1
00:00:00,426 --> 00:00:01,747
Boa tarde.

2
00:00:01,747 --> 00:00:04,690
Eu não sou um agricultor.

3
00:00:04,690 --> 00:00:05,625
(Risos)

4
00:00:05,625 --> 00:00:09,177
Não sou. Sou um pai, um residente e um professor.

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,739
E este é meu mundo.

6
00:00:10,739 --> 00:00:12,352
E ao longo do caminho eu comecei a notar --

7
00:00:12,352 --> 00:00:13,821
eu estou na terceira geração de crianças --

8
00:00:13,821 --> 00:00:15,074
que elas estão ficando mais gordos.

9
00:00:15,074 --> 00:00:16,233
Estão ficando mais doentes.

10
00:00:16,233 --> 00:00:18,217
Somada a essas complexidades,

11
00:00:18,217 --> 00:00:20,130
acabo de descobrir que 70 por cento das crianças

12
00:00:20,130 --> 00:00:22,140
que são rotuladas de distúrbio de aprendizagem não seriam assim

13
00:00:22,140 --> 00:00:24,497
se tivessem tido alimentação pré-natal adequada.

14
00:00:24,497 --> 00:00:28,173
As realidades da minha comunidade são simples. São assim.

15
00:00:28,173 --> 00:00:30,907
As crianças não deveriam ter que crescer vendo coisas como estas.

16
00:00:30,907 --> 00:00:33,049
E a medida que perdemos empregos em minha comunidade

17
00:00:33,049 --> 00:00:35,992
e energia continua entrando, sendo importada,

18
00:00:35,992 --> 00:00:41,327
não é surpresa que algumas pessoas se referem ao sul do Bronx como um deserto.

19
00:00:41,327 --> 00:00:43,927
Eu sou o aluno de sexto ano mais velho que vocês já conheceram,

20
00:00:43,927 --> 00:00:46,560
então eu levanto todos os dias com muito entusiasmo

21
00:00:46,560 --> 00:00:48,896
que espero compartilhar com todos vocês hoje.

22
00:00:48,896 --> 00:00:52,373
E com essa observação, eu venho aqui com esta convicção

23
00:00:52,373 --> 00:00:54,847
que crianças não deveriam ter que deixar suas comunidades

24
00:00:54,847 --> 00:00:56,228
para viver, aprender e trabalhar em outro lugar melhor.

25
00:00:56,228 --> 00:00:57,866
Então estou aqui para lhes contar uma história pessoal

26
00:00:57,866 --> 00:01:01,387
e este muro que encontrei lá fora e que agora estou trazendo para dentro.

27
00:01:01,387 --> 00:01:03,130
E a história começa com três pessoas.

28
00:01:03,130 --> 00:01:05,208
O professor louco -- sou eu na esquerda,

29
00:01:05,208 --> 00:01:08,586
estou bem vestido, graças a minha esposa, eu te amo por ter comprado um bom terno --

30
00:01:08,586 --> 00:01:10,250
meu apaixonado presidente do distrito

31
00:01:10,250 --> 00:01:12,795
e um cara chamado George Irwin da Green Living Technologies

32
00:01:12,795 --> 00:01:14,059
que me ajudou com a minha turma

33
00:01:14,059 --> 00:01:16,546
e ajudou no meu envolvimento com essa tecnologia patenteada.

34
00:01:16,546 --> 00:01:19,410
Mas tudo começa com sementes em sala de aula,

35
00:01:19,410 --> 00:01:22,066
no meu espaço, que se parece com isto.

36
00:01:22,066 --> 00:01:27,719
E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.

37
00:01:27,719 --> 00:01:29,418
E realmente é disso que se trata.

38
00:01:29,418 --> 00:01:31,154
E começa com crianças incríveis como estas,

39
00:01:31,154 --> 00:01:32,875
que chegam cedo e ficam até tarde.

40
00:01:32,875 --> 00:01:35,843
Todos os meus alunos estão no Plano Individual de Educação ou no Aprendizes da Língua Inglesa,

41
00:01:35,843 --> 00:01:37,602
a maioria vem com muitas deficiências,

42
00:01:37,602 --> 00:01:40,155
a maioria são sem-teto e muitos em acolhimento familiar.

43
00:01:40,155 --> 00:01:42,406
Quase todos vivem abaixo da linha da pobreza.

44
00:01:42,406 --> 00:01:45,827
Mas desde o primeiro dia, viemos cultivando estas sementes em minha sala de aula,

45
00:01:45,827 --> 00:01:48,018
e é assim que a minha classe se parece.

46
00:01:48,018 --> 00:01:50,619
E podemos ver como as crianças estão atentas com as sementes.

