1
00:00:01,131 --> 00:00:04,432
كان حبي الأول لسماء الليل.

2
00:00:04,432 --> 00:00:05,998
الحب معقد.

3
00:00:05,998 --> 00:00:10,527
فأنت تنظر الى الفضاء من خلال تلسكوب 
هبل الفضائي الفائق العمق ،

4
00:00:10,527 --> 00:00:14,639
واحدة من أكثر الصور البعيدة لكوننا 
التي تمت ملاحظتها من أي وقت مضى .


5
00:00:14,639 --> 00:00:17,153
كل ما تراه هنا هو المجرة،

6
00:00:17,153 --> 00:00:20,160
التي تتألف من مليارت النجوم لكل منها .

7
00:00:20,160 --> 00:00:24,901
وأبعد مجرة عنا تبعد ترليون 
ترليون كيلومتر .

8
00:00:25,881 --> 00:00:28,805
وكفزيلئية فلكية ،فلقد حظيت بهذه 
الدراسة الرهيبة

9
00:00:28,805 --> 00:00:32,252
التي تتعلق بأكثر الأجسام 
غرابة في كوننا .

10
00:00:32,252 --> 00:00:36,064
الأجسام التي فتنت بها منذ 
بداية مسيرتي العملية

11
00:00:36,064 --> 00:00:40,473
هي اجسام ضخمة جداً ذات 
ثقوب سوداء حالكة السواد ،

12
00:00:41,813 --> 00:00:45,931
تزن من 1 الى 10 أضعاف 
كتلة شمسنا ،

13
00:00:45,931 --> 00:00:48,825
هذه المجرة ذات الثقوب السوداء 
تلتهم الأجسام،

14
00:00:48,825 --> 00:00:52,145
بمعدل أكثر من 10,000 مرة

15
00:00:52,145 --> 00:00:55,512
من متوسط حجم ثقبك الأسود الهائل .

16
00:00:55,512 --> 00:00:57,640
(ضحك )

17
00:00:57,640 --> 00:00:59,334
هاتين الخاصيتين ،

18
00:00:59,334 --> 00:01:02,548
مع غيرهم ،جعلت منهم نجوم عملاقة وبعيدة

19
00:01:02,548 --> 00:01:05,465
وبنفس الوقت ،فإن الاجسام التي ادرسها

20
00:01:05,465 --> 00:01:08,242
تنتج بعض من أكثر
تيارات الجسيمات القوية

21
00:01:08,242 --> 00:01:09,937
التي تمت ملاحظتها من أي وقت مضى.

22
00:01:09,937 --> 00:01:12,777
هذه التيارات الضيقه ،تسمى السواد الحالك،

23
00:01:12,777 --> 00:01:17,385
وتسير في 99.99 في المئة
من سرعة الضوء،

24
00:01:17,385 --> 00:01:21,368
ويتم تحديها بوضوح من كوكب الأرض .

25
00:01:21,368 --> 00:01:27,257
هذه الفوهات السوداءالعملاقة التي يمكن 
ملاحظتها من الأرض

26
00:01:27,257 --> 00:01:31,801
تسمى النجوم الزائفه المتوهجة ،أو البعيدة .

27
00:01:31,801 --> 00:01:35,282
وما يجعل هذه النجوم مميزة للغاية 
هو أنها جزء من الجسيمات

28
00:01:35,282 --> 00:01:37,802
الفعالة في كوننا ،

29
00:01:37,802 --> 00:01:42,720
نقل كميات لا تصدق
من الطاقة في جميع أنحاء المجرة.

30
00:01:42,720 --> 00:01:45,469
هنا ،سأوضح تصور فني لنجم زائف .

31
00:01:45,469 --> 00:01:48,669
لوحة عشاء حيث تسقط الجسيمات 
في الفوهات السوداء

32
00:01:48,669 --> 00:01:50,256
وها ما يسمى بالقرص بالمتزايد،

33
00:01:50,256 --> 00:01:52,082
ويظهر هنا باللون الأزرق.

34
00:01:52,082 --> 00:01:55,061
بعض من تلك المواد تنجذب بقوة 
حول الفوهات السوداء

35
00:01:55,061 --> 00:01:57,085
وتتسارع إلى سرعات عالية بجنون

36
00:01:57,085 --> 00:01:59,912
بالنجم كما هو موضح هنا باللون الأبيض.

