1
00:00:00,832 --> 00:00:01,847
[GRA MUZYKA]

2
00:00:01,847 --> 00:00:04,180
CHRIS MURPHY: Wspiera Zdrowie
Psychiczne Studentów

3
00:00:04,180 --> 00:00:05,680
Informatyki.

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,600
Cześć, nazywam się Chris Murphy
i jestem

5
00:00:07,600 --> 00:00:10,815
starszym wykładowcą informatyki
w Bryn Mawr College.

6
00:00:10,815 --> 00:00:12,940
Zdrowie psychiczne studentów
informatyki

7
00:00:12,940 --> 00:00:15,310
budzi pewne obawy.

8
00:00:15,310 --> 00:00:17,740
Nasza społeczność stara się, aby
edukację CS uczynić

9
00:00:17,740 --> 00:00:20,530
bardziej dostępną. Ale dla
wykładowców ważniejsze jest

10
00:00:20,530 --> 00:00:22,660
aby zająć się kwestią
zdrowia psychicznego

11
00:00:22,660 --> 00:00:24,160
studentów, którzy
zmagają się

12
00:00:24,160 --> 00:00:27,550
z problemami natury
psychicznej.

13
00:00:27,550 --> 00:00:29,170
Jako wykładowcy nauk
CS dbamy

14
00:00:29,170 --> 00:00:30,790
o edukację studentów.

15
00:00:30,790 --> 00:00:33,250
Ale sygnalizujemy też, że
troszczymy się o ich

16
00:00:33,250 --> 00:00:36,070
kondycję mentalną i tworzymy
środowisko, w którym

17
00:00:36,070 --> 00:00:37,030
czują wsparcie.

18
00:00:37,030 --> 00:00:38,710
Upewniam się, że studenci
wiedzą

19
00:00:38,710 --> 00:00:40,690
o kursach dbania
o równowagę psychiczną

20
00:00:40,690 --> 00:00:42,590
i zamieszczam je
w moim sylabusie.

21
00:00:42,590 --> 00:00:45,040
To destygmatyzuje
i przekonuje ich,

22
00:00:45,040 --> 00:00:46,810
że proszenie o pomoc
przy problemach

23
00:00:46,810 --> 00:00:48,430
mentalnych nie jest niczym złym.

24
00:00:48,430 --> 00:00:51,670


25
00:00:51,670 --> 00:00:55,000


26
00:00:55,000 --> 00:00:57,250


27
00:00:57,250 --> 00:00:59,770


28
00:00:59,770 --> 00:01:01,570


29
00:01:01,570 --> 00:01:03,460