WEBVTT

00:00:00.426 --> 00:00:01.747
各位下午好！

00:00:01.747 --> 00:00:04.690
我不是农民。

NOTE Paragraph

00:00:04.690 --> 00:00:05.625
（笑声）

NOTE Paragraph

00:00:05.625 --> 00:00:09.177
我不是。我是一位家长，一个居民，也是一名教师。

00:00:09.177 --> 00:00:10.739
这就是关于我的全部。

00:00:10.739 --> 00:00:12.352
这些年来，我逐渐意识到

00:00:12.352 --> 00:00:13.821
我现在的学生是第三代移民

00:00:13.821 --> 00:00:15.074
他们越长越大

00:00:15.074 --> 00:00:16.233
身体也越来越差

00:00:16.233 --> 00:00:18.217
除了这些复杂的问题

00:00:18.217 --> 00:00:20.130
最近我才知道，我所看到的所谓的“学习障碍者”

00:00:20.130 --> 00:00:22.140
他们的当中的70%，如果不是因为出生前营养不良

00:00:22.140 --> 00:00:24.497
都将会不会有这个问题

NOTE Paragraph

00:00:24.497 --> 00:00:28.173
我所在社区的情况很简单。他们看上去是这样的。

00:00:28.173 --> 00:00:30.907
孩子们不应该这样成长，也不应该看到如此的事。

00:00:30.907 --> 00:00:33.049
另外，我所在的社区，越来越多的人失去了工作，

00:00:33.049 --> 00:00:35.992
我们需要从外面引进能源

00:00:35.992 --> 00:00:41.327
难怪一些人几乎把南布朗克斯称之为沙漠，

00:00:41.327 --> 00:00:43.927
但是在你见过的六年级的学生中，我是最老的一个，

00:00:43.927 --> 00:00:46.560
所以我每天醒来都充满了无比的热情，

00:00:46.560 --> 00:00:48.896
我现在就想和大家分享这热情。

00:00:48.896 --> 00:00:52.373
说到这里，我来先跟你们说说我相信的一点，

00:00:52.373 --> 00:00:54.847
我相信孩子不应该离开他们所在的社区，

00:00:54.847 --> 00:00:56.228
不应该去更好的社区生活、学习、赚钱。

NOTE Paragraph

00:00:56.228 --> 00:00:57.866
让我来讲个故事给你们听。

00:00:57.866 --> 00:01:01.387
这块墙砖是我在外面看到的，现在把它带进来。

00:01:01.387 --> 00:01:03.130
这个故事还得从三个人讲起。

00:01:03.130 --> 00:01:05.208
一位疯狂的老师，就是左边那个，实际上也就是我，

00:01:05.208 --> 00:01:08.586
我特地打扮了一番。多亏了我太太，非常感谢你的好西装。

00:01:08.586 --> 00:01:10.250
我热情的镇长，

00:01:10.250 --> 00:01:12.795
还有一个名叫乔治-鄂文的人，他来自绿色生活科技（公司），

00:01:12.795 --> 00:01:14.059
他曾经帮我上过课，

00:01:14.059 --> 00:01:16.546
还邀请我参加这项专利技术的研发。

00:01:16.546 --> 00:01:19.410
但一切都从教室里的种子开始，

00:01:19.410 --> 00:01:22.066
在我那儿，教室是这样的。

00:01:22.066 --> 00:01:27.719
今天我在此，希望我能够把目光放得长远。

00:01:27.719 --> 00:01:29.418
这就是关键所在。

NOTE Paragraph

00:01:29.418 --> 00:01:31.154
就是这样让人佩服的孩子们开始了一切，

00:01:31.154 --> 00:01:32.875
他们起早贪黑。

00:01:32.875 --> 00:01:35.843
所有这些孩子都学习IEP（自我学习）或ELL（英语学习）

00:01:35.843 --> 00:01:37.602
其中大部分人还存在诸多障碍，

00:01:37.602 --> 00:01:40.155
大多数人无家可归，许多都被寄养

00:01:40.155 --> 00:01:42.406
几乎我所有的学生都生活在贫困之中，

00:01:42.406 --> 00:01:45.827
但是我们从第一天上课开始就种下了这些种子，

00:01:45.827 --> 00:01:48.018
这就是我班上的情况。

00:01:48.018 --> 00:01:50.619
你们看这些孩子们对种子多专注呀。

00:01:50.619 --> 00:01:55.058
然后你会看到，这些种子长成了作物，遍布布朗克斯，就像这样。

NOTE Paragraph

00:01:55.058 --> 00:01:59.275
不过，还是那句话，我不是农民，我是一名老师。

00:01:59.275 --> 00:02:01.931
我不喜欢除草和那些把腰都累断的劳动。

00:02:01.931 --> 00:02:04.059
所以我想找到一个办法，能把这样一件伟事

00:02:04.059 --> 00:02:06.427
分解成若干这样的小事，

00:02:06.427 --> 00:02:09.219
于是我把它带到课堂上，让那些残疾的孩子们种植，

00:02:09.219 --> 00:02:10.941
那些不想外出的孩子就可以做这件事，

00:02:10.941 --> 00:02:12.241
每个人都可以做。

00:02:12.241 --> 00:02:14.374
于是我打了个电话给乔治-鄂文，你猜怎么着？

00:02:14.374 --> 00:02:18.035
他到我教室，我们在教室里砌了一堵可食用的墙。

00:02:18.035 --> 00:02:21.383
我们还把这个种植活动跟真实的学习经验结合，

00:02:21.383 --> 00:02:23.090
还结合了个性化的学习，

00:02:23.090 --> 00:02:25.714
你瞧，在我们的共同努力下，

00:02:25.714 --> 00:02:27.962
纽约市第一堵可食用的墙就诞生了！

NOTE Paragraph

00:02:27.962 --> 00:02:29.122
如果你饿了，不妨起来吃一点。

00:02:29.122 --> 00:02:30.946
你现在就可以。我的孩子们就像吃草的牛一样，

00:02:30.946 --> 00:02:34.298
但是我们才刚刚开始，

00:02:34.298 --> 00:02:35.667
孩子们非常喜欢这一技术，

00:02:35.667 --> 00:02:38.012
所以我们就一起打了电话给乔治，我们说：“我们想要学更多东西！”

