WEBVTT

00:00:01.131 --> 00:00:04.432
האהבה הראשונה שלי היתה שמי הלילה.

00:00:04.432 --> 00:00:05.998
אהבה היא מסובכת.

NOTE Paragraph

00:00:05.998 --> 00:00:10.527
אתם מביטים במעוף הציפור
של מצלמת השדה העמוק של טלסקופ החלל האבל,

00:00:10.527 --> 00:00:14.639
אחת התמונות הכי רחוקות
של היקום הנצפה שלנו.

00:00:14.639 --> 00:00:17.153
כל מה שאתם רואים פה הוא גלקסיות,

00:00:17.153 --> 00:00:20.160
שמורכבות כל אחת ממיליארדי כוכבים.

00:00:20.160 --> 00:00:24.901
והגלקסיה הרחוקה ביותר
היא במרחק טריליון, טריליון קילומטר.

NOTE Paragraph

00:00:25.881 --> 00:00:28.805
כאסטרופיזיקאית, יש לי זכות מדהימה של חקר

00:00:28.805 --> 00:00:32.252
של כמה מהעצמים הכי אקזוטיים ביקום שלנו.

00:00:32.252 --> 00:00:36.064
העצמים ששבו אותי מההתאהבות הראשונה 
לכל אורך הקריירה שלי

00:00:36.064 --> 00:00:40.473
הם חורים שחורים סופר
מאסיביים והיפר אקטיביים.

00:00:41.813 --> 00:00:45.931
שוקלים פי אחד עד 10 מיליארד פעמים
יותר מהשמש שלנו,

00:00:45.931 --> 00:00:48.825
החורים השחורים הגלקטיים טורפים חומר,

00:00:48.825 --> 00:00:52.145
בקצב של למעלה מ 1,000 פעמים יותר

00:00:52.145 --> 00:00:55.512
מהחור השחור הסופר מסיבי ה"ממוצע".

00:00:55.512 --> 00:00:57.640
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:57.640 --> 00:00:59.334
שתי התכונות האלו,

00:00:59.334 --> 00:01:02.548
עם עוד כמה אחרות, הופכות אותם לקווזרים.

00:01:02.548 --> 00:01:05.465
באותו זמן, האובייקטים אותם אני חוקרת

00:01:05.465 --> 00:01:08.242
יוצרים כמה מזרמי החלקיקים הכי חזקים

00:01:08.242 --> 00:01:09.937
שאי פעם נצפו.

00:01:09.937 --> 00:01:12.777
הזרמים הצרים האלה, נקראים סילונים,

00:01:12.777 --> 00:01:17.385
נעים ב 99.99 אחוז ממהירות האור,

00:01:17.385 --> 00:01:21.368
ומכוונים ישירות אל כדור הארץ.

NOTE Paragraph

00:01:21.368 --> 00:01:27.257
החורים השחורים הסופר מאסיביים ההיפר
אקטיביים הפולטים האלה, שמכוונים לכדור הארץ

00:01:27.257 --> 00:01:31.801
נקראים בלייזארים, או קוואזרים רושפים.

00:01:31.801 --> 00:01:35.282
מה שעושה את הבלייזארים
כל כך מיוחדים זה שהם כמה

00:01:35.282 --> 00:01:37.802
ממאיצי החלקיקים הכי יעילים ביקום,

00:01:37.802 --> 00:01:42.720
מובילים כמויות עצומות של אנרגיה בגלקסיה.

NOTE Paragraph

00:01:42.720 --> 00:01:45.469
פה, אני מראה קונספט של אמן של בלייזאר.

00:01:45.469 --> 00:01:48.669
הצלחת דרכה נופל חומר לתוך החור השחור

00:01:48.669 --> 00:01:50.256
נקראת דיסק הצמיחה,

00:01:50.256 --> 00:01:52.082
שנראה פה בכחול.

00:01:52.082 --> 00:01:55.061
חלק מהחומר הזה מועף סביב החור השחור

00:01:55.061 --> 00:01:57.085
ומואץ למהירויות מטורפות

00:01:57.085 --> 00:01:59.912
בסילון, שנראה פה בלבן.

