WEBVTT 00:00:07.002 --> 00:00:10.284 - Sirs, eat your fill. - Count on it! 00:00:10.284 --> 00:00:17.158 Here you go... 00:00:17.158 --> 00:00:20.117 What're you doing here? The party's for you. 00:00:20.117 --> 00:00:22.158 Just setting things straight. 00:00:22.158 --> 00:00:26.409 Here are the socks and here are the belts. 00:00:26.409 --> 00:00:29.045 The music is here. 00:00:29.045 --> 00:00:33.002 Why are you bothering with this? Come on. 00:00:33.002 --> 00:00:38.325 I'm worried, is all. What'll you do without me? 00:00:38.325 --> 00:00:51.045 Right, your stuffy nose. Remember to take your elm bark. 00:00:51.045 --> 00:00:53.992 Sir... 00:00:53.992 --> 00:00:56.284 What's the idea? 00:00:56.284 --> 00:01:01.075 It just dawned on me that she's really going. 00:01:01.075 --> 00:01:06.075 Big baby, it's not far, we're in the same palace! 00:01:06.075 --> 00:01:14.867 Even so she's like family. We won't get to see her as much. 00:01:14.867 --> 00:01:20.367 Sir... 00:01:20.367 --> 00:01:23.409 Dong Yi... take this. 00:01:23.409 --> 00:01:25.242 Sir? 00:01:25.242 --> 00:01:32.908 You won't have me to fuss at you. You can play it anytime you like. 00:01:32.908 --> 00:01:34.992 I can't... 00:01:34.992 --> 00:01:44.002 You can. Go on, for me. 00:01:44.002 --> 00:01:53.045 Dong Yi, do us proud. What am I saying? You'll do well without my telling you to. 00:01:53.045 --> 00:01:59.033 After all, you never let go, not our little bulldog, huh? 00:01:59.033 --> 00:02:10.117 Of course. I won't forget. 00:02:10.117 --> 00:02:23.075 I should get some wine. They're happier than I am. 00:02:23.075 --> 00:02:26.992 Enough blubbering. Be happy for her. 00:02:26.992 --> 00:02:33.242 Aren't you sad? Maybe you're glad she's off your hands. 00:02:33.242 --> 00:02:37.908 Glad, that's me. SO glad I'm gonna do a jig. 00:02:37.908 --> 00:02:41.867 Couldn't we ask her to stay maybe? 00:02:41.867 --> 00:02:51.867 It's not easy being a court lady. I'm worried what she's in for. 00:02:51.867 --> 00:02:55.409 Think about the opportunity. 00:02:55.409 --> 00:03:06.409 Never again to be a servant. Now she can make something of herself. 00:03:06.409 --> 00:03:12.284 We'll smile as we send her off. 00:03:12.284 --> 00:03:17.367 Think how sad our crying would make her. 00:03:17.367 --> 00:03:20.367 Sir.. 00:03:20.367 --> 00:03:51.325 Yungdal... Yungdal... 00:03:51.325 --> 00:03:54.158 Dad, brother, look at these. 00:03:54.158 --> 00:03:56.325 Honey cake..? 00:03:56.325 --> 00:03:59.867 It's yummy, have some. 00:03:59.867 --> 00:04:03.908 - So hard to find... - Living the sweet life thanks to you! 00:04:03.908 --> 00:04:08.325 - It IS 'yummy'. - Is it? 00:04:08.325 --> 00:04:18.908 You, too, sweetie... 00:04:18.908 --> 00:04:24.992 Father, tomorrow I leave the court musicians. 00:04:24.992 --> 00:04:31.095 After I leave I won't be a servant. I'll be a real court lady. 00:04:31.095 --> 00:04:36.117 It's scary, but I'm eager to get started. 00:04:36.117 --> 00:04:41.409 You once told me that a noble heart leads to noble deeds. 00:04:41.409 --> 00:04:49.158 I want to keep my heart pure to do bigger and nobler things. 00:04:49.158 --> 00:05:07.045 But can I? Help me to do well, Father. 00:05:07.045 --> 00:05:11.409 Things seem to be settling down. I thought it would be worse. 00:05:11.409 --> 00:05:15.866 Yes, Sire. The inspector General acquiesced... 00:05:15.866 --> 00:05:21.075 once she learned it had the Queen's sanction. 00:05:21.075 --> 00:05:25.908 But it's a little sad to think she'll be a court lady. 00:05:25.908 --> 00:05:28.002 Sire? 00:05:28.002 --> 00:05:36.033 She's bound to learn I'm the king and not an inspector myself. 00:05:36.033 --> 00:05:41.075 I confess I liked being treated like a regular person. 00:05:41.075 --> 00:05:47.117 Sire. 00:05:47.117 --> 99:59:59.999 - You're dismissed. - Sire.