00:02:38.012 --> 00:02:40.867
现在，彭博市长，非常感谢您，我们不再需要许可才去工作了，

00:02:40.867 --> 00:02:43.644
这些工作只带来杯水车薪和刻薄的合同。可对你随时有空

NOTE Paragraph

00:02:43.644 --> 00:02:45.650
我们决定把它推广到波士顿。

00:02:45.650 --> 00:02:48.076
我的学生们，虽然他们来自美国最穷的地方，

00:02:48.076 --> 00:02:51.341
却成了第一批竖起这座绿色之墙的人

00:02:51.341 --> 00:02:53.626
这堵墙由计算机设计，还能用到现实生活中的各种工具，

00:02:53.626 --> 00:02:55.175
足足有21层楼这么高。如果你乐意来参观的话，

00:02:55.175 --> 00:02:57.234
它就位于约翰-汉考克大楼楼顶。

00:02:57.234 --> 00:03:00.026
在我们学校附近，我们也开始在其它学校里竖起这样的墙，

00:03:00.026 --> 00:03:01.946
就像这样，上面装点了很多彩灯，

00:03:01.946 --> 00:03:05.035
还是LED的灯，21世纪的技术。

00:03:05.035 --> 00:03:07.354
你知道吗？我们赚了21世纪钱，

00:03:07.354 --> 00:03:10.173
这是一件多么有突破性的事情呀！

NOTE Paragraph

00:03:10.173 --> 00:03:12.985
这就是我的收获。

00:03:12.985 --> 00:03:15.742
那么这些食物能做什么呢？当然是用它做菜啦！

00:03:15.742 --> 00:03:18.646
这些是我宝贝学生们做的宝贝香肠，

00:03:18.646 --> 00:03:21.108
外加塑料叉子，我们把这些香肠卖到咖啡厅，

00:03:21.108 --> 00:03:23.308
我们继续种植，养活老师们。

00:03:23.308 --> 00:03:25.519
而且我们有幸成为了国家认可的、最年轻的

00:03:25.519 --> 00:03:28.342
劳动力，获得了布鲁克斯镇长的认可。

NOTE Paragraph

00:03:28.342 --> 00:03:31.246
然后呢？后来又发生了什么？后来我遇到了一群很棒的人，像你们这样，

00:03:31.246 --> 00:03:32.983
他们邀请我们去汉普顿，

00:03:32.983 --> 00:03:35.254
所以我称之为“从南布鲁克斯到南汉普顿”

