0:00:01.373,0:00:04.812
この概念をどのように伝えたらよいか[br]ずっと考えてきたのですが

0:00:04.836,0:00:08.754
誰もが知っていることから[br]始めようと決めました

0:00:08.778,0:00:11.292
大きな成功を収めたり[br]世界を変えたりするには

0:00:11.316,0:00:14.201
自分がどれだけ賢くても[br]私たちには人材が必要です

0:00:14.939,0:00:17.190
そして型に嵌った人には

0:00:17.214,0:00:20.924
宇宙が彼らを成功に[br]導いてくれるように見えます

0:00:21.313,0:00:22.644
型に嵌っていない人には

0:00:22.668,0:00:26.967
「共謀者」とでも言うべき[br]誰かが必要だと思うのです

0:00:27.587,0:00:32.146
共謀者が一人ひとり違うのは[br]彼ら自身が違っているからではなく

0:00:32.170,0:00:34.333
共謀者を求める人によるからです

0:00:34.799,0:00:37.711
彼らはルールを曲げようとしがちで

0:00:37.735,0:00:40.187
時に実際に破ることもありますが

0:00:40.211,0:00:42.114
現状に異議を唱え

0:00:42.138,0:00:45.835
社会常識に反抗する誰かの傍らに立つ人です

0:00:46.494,0:00:49.252
最初に共謀者のアイデアが心に浮かび

0:00:49.276,0:00:52.692
具体化したときのお話をしましょう

0:00:53.311,0:00:55.169
2014年のこと

0:00:55.193,0:00:59.431
私はインドにある[br]アメリカの多国籍企業で役員をしていました

0:00:59.455,0:01:03.242
その頃 私たちの関心を引く[br]問題がありました

0:01:03.266,0:01:05.389
職場に女性が少なかったのです

0:01:06.397,0:01:08.391
状況を説明すると

0:01:08.415,0:01:11.792
インドでの女性の就労率は27%でした

0:01:11.816,0:01:13.272
アジアの大部分では

0:01:13.296,0:01:15.779
およそ48%だった頃です

0:01:15.803,0:01:18.190
嘆かわしい数字であることは明らかで

0:01:18.214,0:01:21.196
私たちの会社にも それが表れていました

0:01:21.655,0:01:24.819
手短に事例を紹介します

0:01:24.843,0:01:27.639
25歳の若手女性技術者の

0:01:27.639,0:01:29.961
日常生活で起こった素晴らしい出来事を

0:01:29.985,0:01:33.063
例に取ります

0:01:33.087,0:01:35.615
彼女によると[br]「朝 私が家から出かけようと

0:01:35.639,0:01:38.346
多くの家事をこなしながら走り回ると

0:01:38.370,0:01:40.760
同居の義理の母が

0:01:40.784,0:01:44.075
家事を押し付けられると思って

0:01:44.099,0:01:47.414
少しイライラし始めます

0:01:47.438,0:01:49.542
そして夕方 私が家に戻るとき

0:01:49.566,0:01:52.927
予定より数時間遅れると

0:01:52.951,0:01:55.205
私の最大の理解者である

0:01:55.229,0:01:57.124
義理の父と夫も

0:01:57.148,0:01:59.421
少しイライラしています

0:01:59.445,0:02:02.794
義理の母は家事をすべて[br]しなくてはいけなかったと

0:02:02.818,0:02:03.992
激怒します

0:02:04.016,0:02:05.665
日中は

0:02:05.689,0:02:07.902
同世代の男性に囲まれていますが

0:02:07.926,0:02:11.270
社会が男性に期待するのは唯一

0:02:11.294,0:02:13.555
キャリアを重ねて

0:02:13.579,0:02:16.846
家計を支えることです

0:02:16.870,0:02:20.227
私が同じレベルの熱意 興奮 情熱を

0:02:20.251,0:02:23.085
職場で持っていられると思いますか？」

0:02:23.444,0:02:24.830
正論です

0:02:25.526,0:02:29.279
そこから ウィメンズ・ネットワークの[br]ボランティアは 素晴らしい企画を

0:02:29.303,0:02:30.903
思いついたのでしょう

0:02:31.709,0:02:35.064
こうして「義理の母のための[br]職場見学会」が始まりました

0:02:36.802,0:02:39.500
義母にまじって母親もいましたが

0:02:39.524,0:02:42.047
会社に招いて

0:02:42.071,0:02:44.406
研究開発のラボを案内しました

0:02:44.430,0:02:46.424
そして義理の娘たちが

