[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Minu esimene armastus oli öötaeva vastu.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Armastus on keeruline.
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Te vaatate lendu läbi Hubble'i\Nkosmoseteleskoobi ülisüvavälja -
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,see on üks kaugeimaid kujutisi,\Nmida universumis kunagi vaadeldud.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Kõik, mida siin näete,\Non galaktikad,
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,millest igaüks koosneb \Nmiljarditest tähtedest.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ning kõige kaugem galaktika\Non triljon, triljon kilomeetrit eemal.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Astrofüüsikuna on mul suurepärane\Nprivileeg õppida
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,kõige eksootilisemaid objekte \Nmeie universumis.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Objektid, mis on mind karjääri \Nalgusaegadest paelunud, \N
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,on supermassiivsed ning \Nhüperaktiivsed mustad augud.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Kaaludes 1-10 miljardit korda\Nrohkem kui meie Päike,
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,ahmivad need galaktilised\Nmustad augud materjali
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,kuni 1000 korda rohkem kui
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,"tavaline" supermassiivne must auk.
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Need kaks omadust,
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,millele võib lisada veel paar, \Ntähendavad, et need on kvasarid.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Samal ajal loovad objektid,\Nmida ma õpin,
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ühtesid võimsaimaid osakeste voogusid,
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,mida on kunagi vaadeldud.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Neid peeneid vooge,\Nmida nimetatakse purseteks,
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,liiguvad 99,99% valguse kiirusega
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ning on suunatud planeet Maale.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Neid purskavaid, Maale suunatud, hüper-\Naktiivseid ja supermassiivseid musti auke
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,nimetatakse blasariteks või \Nlõõskavateks kvasariteks.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Blasarid teeb eriliseks see,\Net need on universumi
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,ühed kõige tõhusamad osakeste kiirendid,
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,transportides suuri koguseid \Nenergiat läbi galaktika.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Siin on näha kunstniku\Nettekujutus blasarist.
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Taldrikut, läbi mille kukub\Nmaterjal musta auku,
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,nimetatakse akretsioonikettaks,
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,mis on pildil kujutatud sinisena.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Osa sellest materjalist katapulteerub\Nümber musta augu
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ning see kiirendatakse \Nülisuure kiiruseni
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,purskes, mida on pildil\Nkujutatud valgena.
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuigi blasarisüsteemid on haruldased,
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,on looduslik protsess, kus materjal \Ntõmmatakse ketta abil sisse
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ning seejärel pursatakse osa välja,\Npalju tavalisem.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd suumime blasarisüsteemist välja,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,et näidata selle ligikaudset suhet\Nsuuremas galaktilises kontekstis.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Peale kosmilise arutluse teemal,\Nmis siseneb ning mis väljub,
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,on praegu blasarite astrofüüsikas\Nkuumaks teemaks ka
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,küsimus, kust tuleb kõrgeima \Nenergiatasemega purse.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Selle pildi puhul huvitab mind,\Nkus moodustub see valge laik
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,ning kas on olemas ühendus purske
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,ning akretsiooniketta materjali vahel.
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Selged vastused sellele küsimusele
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,olid peaaegu täielikult kättesaamatud\Naastani 2008,
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,mil NASA lõi uue teleskoobi, \Nmis tuvastab paremini gammakiirgust -
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,see on valgus, mille energia\Non umbes miljon korda kõrgem,
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,kui tavalisel röntgenkiirgusel.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Võrdlen samal ajal erinevusi\Ngammakiirte andmete
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,ning nähtava valguse vahel\Npäevade ning aastate lõikes,
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,et paremini gammakiirte \Nlaikude asukohta kindlaks määrata.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Minu uurimus näitab, et teatud juhtudel
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,moodustuvad need laigud\Nmustale augule palju lähemal,
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,kui me algselt arvasime.
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Kui me suudame täpsemalt lokaliseerida,
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,kus need gammakiirtest laigud tekivad,
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,võime paremini mõista, kuidas\Npurskeid kiirendatakse
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,ning paljastada dünaamilise protsessi,
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,mille abil moodustuvad mõned\Nuniversumi huvitavaimad objektid.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,See kõik algas armastusloona.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Ning seda on see siiani.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,See armastus muutis mind uudishimulikust, \Ntähti vaatavast noorest tüdrukust
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,professionaalseks astrofüüsikuks,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,kes on kosmoseuurimise kannul.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Kes oleks võinud arvata,\Net ajujaht universumile
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kinnistaks nii sügavalt mu\Nmissiooni siin Maa peal.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Samas ei tea me kunagi,\Nkuhu armastuse esimene võbelus
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,meid tõeliselt viib.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Aitäh.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)