00:03:35.254 --> 00:03:37.759
于是我们开始在那里打造这样的屋顶，

00:03:37.759 --> 00:03:40.047
我们来自贫困的街区，

00:03:40.047 --> 00:03:43.615
却在塑造这样的景致！很棒！不是吗？吸引了很多人的目光，

00:03:43.615 --> 00:03:45.609
所以今年夏天我们又受到了邀请，

00:03:45.609 --> 00:03:47.368
而且我们还搬到了汉普顿，

00:03:47.368 --> 00:03:50.191
我们花3,500美金一周租了一所房子，我们学会了如何冲浪，

00:03:50.191 --> 00:03:52.967
当你学会做这些事的时候——

00:03:52.967 --> 00:03:56.183
我的孩子们现在就在推广这项技术

00:03:56.183 --> 00:03:58.720
当你可以造出这样的一个房顶

00:03:58.720 --> 00:04:01.134
架在这样的一个房子之上的时候

00:04:01.134 --> 00:04:03.944
并且用的是这样的景天草，

00:04:03.944 --> 00:04:06.686
这就是新的绿色涂鸦。

NOTE Paragraph

00:04:06.686 --> 00:04:10.191
你也许会不明白，究竟像这样一堵墙

00:04:10.191 --> 00:04:12.751
除了改变我们的庭院和想法，还能真正给孩子们什么？

00:04:12.751 --> 00:04:14.647
好吧，让我来告诉你们。

00:04:14.647 --> 00:04:16.967
它帮我遇到了一群神奇的承包商，

00:04:16.967 --> 00:04:19.119
比如艾伦伯格服务机构的吉姆-艾伦伯格，

00:04:19.119 --> 00:04:21.852
从此我们开始获利翻番，

00:04:21.852 --> 00:04:25.341
因为吉姆明白这群孩子们，也就是我未来的农业劳动者们，

00:04:25.341 --> 00:04:28.225
确实有超凡的天赋，可以帮助他建造出人们买得起的房子，

00:04:28.225 --> 00:04:30.423
让纽约人居有定所，而且就在他们自己的街区里。

00:04:30.423 --> 00:04:32.767
这也就是我的学生们现在在做的事，也养活了他们自己。

NOTE Paragraph

00:04:32.767 --> 00:04:35.607
现在，如果你也像我一样，住在一幢楼里，楼里有七个人，

00:04:35.607 --> 00:04:37.622
他们没有工作，但是管理者上百万美金，

00:04:37.622 --> 00:04:40.031
我没有一百万。但是你需要修一个厕所，

00:04:40.031 --> 00:04:42.042
或者，修什么架子，我需要等六个月

00:04:42.042 --> 00:04:44.495
等到预约的人来帮忙，他们通常开得比我好很多的车。

00:04:44.495 --> 00:04:46.274
这就是这个经济世界的魅力所在。

00:04:46.274 --> 00:04:49.608
但是我的学生们现在已经有执照了，也可以参与经营。

00:04:49.608 --> 00:04:52.584
这是我一个开始创业学生，他也是他们家唯一开了银行账户的人。

00:04:52.584 --> 00:04:55.993
这位移民学生是他家里唯一一个用ATM的人。

00:04:55.993 --> 00:04:58.375
这绝对是帮助他们提高了生活质量，

00:04:58.375 --> 00:05:00.630
因为我们选取了被遗弃的最贫困的街区，

00:05:00.630 --> 00:05:03.551
把它们变成了这样。

NOTE Paragraph

00:05:03.551 --> 00:05:05.630
哇！不错吧！人们被吸引了过来。人们开始注意我们。

00:05:05.630 --> 00:05:09.126
CNN也打电话来，我们很高兴地邀请他们来参观我们的农场。

00:05:09.126 --> 00:05:11.694
之后，洛克菲勒中心说：NBC，