0:02:46.448,0:02:49.378
開発 製造を手がけている[br]医療機器を見てもらい

0:02:49.402,0:02:53.863
仕事内容を説明しました

0:02:53.887,0:02:57.570
妊産婦死亡率や[br]乳児死亡率を左右する仕事で

0:02:57.594,0:02:58.995
死亡率を下げていました

0:02:59.019,0:03:01.448
複合疾患をかなり早期に発見することで

0:03:01.472,0:03:04.474
予防や治癒を可能にしていました

0:03:05.474,0:03:07.037
それから ランチに案内しました

0:03:07.061,0:03:10.905
豪華なランチを用意し[br]感謝の意を伝えました

0:03:10.929,0:03:14.643
若い女性が家庭の外に出て[br]私たちと共に世界を変える仕事をするために

0:03:14.667,0:03:16.927
家庭を支えてくれることへの感謝です

0:03:17.418,0:03:20.035
その部屋の誰もが目頭を熱くしました

0:03:20.542,0:03:23.709
その部屋の女性一人ひとりが[br]感謝と誇らしさを感じていました

0:03:23.733,0:03:26.329
皆 義理の娘たちの人となりを誇りに思い

0:03:26.353,0:03:30.004
話が聞けたことにも感謝していました

0:03:30.028,0:03:31.389
その時は

0:03:31.413,0:03:35.491
その企画はとても感動的であり

0:03:35.515,0:03:36.709
素敵ではありましたが

0:03:36.733,0:03:39.161
長期的な効果は見込めないと[br]思っていました

0:03:39.185,0:03:42.364
数日後 私が指導している女性が[br]私の所に立ち寄り

0:03:42.388,0:03:44.207
かなり興奮しながら言いました

0:03:44.231,0:03:46.668
「昨日 職場から帰宅すると

0:03:46.692,0:03:49.773
かなり遅かったこともあり[br]心の準備をしていました

0:03:49.797,0:03:52.136
小言を言われると思っていました

0:03:52.160,0:03:54.938
すると義理の母が夫に向かって言うのです

0:03:54.962,0:03:57.302
『あなたがお茶をいれてあげなさいよ

0:03:57.326,0:03:58.588
命を預かる仕事をして

0:03:58.612,0:04:00.930
疲れ切ってるわ[br]銀行勤めと違うのよ』」

0:04:00.954,0:04:02.663
（笑）

0:04:02.687,0:04:04.243
この時 手に入れたのが

0:04:04.267,0:04:06.805
完璧な「共謀者」です

0:04:06.829,0:04:09.713
常に 存在に気付いたり[br]大切にしたりは していなくても

0:04:09.737,0:04:14.032
そばにいて[br]現状への挑み方に

0:04:14.056,0:04:15.919
変化を与える存在であり

0:04:15.943,0:04:18.327
社会の規範に疑問を呈して

0:04:18.351,0:04:20.117
変化を起こす存在です

0:04:20.141,0:04:24.571
次の例は この会場におられる[br]大半の方には身近なものです

0:04:25.250,0:04:29.594
私が大学院を卒業して[br]企業に就職した時

0:04:29.618,0:04:33.472
私たち若手は[br]過去10年以上不振で

0:04:33.496,0:04:36.725
誰も歯牙にもかけない事業の戦略を

0:04:36.749,0:04:38.111
立てることになりました

0:04:38.724,0:04:40.536
全身全霊をかけて打ち込みました

0:04:40.560,0:04:43.245
夜遅くまで 休日も返上して分析を重ね

0:04:43.269,0:04:45.794
優れた戦略を練り上げました

0:04:45.818,0:04:48.000
多くの社員の前でプレゼンした後

0:04:48.024,0:04:49.643
賛同を取り付け

0:04:49.667,0:04:52.386
１週間開催される年次戦略会議で

0:04:52.410,0:04:56.296
グローバルCEOに向けて[br]プレゼンするように言われました

0:04:56.947,0:05:00.379
本社に飛んだ時は[br]興奮と不安が入り混じっていました

0:05:00.403,0:05:02.624
学んできたことを発表できる

0:05:02.648,0:05:04.777
晴れ舞台でしたので興奮しました

0:05:04.801,0:05:08.371
一方で緊張もしました[br]なぜなら CEOは頭がよく行動的な反面

0:05:08.395,0:05:12.822
気性が激しいので[br]面前でのプレゼンは大変だったからです

0:05:13.282,0:05:17.563
プレゼンの５〜６時間前に[br]先輩が私たちを呼び出して座り

0:05:17.587,0:05:21.633
１週間の出来事を教えてくれました