37
00:01:59,912 --> 00:02:02,599
بالرغم من أن نظام هذه النجوم أمر نادر الحدوث

38
00:02:02,599 --> 00:02:05,606
فإن العملية التي تقوم الطبيعة من خلالها 
بجذب هذه المواد عن طريق القرص،

39
00:02:05,606 --> 00:02:08,883
ومن ثم فإن عملية دفع بعضها خارجاً ،
من الفوهات هو الأكثر شيوعاً .


40
00:02:09,647 --> 00:02:12,091
وستكون بنهاية المطاف مصغرة 
من نظام النجوم

41
00:02:12,091 --> 00:02:17,180
لإظهار علاقتها التقريبية
إلى سياق المجرة أكبر.

42
00:02:21,890 --> 00:02:26,295
وبعيداً عن الحسابات الكونية 
لما يدخل ويخرج،

43
00:02:26,295 --> 00:02:29,342
واحدة من القضايا الساخنة في
الفيزياء الفلكية للنجوم الزائفة الآن

44
00:02:29,342 --> 00:02:33,053
هو من أين تكمن الطاقة العليا التي 
تخرج منها الانبعاثات من هذه الفوهات.

45
00:02:33,053 --> 00:02:36,974
في هذه الصورة ،أنا مهتم بتوضيح 
مكان تشكيل السائل الأبيض

46
00:02:36,974 --> 00:02:40,617
واذا كان نتيجةً لذلك ،اي علاقة 
بين الفوهات

47
00:02:40,617 --> 00:02:43,483
ومواد الأقراص المزودة .

48
00:02:43,483 --> 00:02:45,286
أجوبة واضحة لهذا السؤال

49
00:02:45,286 --> 00:02:48,401
حيث أننا تقريباأ لم نتوصل اليها 
لغاية عام 2008،

50
00:02:48,401 --> 00:02:52,675
عندما أطلق وكالة ناسا تلسكوب جديد 
أفضل من الكشف عن طريق أشعة جاما --

51
00:02:52,675 --> 00:02:55,387
وهذا الضوء مع طاقاته 
أعلى مليون مرة

52
00:02:55,387 --> 00:02:58,934
من المعيار الخاص بالمسح عن 
طريق الأشعة السينية.

53
00:02:58,934 --> 00:03:02,824
وبنفس الوقت قمت بمقارنة الإختلافات 
بين بيانات ضوء أشعة جاما

54
00:03:02,824 --> 00:03:06,493
وبيانات الضوء المرئي من 
يوم لاخر ومن سنه لأخرى،

55
00:03:06,493 --> 00:03:09,767
لتوطين سوائل أشعة جاما بشكل أفضل.

56
00:03:09,767 --> 00:03:12,453
بحثي أظهر أنه في بعض الحالات،

57
00:03:12,453 --> 00:03:15,513
هذه السوائل تتشكل بشكل أقرب من 
الفوهات السوداء

58
00:03:15,513 --> 00:03:17,873
مما كنا نعتقد في البداية .

59
00:03:17,873 --> 00:03:19,764
وكما قمنا بكل ثقة بتوطين

60
00:03:19,764 --> 00:03:22,060
المكان الذي تتشكل فيه سوائل أشعة جاما،

61
00:03:22,060 --> 00:03:25,583
فأصبح من السهل أن نفهم كيف 
تتزايد الفوهات،

62
00:03:25,583 --> 00:03:28,191
ونكشف في نهاية المطاف 
العمليات الديناميكية

63
00:03:28,191 --> 00:03:32,886
لأكثر الأجسام التي تتشكل 
بشكل مذهل في كوننا.

64
00:03:33,892 --> 00:03:37,501
كل هذا بدأ كقصة حب .

65
00:03:37,501 --> 00:03:39,414
وما زال كذلك .

66
00:03:39,414 --> 00:03:43,624
هذا الحب حولني من فتاة صغيرة 
فضولية تحب التديق بالنجوم

67
00:03:43,624 --> 00:03:45,445
الى عالمة فيزياء فلكية محترفة،

68
00:03:45,445 --> 00:03:48,782
مهتمه فيما يخص الاكتشافات السماوية .

69
00:03:48,782 --> 00:03:51,202
التي تعرف أن مطاردة الكون

70
00:03:51,202 --> 00:03:55,000
ستعلقني بشكل كبير لمهمتي 
هنا بالأرض .

71
00:03:55,000 --> 00:03:58,468
ومرة أخرى ،عندما عرفنا للمرة الأولى 
اين يكمن الحب

72
00:03:58,468 --> 00:03:59,942
سيأسرنا حقاً

73
00:03:59,942 --> 00:04:01,171
شكراً .

74
00:04:01,171 --> 00:04:04,471
(تصفيق )