1
00:00:01,131 --> 00:00:04,432
Benim ilk aşkım karanlık gökyüzüydü.

2
00:00:04,432 --> 00:00:05,998
Aşk karmaşıktır.

3
00:00:05,998 --> 00:00:10,527
Şu an Hubble Uzay Teleskobu Ultra
Derin Alan'ın simülasyonuna bakıyorsunuz,

4
00:00:10,527 --> 00:00:14,639
evrenimizin gözlemlenmiş en uzak
resimlerinden biri.

5
00:00:14,639 --> 00:00:15,983
Burada gördüğünüz her şey,

6
00:00:15,983 --> 00:00:20,160
her biri milyarlarca yıldızdan
oluşan bir galaksidir.

7
00:00:20,160 --> 00:00:24,901
Ve en uzak galaksi bir trilyon
kilometre uzakta.

8
00:00:25,881 --> 00:00:28,805
Bir astrofizikçi olarak,
evrenimizdeki en ilginç

9
00:00:28,805 --> 00:00:32,252
nesnelerin bazılarıyla çalışma
ayrıcalığım var.

10
00:00:32,252 --> 00:00:36,064
Beni ilk aşktan kariyerime doğru 
ele geçiren bu nesneler

11
00:00:36,064 --> 00:00:40,473
süper büyük, hiperaktif kara deliklerdir.

12
00:00:41,813 --> 00:00:45,931
Kendi güneşimizin ağırlığının
10 milyar ağırlığına denk gelen

13
00:00:45,931 --> 00:00:48,825
bu galaktik kara delikler,
maddeleri sizin "ortalama"

14
00:00:48,825 --> 00:00:52,145
süper büyük kara deliklerinizden

15
00:00:52,145 --> 00:00:55,512
1000 kat daha fazla oranda
yalayıp yutuyor.

16
00:00:55,512 --> 00:00:57,640
(Kahkaha)

17
00:00:57,640 --> 00:00:59,334
Bu iki özellik,

18
00:00:59,334 --> 00:01:02,548
bazı şeylerle beraber, onları
yıldızsı gökcismi yapar.

19
00:01:02,548 --> 00:01:05,465
Aynı zamanda, çalıştığım nesneler

20
00:01:05,465 --> 00:01:08,242
gözlemlenmiş en güçlü zerre
akımlarından bazılarını

21
00:01:08,242 --> 00:01:09,937
üretiyor.

22
00:01:09,937 --> 00:01:12,777
Jet denilen bu dar akımlar,

23
00:01:12,777 --> 00:01:17,385
ışık hızının %99.99 oranıyla
hareket ederler

24
00:01:17,385 --> 00:01:21,368
ve doğruca Dünya'yı işaret ederler.

25
00:01:21,368 --> 00:01:27,257
Bu jetlenmiş, Dünya'yı işaret etmiş,
hiperaktif ve süper büyük kara deliklere

26
00:01:27,257 --> 00:01:31,801
blazar veya yanan yıldızsı
gökcismi denir.

27
00:01:31,801 --> 00:01:35,282
Blazarları çok özel yapan şey ise
galaksi boyunca inanılmaz

28
00:01:35,282 --> 00:01:37,802
miktarlarda enerji transfer eden,

29
00:01:37,802 --> 00:01:42,720
evrenin en etkili parçacık
hızlandırıcılarından bazısı olmasıdır.

30
00:01:42,720 --> 00:01:45,469
Burada, bir sanatçının
blazar fikrini gösteriyorum.

31
00:01:45,469 --> 00:01:48,669
Maddelerin kara deliğe düştüğü
yemek tabağına

32
00:01:48,669 --> 00:01:50,256
toplanma diski denir,

33
00:01:50,256 --> 00:01:52,082
mavi olan yer.

34
00:01:52,082 --> 00:01:55,061
Bu maddelerin bazıları kara deliğin
çevresinde döndürülür

35
00:01:55,061 --> 00:01:57,085
ve jette çok yüksek hızlara ulaştırılır,

36
00:01:57,085 --> 00:01:59,912
burada beyazla gösteriliyor.

