WEBVTT

00:00:01.131 --> 00:00:04.432
Mojí první láskou byla noční obloha.

00:00:04.432 --> 00:00:05.998
Láska je komplikovaná.

NOTE Paragraph

00:00:05.998 --> 00:00:10.527
Díváte se na průlet
ultrahlubokým polem Hubbleova teleskopu,

00:00:10.527 --> 00:00:14.639
jedním z nejvzdálenějších pozorovaných 
snímků našeho vesmíru.

00:00:14.639 --> 00:00:17.153
Vše, co tu vidíte, jsou galaxie,

00:00:17.153 --> 00:00:20.160
každá tvořená miliardou hvězd.

00:00:20.160 --> 00:00:24.901
A nejvzdálenější galaxie je bilion
bilionů kilometrů daleko.

NOTE Paragraph

00:00:25.881 --> 00:00:28.805
Jako astrofyzička mám úžasnou
čest studovat

00:00:28.805 --> 00:00:32.252
jedny z nejexotičtějších objektů 
v našem vesmíru.

00:00:32.252 --> 00:00:36.064
Objekty, které mě pohltily, od první
zamilovanosti skrze celou mou kariéru,

00:00:36.064 --> 00:00:40.473
jsou obří, hyperaktivní černé díry.

00:00:41.813 --> 00:00:45.931
Vážící jednou až 10 miliard krát
tolik co naše Slunce,

00:00:45.931 --> 00:00:48.825
tyto galaktické černé díry
žerou materiál

00:00:48.825 --> 00:00:52.145
rychlostí vyšší než 1 000 násobek

00:00:52.145 --> 00:00:55.512
"průměrné" supermasivní černé díry.

00:00:55.512 --> 00:00:57.640
(Smích)

NOTE Paragraph

00:00:57.640 --> 00:00:59.334
Tyto dvě charakteristiky,

00:00:59.334 --> 00:01:02.548
spolu s několika dalšími, 
z nich dělají kvasary.

00:01:02.548 --> 00:01:05.465
Zároveň objekty, které studuji

00:01:05.465 --> 00:01:08.242
produkují jedny z nejsilnějších
proudů částic,

00:01:08.242 --> 00:01:09.937
kdy pozorovaných.

00:01:09.937 --> 00:01:12.777
Tyto úzké proudy, zvané trysky,

00:01:12.777 --> 00:01:17.385
se pohybují rychlostí 99.99 procent
rychlosti světla

00:01:17.385 --> 00:01:21.368
a jsou namířeny přímo na Zemi.

NOTE Paragraph

00:01:21.368 --> 00:01:27.257
Tyto tryskové, na Zemi namířené, 
hyperaktivní a supermasivní černé díry

00:01:27.257 --> 00:01:31.801
se nazývají blazary, nebo žhavé kvasary.

00:01:31.801 --> 00:01:35.282
Co je na blazarech tak zajímavé je,
že jsou jedny z nejefektivnějších

00:01:35.282 --> 00:01:37.802
vesmírných urychlovačů částic,

00:01:37.802 --> 00:01:42.720
přepravující neuvěřitelné množství 
energie skrze galaxii.

NOTE Paragraph

00:01:42.720 --> 00:01:45.469
Tady ukazuji uměleckou koncepci blazaru.

00:01:45.469 --> 00:01:48.669
Jídelní talíř, u kterého materiál padá
na černou díru

00:01:48.669 --> 00:01:50.256
se nazývá akreční disk,

00:01:50.256 --> 00:01:52.082
zde ukázáno modře.

00:01:52.082 --> 00:01:55.061
Část tohoto materiálu je rozházena
okolo černé díry

00:01:55.061 --> 00:01:57.085
a zrychlena na neuvěřitelně
vysoké rychlosti

00:01:57.085 --> 00:01:59.912
v trysce, zde ukázáno bíle.

