WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.520
By Michel Vaucaire,

00:00:03.312 --> 00:00:05.012
"Non, je ne regrette rien."

00:00:05.462 --> 00:00:09.455
[Applause]

00:00:10.856 --> 00:00:20.506
[Instrumental music swells.]

00:00:21.510 --> 00:00:25.453
No, nothing at all

00:00:27.164 --> 00:00:31.892
No, I regret nothing

00:00:32.601 --> 00:00:37.161
Neither the good 
done to me,

00:00:37.562 --> 00:00:39.806
nor the evil

00:00:40.176 --> 00:00:43.771
Neither matter at all

00:00:44.279 --> 00:00:49.333
No, nothing at all

00:00:49.333 --> 00:00:54.522
No, I regret nothing

00:00:54.522 --> 00:01:02.932
Debts are paid,
erased, swept away

00:01:02.932 --> 00:01:07.333
with no care for the past.

00:01:07.754 --> 00:01:12.142
As memories kindled,

00:01:12.142 --> 00:01:15.083
a spark set them afire;

00:01:15.083 --> 00:01:18.124
My sorrows, my pleasures;

00:01:18.124 --> 00:01:20.992
went from burning to ash.

00:01:20.992 --> 00:01:26.963
Freed from love's trembling need,

00:01:26.963 --> 00:01:30.364
Freed from it forever,

00:01:30.364 --> 00:01:36.202
I begin from zero.

00:01:36.742 --> 00:01:42.212
No, nothing at all

00:01:42.732 --> 00:01:47.514
No, I regret nothing

00:01:47.514 --> 00:01:53.373
Neither the good
done to me,

00:01:53.373 --> 00:01:55.373
nor the evil

00:01:55.373 --> 00:01:59.333
Neither matter at all

00:01:59.333 --> 00:02:04.722
No, nothing at all

00:02:04.722 --> 00:02:09.984
No, I regret nothing

00:02:09.984 --> 00:02:15.522
So, my life,
and my joy,

00:02:15.522 --> 00:02:18.505
Begin again,

00:02:19.525 --> 00:02:26.984
today, with you.

00:02:26.984 --> 00:02:28.522
[Music crescendo.]

00:02:28.522 --> 00:02:34.242
[Wild applause.]