00:05:11.694 --> 00:05:13.598
你可以把这条新闻放到大屏幕上吗？我们高兴极了！

00:05:13.598 --> 00:05:17.590
但是我们的孩子们来自美国最贫困的地方，

00:05:17.590 --> 00:05:20.310
他们终于可以建立起高达30英尺或者15英尺的墙，

00:05:20.310 --> 00:05:23.475
自己设计，自己种植，而且这墙还在纽约市的市中心，

00:05:23.475 --> 00:05:25.494
这绝对是西班牙语中所说的“是的！绝对可能！“的时刻。

00:05:25.494 --> 00:05:27.879
你要有疑问，我只能说这绝对是学生做的。

NOTE Paragraph

00:05:27.879 --> 00:05:30.150
但是这不是来自盖特的图片，

00:05:30.150 --> 00:05:32.726
这是我拍的布鲁克斯镇长的照片，

00:05:32.726 --> 00:05:35.941
为我的孩子们在他家发表演讲，而不是在监狱里

00:05:35.941 --> 00:05:37.488
他让学生感受到自己是那儿的一部分，

00:05:37.488 --> 00:05:39.842
这是我们的州议员古斯塔沃-里维拉和鲍勃-彼得，

00:05:39.842 --> 00:05:42.442
他们来到我的课堂，让孩子们知道到自己很重要，

00:05:42.442 --> 00:05:44.160
当布鲁克斯镇长出现的时候，

00:05:44.160 --> 00:05:46.342
以及州议员们来到课堂之际，

00:05:46.342 --> 00:05:50.086
说真的，布鲁克斯对我们的态度大为改观。

00:05:50.086 --> 00:05:51.608
现在的我们自信能干，充满期待与毅力

00:05:51.608 --> 00:05:54.808
以从前不敢想的方式散播着我们的智慧，让世界更多元

00:05:54.808 --> 00:05:56.874
本来议员在公众中变得知名以后，

00:05:56.874 --> 00:06:00.087
他可能会因此减肥。其实我也一样。

00:06:00.087 --> 00:06:02.952
而且，我告诉大家，我在做这些事业，孩子们也是！

NOTE Paragraph

00:06:02.952 --> 00:06:05.030
于是，之后名人们也加入到这个行列之中。

00:06:05.030 --> 00:06:07.046
普路德斯-皮特简直不敢相信我们在种什么，

00:06:07.046 --> 00:06:09.262
罗娜-萨斯来拜访我们，还给我们捐书。

00:06:09.262 --> 00:06:11.494
我们养活了老人们。

00:06:11.494 --> 00:06:15.055
当我们意识到自己在为南布鲁克斯种粮食

00:06:15.055 --> 00:06:16.940
同时也是国际社会关心的事，

00:06:16.940 --> 00:06:18.510
我的学生们甚至还代表南布鲁克斯参加

00:06:18.510 --> 00:06:20.686
首届国际绿色屋顶大会。

00:06:20.686 --> 00:06:22.118
多棒啊！

NOTE Paragraph

00:06:22.118 --> 00:06:23.729
除了一些关于当地的情况？

00:06:23.729 --> 00:06:26.793
我们和Group Up运动的人员去拜会了这位女士，艾维斯-理查德

00:06:26.793 --> 00:06:29.153
简直令人难以置信！通过她，我的学生们，

00:06:29.153 --> 00:06:31.281
那些被剥夺权利的人们，还有被边缘化的人们，

00:06:31.281 --> 00:06:35.050
终于得以在纽约市公立学校铺开100个园圃。

00:06:35.050 --> 00:06:37.907
是不是改变了他们的生活？！

NOTE Paragraph

00:06:37.907 --> 00:06:40.842
去年今日，我收到纽约医学院的邀请，

00:06:40.842 --> 00:06:44.306
我认为设计一个强装健康纽约的概念合情合理