37
00:01:59,912 --> 00:02:02,599
Blazar sistemi nadir olmasına rağmen,

38
00:02:02,599 --> 00:02:05,606
doğanın bir maddeyi bir disk aracılığıyla
çekme ve daha sonra

39
00:02:05,606 --> 00:02:08,883
jet aracılığıyla bazılarını atma süreci
doğada daha yaygındır.

40
00:02:09,647 --> 00:02:12,091
Sonunda daha büyük galaktik içeriklerle


41
00:02:12,091 --> 00:02:17,180
yaklaşık ilişkilerini görmek için
blazar sisteminden uzaklaşacağız.

42
00:02:21,890 --> 00:02:26,295
Neyin girip neyin çıktığının
kozmik hesabının ötesinde,

43
00:02:26,295 --> 00:02:29,342
şu anda blazar astrofiziğindeki
sıcak konulardan biri

44
00:02:29,342 --> 00:02:33,053
en yüksek enerjili jet salımının
nereden geldiğidir.

45
00:02:33,053 --> 00:02:36,974
Bu resimde, bu beyaz damlanın
nerede oluştuğuna ve

46
00:02:36,974 --> 00:02:40,617
sonuç olarak, jet ve toplanma diski
maddesinin arasında

47
00:02:40,617 --> 00:02:43,483
ilişki olup olmadığıyla ilgileniyorum.

48
00:02:43,483 --> 00:02:45,286
Bu sorunun net cevapları

49
00:02:45,286 --> 00:02:48,401
2008'de NASA'nın gama ışının ışığını
daha iyi keşfeden yeni bir

50
00:02:48,401 --> 00:02:52,675
teleskop yapana kadar
neredeyse tamamen ulaşılmazdı,

51
00:02:52,675 --> 00:02:55,387
ki onlar standart X-ışını
taramanızdan bir milyon kat

52
00:02:55,387 --> 00:02:57,704
daha fazla enerjiyle ışık saçar.

53
00:02:58,934 --> 00:03:02,824
Ben aynı zamanda gama ışın ışık verilerini
ve görülebilir ışık verisini

54
00:03:02,824 --> 00:03:06,493
bu gama ışını damlalarını yerini
daha iyi belirlemek için,

55
00:03:06,493 --> 00:03:09,767
günden güne ve yıldan yıla
karşılaştırıyorum.

56
00:03:09,767 --> 00:03:12,453
Araştırmam gösteriyor ki, bazı örneklerde

57
00:03:12,453 --> 00:03:15,513
bu damlalar kara deliğin ilk başta
düşündüğümüzden

58
00:03:15,513 --> 00:03:17,873
çok daha fazla yakınında oluşuyor.

59
00:03:17,873 --> 00:03:19,764
Bu gama ışını damlalarının nerede

60
00:03:19,764 --> 00:03:22,060
oluştuğunu daha emin
bir şekilde belirledikçe

61
00:03:22,060 --> 00:03:25,583
jetlerin nasıl hızlandırıldığını
daha iyi anlarız

62
00:03:25,583 --> 00:03:28,191
ve en sonunda da
evrenimizde oluşan

63
00:03:28,191 --> 00:03:32,886
en büyüleyici nesnelerden bazılarının
dinamik sürecini ortaya çıkarırız.

64
00:03:33,892 --> 00:03:37,501
Bunların hepsi bir aşk hikayesi
olarak başladı.

65
00:03:37,501 --> 00:03:39,414
Ve hala da öyle.

66
00:03:39,414 --> 00:03:43,624
Bu aşk beni meraklı, yıldızları izleyen
genç kızdan, göksel keşfi

67
00:03:43,624 --> 00:03:45,445
yakından takip eden profesyonel

68
00:03:45,445 --> 00:03:48,782
bir astrofizikçiye dönüştürdü.

69
00:03:48,782 --> 00:03:51,202
Evrenin peşinden koşmanın beni

70
00:03:51,202 --> 00:03:55,000
burada, Dünya'daki görevime derinden
bağlayacağını kim bilebilirdi ki?

71
00:03:55,000 --> 00:03:58,468
Ayrıca yine, aşkın ilk kanat çırpışının
bizi nerede bulacağını

72
00:03:58,468 --> 00:03:59,942
ne zaman bilebiliriliz ki?

73
00:03:59,942 --> 00:04:01,171
Teşekkürler.

74
00:04:01,171 --> 00:04:04,471
(Alkış)