0:05:21.657,0:05:24.413
プレゼンに失敗した人や

0:05:24.437,0:05:28.349
その場で即 昇進を決めた人

0:05:28.373,0:05:30.889
CEOが何を目指して[br]夜遅くまで働いているか

0:05:30.913,0:05:33.578
何を事業の追い風と考えているかも[br]知りました

0:05:34.717,0:05:37.822
その日の午後 私たちはプレゼンをして

0:05:37.846,0:05:42.153
CEOと上級役員から

0:05:42.177,0:05:43.957
支持を得られたのです

0:05:43.981,0:05:46.960
分析や戦略だけで[br]この成果を上げた訳ではありません

0:05:46.984,0:05:48.856
役員陣が受け入れやすい形で

0:05:48.880,0:05:52.744
伝えられるように[br]準備ができていたからです

0:05:53.300,0:05:57.833
例の先輩は噂話をしたくて[br]私たちを呼び出したのではありません

0:05:57.857,0:06:02.356
取締役会で 私たちが型に嵌まっていないと[br]信じたから呼び出したのです

0:06:02.380,0:06:06.117
型に嵌まっていなかったから[br]この斬新な視点について

0:06:06.141,0:06:08.104
考えさせたかったのであり

0:06:08.128,0:06:10.799
この事業の進め方について[br]視野を提供させようとしたのです

0:06:10.823,0:06:13.528
しかし 彼には弱点も見えていました

0:06:13.552,0:06:15.955
私たちは取締役会での[br]プレゼンの仕方も知らず

0:06:15.979,0:06:17.560
経験もありませんでした

0:06:17.584,0:06:19.863
役員も新人の受け入れに[br]慣れていませんでした

0:06:20.331,0:06:22.995
そして 私が思うにこれが

0:06:23.019,0:06:25.183
ルールを曲げる人の良い例なのです

0:06:25.207,0:06:28.051
彼は私たちと共謀することを決心し

0:06:28.075,0:06:30.861
会社内で突如知名度を上げた

0:06:30.885,0:06:36.516
６人の若者のキャリアの軌道を[br]変えただけでなく

0:06:36.540,0:06:39.919
人びとが目を背け[br]斬新なアイデアを持ちえなかった

0:06:39.943,0:06:43.974
事業の軌道を実際に変えました

0:06:44.615,0:06:46.596
そして皆さんにお話ししたい

0:06:46.620,0:06:49.177
最後の例は 企業の世界から遠く離れた

0:06:49.201,0:06:50.693
いくぶん個人的な

0:06:50.717,0:06:52.776
私の母の話です

0:06:52.800,0:06:55.459
母は20歳前半で父親を亡くしました

0:06:55.483,0:06:58.939
父親は40歳代後半で他界し

0:06:58.963,0:07:01.845
後には子ども６人―

0:07:01.869,0:07:04.787
姉、母、年下のきょうだい４人と

0:07:04.811,0:07:07.726
働いたことのない[br]未亡人となった母親が残されました

0:07:08.496,0:07:10.572
母と姉は生活のために

0:07:10.596,0:07:13.266
働かなくてはなりませんでした

0:07:13.290,0:07:14.920
２人とも大学院生でしたが

0:07:14.944,0:07:18.278
下の子がきちんと[br]学校を卒業できるように

0:07:18.302,0:07:19.524
仕事を始めました

0:07:20.195,0:07:23.766
そこで母は夜間の法科大学院へ移籍し

0:07:23.790,0:07:26.458
収入を得るために日中は教師として

0:07:26.482,0:07:27.826
働きました

0:07:28.473,0:07:31.134
毎晩 夜間の授業を終えて

0:07:31.158,0:07:34.286
カルカッタの街で

0:07:34.310,0:07:35.671
バスを降りました

0:07:35.695,0:07:36.849
念のために言いますが

0:07:36.873,0:07:39.309
母は公共交通機関など[br]利用したことなどなく

0:07:39.309,0:07:41.619
夜になどなおさらです

0:07:41.643,0:07:43.272
バスから降りると

0:07:43.296,0:07:47.956
バス停から自宅まで７～８分かけて

0:07:47.980,0:07:50.605
人通りがまばらな住宅街を

0:07:50.629,0:07:52.804
徒歩で帰宅しました

0:07:52.828,0:07:57.458
店は夜８時前くらいには閉まっていました

0:07:57.799,0:08:01.696
ある日 商店主がいつもより遅く[br]店を閉めようとしていました

0:08:01.720,0:08:05.088
少し遅い時間まで客がいたのです

0:08:05.112,0:08:07.559