00:06:44.306 --> 00:06:47.017
特别是我们需要的资源都不用花钱。

00:06:47.017 --> 00:06:48.793
所以，太感谢你们了，我爱他们。

00:06:48.793 --> 00:06:51.811
他们向我介绍了纽约市健康战略联盟，

00:06:51.811 --> 00:06:54.775
这些也是免费的资源，可千万别浪费了他们。

00:06:54.775 --> 00:06:56.921
你知道吗？六个月之后，

00:06:56.921 --> 00:07:00.020
我的学校和学生们就得到了嘉奖，

00:07:00.020 --> 00:07:03.707
这是第一个授予高中的杰出健康校园奖。

00:07:03.707 --> 00:07:05.833
也是纽约市最绿色的课堂。

00:07:05.833 --> 00:07:08.275
但是更重要的是，我的学生们学会了收获

00:07:08.275 --> 00:07:09.908
学会了奉献。

00:07:09.908 --> 00:07:12.377
我们拿那些从农场上赚来的钱，

00:07:12.377 --> 00:07:13.825
买了礼物送给无家可归的人，

00:07:13.825 --> 00:07:15.265
还有世界上需要帮助的穷人。

00:07:15.265 --> 00:07:16.675
这就是我们所开始的奉献行动。

00:07:16.675 --> 00:07:19.174
从那时起，我明白了要让美国变得更绿色

00:07:19.174 --> 00:07:22.409
从钱袋开始，然后再到心，

00:07:22.409 --> 00:07:23.627
再然后到意识。

NOTE Paragraph

00:07:23.627 --> 00:07:25.958
我们曾经支持那些事，现在一如既往。

00:07:25.958 --> 00:07:27.792
感谢上帝，华尔街三一教堂注意到了我们，

00:07:27.792 --> 00:07:31.025
因为它们帮助我们造就了“绿色布鲁克斯机”，

00:07:31.025 --> 00:07:32.832
我们现在有3000台了。

00:07:32.832 --> 00:07:34.153
这些机器究竟干嘛呢？

00:07:34.153 --> 00:07:36.187
它教会孩子们如何重新规划它们所在的社区，

00:07:36.187 --> 00:07:39.233
他们在这些地方长大，他们可以将它想象成这样。

00:07:39.233 --> 00:07:41.376
我的学生们，接受了培训，获得认证，

00:07:41.376 --> 00:07:43.368
马，你获得了税收减免，多亏了彭博市长，

00:07:43.368 --> 00:07:47.075
于是得以把这样的社区，改造成现在的模样

00:07:47.075 --> 00:07:50.464
这对我来说，意味着另一个真切的“是的！绝对可能！“的时刻。

NOTE Paragraph

00:07:50.464 --> 00:07:52.544
现在，这些从何开始呢？就从学校开始。

00:07:52.544 --> 00:07:54.264
再也不会有街头打篮球的小子，小混混

00:07:54.264 --> 00:07:57.674
他们因为西兰花结成队伍，因为他们喜欢的蔬菜在一起，

00:07:57.674 --> 00:07:59.305
于是你们就有值得期待的东西。

00:07:59.305 --> 00:08:01.352
这些是我们未来的美国农民，

00:08:01.352 --> 00:08:03.825
在141大街的布鲁克公园公园长大，

00:08:03.825 --> 00:08:05.552
它是美国移民最为多样的社区。

00:08:05.552 --> 00:08:07.640
当最顽强的小家伙们学会如何这样种菜的时候，

00:08:07.640 --> 00:08:10.001
水果的丰收也是在意料之中了。

00:08:10.001 --> 00:08:11.992
我爱这一切！孩子们也爱。

00:08:11.992 --> 00:08:14.907
我们在那些被焚毁的街区里搭起帐篷，

00:08:14.907 --> 00:08:17.280
