[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Mojí první láskou byla noční obloha.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Láska je komplikovaná.
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Díváte se na průlet\Nultrahlubokým polem Hubbleova teleskopu,
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,jedním z nejvzdálenějších pozorovaných \Nsnímků našeho vesmíru.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Vše, co tu vidíte, jsou galaxie,
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,každá tvořená miliardou hvězd.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,A nejvzdálenější galaxie je bilion,\Nbilion kilometrů daleko.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Jako astrofyzička mám úžasnou\Nčest studovat
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,jedny z nejexotičtějších objektů \Nv našem vesmíru.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Objekty, které mě pohltily, od první\Nzamilovanosti skrze celou mou kariéru,
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,jsou obří, hyperaktivní černé díry.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Vážící jednou až 10 miliard krát\Ntolik co naše Slunce,
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,tyto galaktické černé díry\Nžerou materiál
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,rychlostí vyšší než 1 000 násobek
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,"průměrné" supermasivní černé díry.
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Tyto dvě charakteristiky,
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,spolu s několika dalšími, \Nz nich dělají kvasary.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Zároveň objekty, které studuji
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,produkují jedny z nejsilnějších\Nproudů částic,
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,kdy pozorovaných.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Tyto úzké proudy, zvané trysky,
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,se pohybují rychlostí 99.99 procent\Nrychlosti světla
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,a jsou namířeny přímo na Zemi.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Tyto tryskové, na Zemi namířené, \Nhyperaktivní a supermasivní černé díry
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,se nazývají blazary, nebo žhavé kvasary.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Co je na blazarech tak zajímavé je,\Nže jsou jedny z nejefektivnějších
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,vesmírných urychlovačů částic,
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,přepravující neuvěřitelné množství \Nenergie skrze galaxii.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Tady ukazuji uměleckou koncepci blazaru.
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Jídelní talíř, u kterého materiál padá\Nna černou díru
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,se nazývá akreční disk,
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,zde ukázáno modře.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Část tohoto materiálu je rozházena\Nokolo černé díry
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,a zrychlena na neuvěřitelně\Nvysoké rychlosti
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,v trysce, zde ukázáno bíle.
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoli je systém blazaru vzácný,
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,proces, kterým příroda vtahuje materiál\Npomocí disku
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,a poté ho část vystřelí ven pomocí trysky\Nje běžnější.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Postupně si oddálíme systém blazaru,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,abychom si ukázali přibližný vztah\Nk většímu galaktickému kontextu.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Kromě kosmického počítání, co jde\Ndovnitř a co ven,
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,je právě nyní jedním ze žhavých témat \Nv astrofyzice blazarů,
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,odkud se bere trysková emise s \Nnejvětší energií.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Na tomto obrázku mě zajímá, kde\Nse tvoří tento flek
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,a zda výsledkem je nějaký \Nvztah mezi tryskou
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,a materiálem akrečního disku.
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Jasné odpovědi na tuto otázku
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,byly téměř zcela nepřístupné\Ndo roku 2008,
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,kdy NASA uvedla nový teleskop, který\Nlépe detekuje paprsky gamma světla -
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,tedy světla s energiemi \Nmilion krát vyššími
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,než běžný rentgen.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Průběžně porovnávám variace mezi\Ndaty paprsku gamma světla
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,a daty viditelného světla, den za dnem,\Nrok za rokem,
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,abych lépe lokalizovala tyto \Nfleky gamma paprsku.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Můj výzkum ukazuje, že v \Nněkterých případech
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,se tyto fleky tvoří mnohem blíže\Nčerné díře,
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,než jsme si původně mysleli.
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,S tím jak jistěji lokalizujeme,
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,kde se tyto fleky gamma paprsku tvoří,
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,dokážeme lépe porozumět, jak se\Nzrychlují trysky
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,a nakonec odhalit dynamické procesy,
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,kterými jsou tvořeny některé z \Nnejúžasnějších objektů ve vesmíru.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Toto všechno začalo jako příběh lásky.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,A pořád jím je.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Tato láska mě proměnila ze zvědavé\Nmladé dívky, co pozoruje hvězdy,
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,v profesionální astrofyzičku,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,na stopě nebeskému objevu.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Kdo by řekl, že honit se za vesmírem,
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mě natolik ukotví v mé misi zde na Zemi.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale vlastně, kdy víme, kam nás první \Ntřepot lásky
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,opravdu zanese.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)