WEBVTT

00:00:00.832 --> 00:00:01.847
[SUENA MÚSICA]

00:00:01.847 --> 00:00:03.635
CHRIS MURPHY:
Apoyando la salud mental

NOTE Paragraph

00:00:03.635 --> 00:00:05.797
de los estudiantes
de Ciencias Informáticas.

NOTE Paragraph

00:00:05.797 --> 00:00:07.933
Hola, me llamo Chris Murphy
y soy catedrático

00:00:07.933 --> 00:00:10.625
de Ciencias Informáticas
en la Universidad de Bryn Mawr.

00:00:10.625 --> 00:00:13.430
La preocupación sobre la salud mental
de los estudiantes

00:00:13.430 --> 00:00:15.340
de Ciencias Informáticas está creciendo.

00:00:15.340 --> 00:00:18.120
Nuestra comunidad busca
que la educación sea más accesible,

00:00:18.120 --> 00:00:20.510
es más urgente
que los profesores hablen

00:00:20.510 --> 00:00:22.775
sobre la salud mental de los estudiantes

00:00:22.775 --> 00:00:24.029
y que sean más inclusivos

00:00:24.029 --> 00:00:26.557
con los estudiantes
que tienen problemas mentales.

00:00:27.550 --> 00:00:29.260
Como profesores, nos importa

00:00:29.260 --> 00:00:30.790
la educación de los estudiantes.

00:00:30.790 --> 00:00:33.250
También nos preocupamos
por su salud mental

00:00:33.250 --> 00:00:34.910
y por crear espacios

00:00:34.910 --> 00:00:37.030
en donde los estudiantes se sientan
apoyados.

00:00:37.030 --> 00:00:38.440
Me aseguro que ellos conozcan

00:00:38.440 --> 00:00:40.850
los recursos sobre salud mental
que tiene el campus

00:00:40.850 --> 00:00:42.670
listándolos en el programa del curso.

00:00:42.670 --> 00:00:45.040
Esto desestigmatiza su uso

00:00:45.040 --> 00:00:46.810
e indica que es perfectamente normal

00:00:46.810 --> 00:00:48.430
pedir ayuda sobre su salud mental.

00:00:48.430 --> 00:00:51.670
También me gusta saber
si mis normas del curso contribuyen

00:00:51.670 --> 00:00:54.160
de forma innecesaria
al estrés de los estudiantes.

00:00:55.000 --> 00:00:56.120
Y recomiendo considerar

00:00:56.120 --> 00:00:58.550
una mayor flexibilidad
en cuanto a fechas de entrega

00:00:58.550 --> 00:01:01.240
y días de retraso,
o al uso de métodos de evaluación

00:01:01.240 --> 00:01:03.540
que ayuden
a que los estudiantes suban sus notas

00:01:03.540 --> 00:01:05.498
o que puedan revisar y reenviar trabajos.

00:01:06.348 --> 00:01:08.160
También es importante ser considerado

00:01:08.160 --> 00:01:09.890
al programar cosas como los exámenes

00:01:09.990 --> 00:01:12.700
para que no tengan conflictos
con festividades religiosas

00:01:12.700 --> 00:01:14.420
y fechas de entrega de otras clases.

00:01:14.610 --> 00:01:17.200
Al indicar que la escuela es solo
una parte de la vida

00:01:17.200 --> 00:01:19.460
y no al revés,
los instructores pueden ayudar

00:01:19.460 --> 00:01:22.500
a que los estudiantes se enfoquen
en aprender y no en las notas.

00:01:23.280 --> 00:01:26.260
Además de apoyar la salud mental
de los estudiantes en general,

00:01:26.260 --> 00:01:29.180
no debemos pasar por alto
las necesidades del creciente número

00:01:29.180 --> 00:01:32.254
de estudiantes que viven
con condiciones de salud mental,

00:01:32.325 --> 00:01:34.326
como ansiedad y depresión.

00:01:34.840 --> 00:01:36.880
Estos estudiantes podrían necesitar

00:01:36.880 --> 00:01:39.730
más tiempo para el tratamiento
de su condición.

00:01:40.280 --> 00:01:43.420
La flexibilidad en las asistencias
y fechas de entrega puede ayudar

00:01:43.420 --> 00:01:45.690
a que los estudiantes tengan éxito
en las clases

00:01:45.690 --> 00:01:47.070
así como a mantenerse sanos.

00:01:47.640 --> 00:01:49.330
Recientemente comencé

00:01:49.330 --> 00:01:52.360
a dar opciones para cosas
como las presentaciones en clase

00:01:52.360 --> 00:01:53.660
y los proyectos en grupo.

00:01:53.660 --> 00:01:56.810
No se obliga a los estudiantes
a participar en situaciones sociales

00:01:56.810 --> 00:01:59.570
que sean innecesariamente estresantes
o incluso detonantes.

00:01:59.570 --> 00:02:02.503
Para que puedan lograr
los resultados de aprendizaje del curso

00:02:02.503 --> 00:02:04.520
de la forma
en la que mejor se les acomode.

00:02:04.600 --> 00:02:06.760
Por último,
el instructor debe mostrar empatía

00:02:06.760 --> 00:02:08.640
hacia sus alumnos
y reconocer a aquellos

00:02:08.640 --> 00:02:10.720
que tienen condiciones de salud mental

00:02:10.930 --> 00:02:12.590
y que enfrentan desafíos únicos.

00:02:13.120 --> 00:02:15.270
No abogamos
por la reducción de los estándares

00:02:15.270 --> 00:02:17.950
ni el rigor, sino por sugerir
que los instructores tengan

00:02:17.950 --> 00:02:20.420
la disposición de hacer ajustes
según sea necesario,

00:02:20.420 --> 00:02:23.625
a fin de contribuir al éxito
de los estudiantes con neurodiversidad.

00:02:24.175 --> 00:02:25.920
Además, también es importante

00:02:25.920 --> 00:02:27.810
que nosotros los instructores cuidemos

00:02:27.810 --> 00:02:29.183
nuestra propia salud mental.

00:02:29.283 --> 00:02:31.600
Lo mejor que puedes hacer
para cuidar a otros

00:02:31.600 --> 00:02:33.200
es cuidarte primero.

00:02:33.470 --> 00:02:36.000
Esperamos que todos los miembros
de la comunidad de CI

00:02:36.000 --> 00:02:37.870
se mantengan saludables mientras apoyan

00:02:37.870 --> 00:02:39.720
la salud mental de nuestros alumnos.

00:02:39.720 --> 00:02:41.127
Pueden encontrar más recursos

00:02:41.127 --> 00:02:43.677
para apoyar a estudiantes
con discapacidad en:

00:02:43.677 --> 00:02:46.287
uw.edu/accesscomputing

00:02:46.319 --> 00:02:49.989
AccessComputing es apoyado
por la Fundación Nacional de Ciencias

00:02:50.011 --> 00:02:55.281
bajo las Subvenciones # CNS 2137312.

00:02:55.384 --> 00:02:58.321
Las opiniones y recomendaciones
en estos materiales

00:02:58.321 --> 00:03:00.371
no reflejan necesariamente
el punto de vista

00:03:00.371 --> 00:03:02.271
de la Fundación Nacional de Ciencias.

00:03:02.619 --> 00:03:06.449
Derechos reservados 2022
Universidad de Washington.

00:03:07.298 --> 00:03:09.558
Se concede el permiso para usar
estos materiales

00:03:09.558 --> 00:03:11.988
para fines educativos no comerciales,

00:03:11.988 --> 00:03:14.348
siempre y cuando se muestre
la fuente de origen.