00:01:59.912 --> 00:02:02.599
Ačkoli je systém blazaru vzácný,

00:02:02.599 --> 00:02:05.606
proces, kterým příroda vtahuje materiál
pomocí disku

00:02:05.606 --> 00:02:08.883
a poté ho část vystřelí ven pomocí trysky
je běžnější.

00:02:09.647 --> 00:02:12.091
Postupně si oddálíme systém blazaru,

00:02:12.091 --> 00:02:17.180
abychom si ukázali přibližný vztah
k většímu galaktickému kontextu.

NOTE Paragraph

00:02:21.890 --> 00:02:26.295
Kromě kosmického počítání, co jde
dovnitř a co ven,

00:02:26.295 --> 00:02:29.342
je právě nyní jedním ze žhavých témat 
v astrofyzice blazarů,

00:02:29.342 --> 00:02:33.053
odkud se bere trysková emise s 
největší energií.

00:02:33.053 --> 00:02:36.974
Na tomto obrázku mě zajímá, kde
se tvoří tento flek

00:02:36.974 --> 00:02:40.617
a zda výsledkem je nějaký 
vztah mezi tryskou

00:02:40.617 --> 00:02:43.483
a materiálem akrečního disku.

NOTE Paragraph

00:02:43.483 --> 00:02:45.286
Jasné odpovědi na tuto otázku

00:02:45.286 --> 00:02:48.401
byly téměř zcela nepřístupné
do roku 2008,

00:02:48.401 --> 00:02:52.675
kdy NASA uvedla nový teleskop, který
lépe detekuje paprsky gamma světla -

00:02:52.675 --> 00:02:55.387
tedy světla s energiemi 
milion krát vyššími

00:02:55.387 --> 00:02:58.934
než běžný rentgen.

00:02:58.934 --> 00:03:02.824
Průběžně porovnávám variace mezi
daty paprsku gamma světla

00:03:02.824 --> 00:03:06.493
a daty viditelného světla, den za dnem,
rok za rokem,

00:03:06.493 --> 00:03:09.767
abych lépe lokalizovala tyto 
fleky gamma paprsku.

00:03:09.767 --> 00:03:12.453
Můj výzkum ukazuje, že v 
některých případech

00:03:12.453 --> 00:03:15.513
se tyto fleky tvoří mnohem blíže
černé díře,

00:03:15.513 --> 00:03:17.873
než jsme si původně mysleli.

NOTE Paragraph

00:03:17.873 --> 00:03:19.764
S tím jak jistěji lokalizujeme,

00:03:19.764 --> 00:03:22.060
kde se tyto fleky gamma paprsku tvoří,

00:03:22.060 --> 00:03:25.583
dokážeme lépe porozumět, jak se
zrychlují trysky

00:03:25.583 --> 00:03:28.191
a nakonec odhalit dynamické procesy,

00:03:28.191 --> 00:03:32.886
kterými jsou tvořeny některé z 
nejúžasnějších objektů ve vesmíru.

NOTE Paragraph

00:03:33.892 --> 00:03:37.501
Toto všechno začalo jako příběh lásky.

00:03:37.501 --> 00:03:39.414
A pořád jím je.

00:03:39.414 --> 00:03:43.624
Tato láska mě proměnila ze zvědavé
mladé dívky, co pozoruje hvězdy,

00:03:43.624 --> 00:03:45.445
v profesionální astrofyzičku,

00:03:45.445 --> 00:03:48.782
na stopě nebeskému objevu.

00:03:48.782 --> 00:03:51.202
Kdo by řekl, že honit se za vesmírem,

00:03:51.202 --> 00:03:55.000
mě natolik ukotví v mé misi zde na Zemi.

00:03:55.000 --> 00:03:58.468
Ale vlastně, kdy víme, kam nás první 
třepot lásky

00:03:58.468 --> 00:03:59.942
opravdu zanese.

NOTE Paragraph

00:03:59.942 --> 00:04:01.171
Děkuji.

NOTE Paragraph

00:04:01.171 --> 00:04:04.471
(Potlesk)