[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Min första kärlek var natthimlen.
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Kärlek är komplicerat.
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ni tittar på en genomflygning \Nav Hubbleteleskopets Ultra-Deep Field,
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,en av de mest avlägsna bilder\Nav vårt universum
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,som någonsin observerats.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Allt ni ser här är galaxer,
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,bestående av miljarder stjärnor vardera.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Den bortersta galaxen är \Nen biljon biljoner kilometer bort.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Som astrofysiker har jag \Ndet otroliga privilegiet att studera
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,några av de mest exotiska objekten\Ni vårt universum.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,De objekt som har fängslat mig\Nfrån första förälskelsen
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,och genom min karriär\När supermassiva, hyperaktiva svarta hål.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,De väger en till tio miljarder gånger mer\Nän massan hos vår egen sol,
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,och dessa galaktiska svarta hål\Nslukar material
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,i en takt av uppåt 1 000 gånger mer
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,än ett "genomsnittligt"\Nsupermassivt svart hål.
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Dessa två karaktärsdrag,
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,och några fler, gör dem till kvasarer.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Samtidigt producerar objekten jag studerar
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,några av de kraftigaste partikelströmmar
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,som någonsin observerats.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Dessa smala strömmar, jetströmmar,
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,rör sig i 99,99% av ljusets hastighet,
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,och är riktade rakt mot jorden.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Dessa supermassiva, hyperaktiva svarta hål\Nsom riktar sig mot jorden
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,med jetströmmar, kallas blasarer.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Det som gör blasarer speciella\När att de är några av universums
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,mest effektiva partikelacceleratorer,\Nsom transporterar otroliga mängder energi
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,genom en galax.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Här ser man en konstnärs\Nföreställning om en blasar.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Middagstallriken från vilken\Nmaterial faller ner på det svarta hålet
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,kallas ackretionsskivan,
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,den visas här i blått.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,En del av materialet\Nslungas runt det svarta hålet
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,och accelererar\Ntill galet höga hastigheter
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,i jetströmmen som här visas i vitt.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Trots att blasarsystemet är ovanligt,
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,är processen där naturen \Ndrar in material via en skiva
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,och sedan kastar ut en del av det\Ni en jetström, mer vanligt.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska slutligen\Nzooma ut ur blasarsystemet
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,för att visa dess relation \Ntill det större galaktiska sammanhanget.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Bortom den kosmiska bokföringen\Nav vad som kommer in och åker ut,
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,är ett av de hetaste ämnena\Ninom blasar-astrofysik just nu
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,varifrån jetströmmarna \Nmed mest energi kommer från.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,I den här bilden är jag intresserad av \Nvar den vita klumpen skapas
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,och om det, som resultat av detta,\Nfinns en relation mellan jetströmmen
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,och materialet från ackretionsskivan.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Tydliga svar på den frågan
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,var nästan omöjliga att få innan 2008,\Ndå NASA skickade upp ett teleskop
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,som är bättre på\Natt fånga upp gammastrålning,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ljus med energi som är \Nen miljon gånger större
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,än en normal röntgenstråle.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Jag jämför variationer\Nmellan gammastrålning
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,och synligt ljus, \Nfrån dag till dag, år till år,
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna hitta dessa klumpar\Nav gammastrålning.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Min forskning visar att i vissa fall
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,skapas dessa klumpar \Nmycket närmare svarta hål
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,än vi först trodde.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Ju säkrare vi blir på att lokalisera
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,var dessa klumpar \Nav gammastrålning skapas,
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,desto bättre kan vi förstå\Nhur jetströmmarna accelererar,
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,och slutligen avslöja \Nden dynamiska process
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,i vilken några av universums\Nmest fascinerande objekt skapas.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Det startade som en kärlekshistoria.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Och det är fortfarande en.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Denna kärlek förvandlade mig\Nfrån en nyfiken, stjärnskådande ung flicka
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,till en professionell astrofysiker,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,på väg mot himlastormande upptäckter.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Vem kunde ana att min jakt efter universum
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,skulle förankra mig så djupt\Ni mitt uppdrag här på jorden.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Men så är det ju, när vet man nånsin\Nvart kärlekens första pirrande
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,ska ta en.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)