这是真正的一切皆有可能的时刻！

00:08:17.280 --> 00:08:20.657
布鲁克公园又为上百人提供食物，

00:08:20.657 --> 00:08:23.075
而且无需食品券或指纹。

00:08:23.075 --> 00:08:25.128
在美国最贫困的地区，

00:08:25.128 --> 00:08:28.312
也是移民最多的地方——我们做到了这一切！

00:08:28.312 --> 00:08:32.016
比赛尔公园把食物载入史诗，

00:08:32.016 --> 00:08:34.320
把孩子们带入一个他们从不想像的经济体制。

NOTE Paragraph

00:08:34.320 --> 00:08:36.784
现在，在彩虹之上的，我的朋友们，

00:08:36.784 --> 00:08:40.512
就是我们的南布鲁克斯的热土。我们正为此耕耘，

00:08:40.512 --> 00:08:43.367
从何开始呢？来看看约斯对细节的注重，

00:08:43.367 --> 00:08:46.008
感谢上帝，奥玛懂得胡萝卜是地上种出来的，

00:08:46.008 --> 00:08:47.584
而不是从超市的货架上来的，

00:08:47.584 --> 00:08:50.375
或者从防弹玻璃或发泡胶里。

00:08:50.375 --> 00:08:53.075
亨利得知环保是件好事，我也知道。

00:08:53.075 --> 00:08:56.129
当你让他们感到吃惊时，你也同时拓宽了他们的词汇量。

00:08:56.129 --> 00:08:59.762
更重要的是，当你把大一点的孩子们混在一起的时候，

00:08:59.762 --> 00:09:02.109
你会从中发现大白胖小子。这很酷。

00:09:02.109 --> 00:09:05.541
你在同伴间塑造了一种责任感，这很奇妙。

NOTE Paragraph

00:09:05.541 --> 00:09:08.130
演讲快没时间了，我得快一点儿。

00:09:08.130 --> 00:09:11.330
这是我们一周之内孩子们的收获；这是我们的绿色涂鸦。

00:09:11.330 --> 00:09:12.995
这就是我们所做的。

00:09:12.995 --> 00:09:17.474
谁知，这一切都是布鲁克斯镇的荣耀和奖赏，

00:09:17.474 --> 00:09:20.817
没有什么比看到孩子们帮植物授粉让我更高兴的了！

00:09:20.817 --> 00:09:22.977
其实我是个懂得的保护孩子的家长。

00:09:22.977 --> 00:09:24.518
不过这些孩子

00:09:24.518 --> 00:09:26.394
把一小块南瓜田建在了火车之上。

00:09:26.394 --> 00:09:29.235
我们正在为富人设计玉米田，

00:09:29.235 --> 00:09:30.941
我们也成为玉米之子，

00:09:30.941 --> 00:09:33.545
在福特汉姆路上打造出一片农地，让人们能意识到，

00:09:33.545 --> 00:09:35.098
我们还利用垃圾中的瓶子围成窗户。

NOTE Paragraph

00:09:35.098 --> 00:09:36.897
如今我已经不期望每个孩子都成为农民了，

00:09:36.897 --> 00:09:40.258
但是我期望各位去读一读，写一些关于这些的文章、博客，提供一些优质的客户服务。

00:09:40.258 --> 00:09:42.745
我希望他们都参与其中，每个人都参与！

00:09:42.745 --> 00:09:45.129
这就是我们神奇的教室，这是那些食物。

00:09:45.129 --> 00:09:48.929
它们最终去往哪儿呢？直达餐盘，直至餐厅。

00:09:48.929 --> 00:09:51.008
更重要的是，供给当地的避难所，

00:09:51.008 --> 00:09:53.361
那里的孩子一天只有1到2顿饭。

00:09:53.361 --> 00:09:55.049
我们孩子继续推进，

00:09:55.049 --> 00:09:57.611