00:01:59.912 --> 00:02:02.599
למרות שמערכות הבלייזאר הן נדירות,

00:02:02.599 --> 00:02:05.606
התהליך דרכו הטבע מושך את החומר דרך הדיסק,

00:02:05.606 --> 00:02:08.883
ואז מעיף חלק ממנו החוצה
דרך סילון נפוץ יותר.

00:02:09.647 --> 00:02:12.091
לבסוף נעשה זום החוצה ממערכת הבלייזאר

00:02:12.091 --> 00:02:17.180
כדי להראות את היחס המוערך שלו
להקשר הגלקטי הגדול יותר.

NOTE Paragraph

00:02:21.890 --> 00:02:26.295
מעבר לחשבונאות הקוסמית
של מה נכנס ומה יוצא,

00:02:26.295 --> 00:02:29.342
אחד הנושאים החמים ביותר
באסטרופיזיקה של בלייזארים עכשיו

00:02:29.342 --> 00:02:33.053
הוא מהיכן מגיעה
פליטת האנרגיה הכי גבוהה ביקום.

00:02:33.053 --> 00:02:36.974
בתמונה הזו, אני מתעניינת
במקום בו נוצר הכתם הלבן הזה

00:02:36.974 --> 00:02:40.617
ואם, כתוצאה, יש יחס בין הסילון

00:02:40.617 --> 00:02:43.483
וחומר הדיסקה.

NOTE Paragraph

00:02:43.483 --> 00:02:45.286
תשובות ברורות לשאלה הזו

00:02:45.286 --> 00:02:48.401
היו כמעט לגמרי לא נגישות עד 2008,

00:02:48.401 --> 00:02:52.675
כשנאסא שיגרה טלסקופ חדש
שמזהה טוב יותר קרני גאמה --

00:02:52.675 --> 00:02:55.387
שזה, אור עם אנרגיות גבוהות פי מליון

00:02:55.387 --> 00:02:58.934
מסריקת הרנטגן הרגילה שלכם.

00:02:58.934 --> 00:03:02.824
אני באותו זמן משווה שינויים
בין מידע קרינת הגאמה

00:03:02.824 --> 00:03:06.493
ומידע האור הנראה יום ליום ושנה לשנה,

00:03:06.493 --> 00:03:09.767
כדי למקם טוב יותר את גושי קרני הגאמה האלו.

00:03:09.767 --> 00:03:12.453
המחקר שלי מראה שבמקרים מסויימים,

00:03:12.453 --> 00:03:15.513
הכתמים האלה נוצרים
הרבה יותר קרוב לחור השחור

00:03:15.513 --> 00:03:17.873
משחשבנו בתחילה.

NOTE Paragraph

00:03:17.873 --> 00:03:19.764
כשאנחנו ממקמים בבטחון גדול יותר

00:03:19.764 --> 00:03:22.060
איפה גושי קרני הגאמה האלו נוצרים,

00:03:22.060 --> 00:03:25.583
אנחנו יכולים להבין טוב יותר
איך הסילונים מואצים,

00:03:25.583 --> 00:03:28.191
ובסופו של דבר מגלים את התהליך הדינמי

00:03:28.191 --> 00:03:32.886
דרכו חלק המהעצמים
הכי מרתקים ביקום שלנו נוצרים.

NOTE Paragraph

00:03:33.892 --> 00:03:37.501
כל זה התחיל כסיפור אהבה.

00:03:37.501 --> 00:03:39.414
וכך הוא עדיין.

00:03:39.414 --> 00:03:43.624
האהבה הזו הפכה אותי
מילדה סקרנית שצופה בכוכבים

00:03:43.624 --> 00:03:45.445
לאסטרופיזיקאית מקצועית,

00:03:45.445 --> 00:03:48.782
על עקבי גילויים שמימיים.

00:03:48.782 --> 00:03:51.202
מי ידע שרדיפה אחרי היקום

00:03:51.202 --> 00:03:55.000
תקרקע אותי כל כך עמוק
למטרה שלי פה בכדור הארץ.

00:03:55.000 --> 00:03:58.468
אבל, מתי אי פעם ידענו
לאן האהבה הראשונה

00:03:58.468 --> 00:03:59.942
באמת תיקח אותנו.

NOTE Paragraph

00:03:59.942 --> 00:04:01.171
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:04:01.171 --> 00:04:04.471
(מחיאות כפיים)