

1878
02:20:52,650 --> 02:20:55,171
-They couldn't check. -Who?

1879
02:20:56,314 --> 02:20:59,314
Your prince. Abdulkadir.

1880
02:21:10,485 --> 02:21:12,485
Let's see..

1881
02:21:12,480 --> 02:21:15,571
..who is the hand of Sara Hedaya among us.