我们农场里也不让孩子们弄坏他们的耐克乔丹鞋。

00:09:57.611 --> 00:10:00.890
在他们的生活里，价值一百万的花园和所有神奇的装置无处不在。

NOTE Paragraph

00:10:00.890 --> 00:10:02.530
让我再来给你讲讲吧，观众朋友们。

00:10:02.530 --> 00:10:06.436
这是一个美妙的瞬间。

00:10:06.436 --> 00:10:09.621
黑色的田地、棕色的土壤、有毒废弃的地方、战场……

00:10:09.621 --> 00:10:12.476
我们在向大家证明：布鲁克斯哪里都可以种植，哪怕在水泥上都可以。

00:10:12.476 --> 00:10:16.397
我们接受鲜花的预定。我让烤蛋糕的小商小户们汗颜。

00:10:16.397 --> 00:10:18.429
我们开始接受订单，已经排到春天。

00:10:18.429 --> 00:10:21.797
这些都是从种子慢慢长出来的。我们尽可能的学习。

00:10:21.797 --> 00:10:24.693
当你接受所有背景的孩子们时，

00:10:24.693 --> 00:10:26.750
就像这是一件如此特别的事情，

00:10:26.750 --> 00:10:28.474
我们确实在创造一个时刻，

NOTE Paragraph

00:10:28.474 --> 00:10:31.190
你可能会问一些关于这些孩子们的事，

00:10:31.190 --> 00:10:34.371
参与率从40%提升至93%，

00:10:34.371 --> 00:10:37.260
无需任何原始投入，也无需贷款。

00:10:37.260 --> 00:10:41.196
我第一批学生现在已经在念大学了，而且能赚钱养活自己。

00:10:41.196 --> 00:10:43.477
其余的孩子们也将于今年六月毕业。

00:10:43.477 --> 00:10:46.429
快乐的孩子们，快乐的家庭，快乐的同事们。

00:10:46.429 --> 00:10:50.565
令人称奇的人们啊。所有的荣耀和赏赐都来自于布鲁克斯镇。

NOTE Paragraph

00:10:50.565 --> 00:10:52.828
我们来说说薄荷。我的薄荷哪儿去了？

00:10:52.828 --> 00:10:55.016
我在课堂上种了七种薄荷。

00:10:55.016 --> 00:10:57.167
莫黑脱，你们都知道吧？之后我回去特勒潘。

00:10:57.167 --> 00:11:00.362
但是，可以理解，这激发了我学术的热情。

00:11:00.362 --> 00:11:03.562
女士们先生们，我得快点儿，但是请理解：

00:11:03.562 --> 00:11:06.298
这个镇让给我们习惯穿宽松、嘻哈的裤子，打着时髦、潮流的节拍，

00:11:06.298 --> 00:11:08.450
这现在已经成为有机食品的源泉。

00:11:08.450 --> 00:11:11.386
我种了2万5千磅蔬菜，

00:11:11.386 --> 00:11:14.698
我也是在培养”有机“市民，懂得奉献的孩子们。

00:11:14.698 --> 00:11:17.408
所以它帮我们从这样变成了这样。

00:11:17.408 --> 00:11:20.698
帮我们自己自足，十八个月就收回投资了。

00:11:20.698 --> 00:11:22.890
而且我们还给员工们付了足够工资和福利，

00:11:22.890 --> 00:11:24.746
他们以便士为生，我们付给他们美元。

NOTE Paragraph

00:11:24.746 --> 00:11:28.362
马丁-路德-金曾说：应该给予人民自尊。

00:11:28.362 --> 00:11:31.627
在此，我敦促大家，我亲爱的美国同胞们，让我们在纽约

00:11:31.627 --> 00:11:34.274
一起把美国建设得更加富强。

00:11:34.274 --> 00:11:36.218
其实很简单。只要贡献你的激情。

00:11:36.218 --> 00:11:38.643
真的很容易。请看看这两段视频。

00:11:38.643 --> 00:11:41.542
