By Michel Vaucaire,

"Non, je ne regrette rien."

[Applause]

[Instrumental music swells.]

No, nothing at all

No, I regret nothing

Neither the good 
done to me,

nor the evil

Neither matter at all

No, nothing at all

No, I regret nothing

Debts are paid,
erased, swept away

with no care for the past.

As memories kindled,

a spark set them afire;

My sorrows, my pleasures;

went from burning to ash.

Freed from love's trembling need,

Freed from it forever,

I begin from zero.

No, nothing at all

No, I regret nothing

Neither the good
done to me,

nor the evil

Neither matter at all

No, nothing at all

No, I regret nothing

So, my life,
and my joy,

Begin again,

today, with you.

[Music crescendo.]

[Wild applause.]