母がバスから降りるのが見えました

0:08:07.583,0:08:08.753
彼は母を待ちました

0:08:08.777,0:08:10.154
実は母の一家を知っていたのです

0:08:10.178,0:08:13.392
近所で20年以上商売をしていたので

0:08:13.416,0:08:15.456
母を赤ちゃんの頃から知っていたのです

0:08:15.957,0:08:20.431
商店主は 母が自宅のある通りを[br]歩いているのを見た後

0:08:20.455,0:08:24.368
明かりを消して店を閉め[br]帰宅しました

0:08:24.392,0:08:27.842
次の日からくる日もくる日も[br]母が帰宅するまで

0:08:27.866,0:08:30.853
自分が待っていることに[br]商店主は気付きました

0:08:32.631,0:08:37.266
同じ商店街の店主たちは[br]この店だけが

0:08:37.290,0:08:38.441
遅くまで開けており

0:08:38.465,0:08:42.872
閉店間際に[br]客がたくさん来て

0:08:42.896,0:08:44.905
ちょっとしたものを

0:08:44.929,0:08:48.681
仕事帰りに買って帰るのに[br]気付きました

0:08:48.705,0:08:51.639
しかも 翌朝ならきっと[br]買わなかったような商品です

0:08:51.663,0:08:55.835
午前中に買い物に来た客の一部も[br]夜に来るようになりました

0:08:56.438,0:08:59.716
この店主が客を[br]独り占めしていると考えた

0:08:59.740,0:09:01.882
数名の商店主が

0:09:01.906,0:09:04.230
明かりを消さずに

0:09:04.254,0:09:06.717
夜９時まで営業することしました

0:09:07.354,0:09:10.280
それ以来[br]母は明るい賑わう通りを歩いて

0:09:10.304,0:09:12.608
帰宅できるようになりました

0:09:13.510,0:09:17.260
私は最初の商店主は[br]母の共謀者であったと信じます

0:09:18.526,0:09:19.894
彼によって

0:09:19.918,0:09:24.869
当時の商店街では当たり前だったことに[br]小さな変化が生じたことで

0:09:24.893,0:09:26.938
母たち家族は

0:09:26.962,0:09:29.367
型に嵌らず[br]行動できるようになりました

0:09:29.391,0:09:32.506
中流上層家庭の出身で[br]母くらい年齢の女性は

0:09:32.530,0:09:34.447
その年齢で結婚するか

0:09:34.471,0:09:37.863
家族の庇護のもとで[br]大学院に通うのが普通でした

0:09:37.887,0:09:40.123
でも その商店主のおかげで

0:09:40.147,0:09:43.653
残された子どもは技術者や弁護士

0:09:43.677,0:09:46.134
会計士や教師になる道を進み

0:09:46.158,0:09:48.588
母は弁護士になりました

0:09:49.911,0:09:52.407
世界は共謀者を必要としています

0:09:52.588,0:09:58.927
問題がどんどん複雑になり[br]解決策を次々と見つける必要がある

0:09:58.951,0:10:00.911
複雑な環境になっていくにつれて

0:10:00.935,0:10:05.299
取締役会でも会議でも[br]型に嵌らない人材が必要になります

0:10:05.323,0:10:06.607
それが実現するには

0:10:06.631,0:10:08.377
共謀者が必要です

0:10:08.789,0:10:09.995
私は人生で

0:10:10.019,0:10:11.649
自分の性別や

0:10:11.673,0:10:13.707
民族性や時には

0:10:13.731,0:10:17.508
十年来暮らした土地の訛りによって

0:10:17.532,0:10:20.251
自分が型に嵌っていないことを[br]しばしば実感します

0:10:20.275,0:10:23.467
そして 共謀者こそ[br]私に進むべき道を示す存在であり

0:10:23.491,0:10:27.393
共謀者のおかげで 私は[br]型に嵌らない道を

0:10:27.417,0:10:29.809
模索し続けることができます

0:10:30.322,0:10:32.592
ですから 今日皆さんに[br]お願いします

0:10:32.616,0:10:34.683
周りを見回して共謀したいと思う人を

0:10:34.707,0:10:36.680
見つけてください

0:10:37.025,0:10:39.533
あなたの共感と勇気は

0:10:39.557,0:10:43.022
きっと誰かの人生を[br]変えるでしょう

0:10:43.046,0:10:45.045
そして世界を変えるかも[br]しれないのです

0:10:45.496,0:10:46.691
ありがとうございました

0:10:46.715,0:10:49.428
（拍手）