一段关于我们受到白宫的邀请，另一段关于我们最近的一段代言。

NOTE Paragraph

00:11:41.542 --> 00:11:44.176
更重要的是，我们要让这些垃圾食品在学校消失。

00:11:44.176 --> 00:11:46.281
要让他们立刻消失。

00:11:46.281 --> 00:11:48.342
这些，各位都可以做得到。

00:11:48.342 --> 00:11:51.578
不要让孩子们走进这样的店。

00:11:51.578 --> 00:11:53.275
给他们吃健康的食物。

00:11:53.275 --> 00:11:56.026
尤其是，如果你可以从我们教室的墙上摘一些的话就更好了！可美味了！

00:11:56.026 --> 00:11:59.362
学习良好行为，让购物车更加绿色环保。

00:11:59.362 --> 00:12:01.578
大一点的孩子应该喜欢草莓和香蕉。

00:12:01.578 --> 00:12:04.594
教会他们企业家精神。感谢上帝我们在纽约这个城里种蔬菜！

00:12:04.594 --> 00:12:07.826
让他们学做饭。让他们做一些跟烹饪相关的事。

00:12:07.826 --> 00:12:09.745
更关键的是，关爱他们。

00:12:09.745 --> 00:12:12.059
没有什么像无条件的爱一样有用

NOTE Paragraph

00:12:12.059 --> 00:12:15.266
我的好朋友科密特说：做到环保不容易。

00:12:15.266 --> 00:12:17.950
但事实并非如此。我所来的地方，孩子们都可以买

00:12:17.950 --> 00:12:20.975
35种口味的卷饼，每天任何时候都可以，

00:12:20.975 --> 00:12:23.626
放冰淇林的冰柜里都装满了麦芽糖酿的酒。

00:12:23.626 --> 00:12:28.013
我亲爱的朋友玛约拉-卡特曾经告诉我，

00:12:28.013 --> 00:12:31.276
我们一无所有，只有得到，不再会有失去。

00:12:31.276 --> 00:12:33.528
因此，在我们追求的每时每刻，

00:12:33.528 --> 00:12:36.083
大胆地寄予希望，

00:12:36.083 --> 00:12:37.978
我请各位开始做些什么吧！

00:12:37.978 --> 00:12:39.449
我请各位开始做些什么吧！

NOTE Paragraph

00:12:39.449 --> 00:12:41.193
就是现在，我们都像蝌蚪一样，

00:12:41.193 --> 00:12:44.487
但是我希望大家都成为大大的青蛙，能够一跃而起，

00:12:44.487 --> 00:12:47.781
不管跃向左右、向上、或居中

00:12:47.781 --> 00:12:51.541
请加入我们的行列。我觉得自己充满活力。请帮我用掉一点活力。

00:12:51.541 --> 00:12:54.175
我们什么都可以做。

00:12:54.175 --> 00:12:56.845
在这条路上，请停留片刻闻闻花香，

00:12:56.845 --> 00:12:58.382
特别是和你的学生一起种植。

NOTE Paragraph

00:12:58.382 --> 00:13:00.981
我是史蒂夫-瑞茨。这是绿色布鲁克斯的机器。

00:13:00.981 --> 00:13:04.350
在此，感谢我的妻子、家人和学生。

00:13:04.350 --> 00:13:06.108
也谢谢各位今日来到这里，也谢谢我的同事们

00:13:06.108 --> 00:13:07.542
一直信任、支持我。

00:13:07.542 --> 00:13:09.675
我们将继续种植下去，开创一番新的经济。

00:13:09.675 --> 00:13:12.876
谢谢大家！祝大家享受每一天。我是史蒂夫-瑞茨

NOTE Paragraph

00:13:12.876 --> 00:13:15.042
“是的！绝对可能！“

NOTE Paragraph

00:13:15.042 --> 00:13:20.413
（掌声）