47
00:01:50,619 --> 00:01:55,058
E percebemos que estas sementes se tornaram plantações pelo Bronx, que se parece assim.

48
00:01:55,058 --> 00:01:59,275
Mas como já disse, eu não sou um agricultor. Sou um professor.

49
00:01:59,275 --> 00:02:01,931
E não gosto de capinar e nem de trabalho pesado.

50
00:02:01,931 --> 00:02:04,059
Então eu quis entender como consegui esse tipo de sucesso

51
00:02:04,059 --> 00:02:06,427
de uma coisa pequena, como esta,

52
00:02:06,427 --> 00:02:09,219
e trazer para minha sala para que as crianças com dificuldades pudessem fazer isso,

53
00:02:09,219 --> 00:02:10,941
crianças que não queriam ir para fora poderiam fazer isso,

54
00:02:10,941 --> 00:02:12,241
e todos pudessem ter acesso.

55
00:02:12,241 --> 00:02:14,374
Então eu chamei George Irwin e adivinhem o que?

56
00:02:14,374 --> 00:02:18,035
Ele veio a minha classe e construímos uma parede comestível interna.

57
00:02:18,035 --> 00:02:21,383
E o que fazemos é juntar isto com experiências de autêntico aprendizado,

58
00:02:21,383 --> 00:02:23,090
aprendizagem pessoal.

59
00:02:23,090 --> 00:02:25,714
E eis que demos origem

60
00:02:25,714 --> 00:02:27,962
à primeira parede comestível da cidade de Nova York.

61
00:02:27,962 --> 00:02:29,122
Então se você estiver com fome, é só pegar e comer.

62
00:02:29,122 --> 00:02:30,946
Podemos fazer isso agora mesmo. Meus alunos brincam de vaca o tempo todo.

63
00:02:30,946 --> 00:02:34,298
O.k.? Mas estamos apenas começando,

64
00:02:34,298 --> 00:02:35,667
as crianças adoram a tecnologia,

65
00:02:35,667 --> 00:02:38,012
então nós chamamos George e dissemos: "Queremos aprender mais!"

66
00:02:38,012 --> 00:02:40,867
Prefeito Bloomberg, muito obrigado, não precisamos mais de permissão de trabalho,

67
00:02:40,867 --> 00:02:43,644
o que requer licença e seguro -- estamos disponíveis para vocês.

68
00:02:43,644 --> 00:02:45,650
Decidimos ir para Boston.

69
00:02:45,650 --> 00:02:48,076
E meus alunos, da zona eleitoral mais pobre da América,

70
00:02:48,076 --> 00:02:51,341
se tornaram os primeiros a instalar uma parede verde,

71
00:02:51,341 --> 00:02:53,626
projetada por um computador, com ferramentas de aprendizagem baseadas na prática,

72
00:02:53,626 --> 00:02:55,175
no 21º andar -- se forem visitar,

73
00:02:55,175 --> 00:02:57,234
ela fica no topo do prédio John Hancock.

74
00:02:57,234 --> 00:03:00,026
Mas mais perto do Bronx, começamos a instalar estas paredes nas escolas

75
00:03:00,026 --> 00:03:01,946
que se parecem com esta, com luzes como estas,

76
00:03:01,946 --> 00:03:05,035
verdadeiro LED, tecnologia do século 21.

77
00:03:05,035 --> 00:03:07,354
E o que sabemos? Fizemos dinheiro do século 21,

78
00:03:07,354 --> 00:03:10,173
e isso foi pioneiro. Uau!

79
00:03:10,173 --> 00:03:12,985
Esta é minha colheita, pessoal.

80
00:03:12,985 --> 00:03:15,742
E o que fazemos com esses alimentos? Nós os cozinhamos!

81
00:03:15,742 --> 00:03:18,646
E estes são meus estudantes 'heirloom' fazendo molho 'heirloom',

82
00:03:18,646 --> 00:03:21,108
com garfos de plástico e levamos tudo para a cafeteria,

83
00:03:21,108 --> 00:03:23,308
nós cultivamos alimentos e alimentamos nossos professores.

84
00:03:23,308 --> 00:03:25,519
E esta é a força de trabalho certificada mais jovem a nível nacional

85
00:03:25,519 --> 00:03:28,342
dos Estados Unidos com nosso presidente do distrito do Bronx.

86
00:03:28,342 --> 00:03:31,246
E o que fazemos depois? Bom, eu conheci pessoas legais como vocês,

87
00:03:31,246 --> 00:03:32,983
que nos convidaram para ir aos Hamptons.

88
00:03:32,983 --> 00:03:35,254
Eu chamo isso "do sul de Bronx ao sul de Hampton".

89
00:03:35,254 --> 00:03:37,759
E começamos a colocar telhados como este,

90
00:03:37,759 --> 00:03:40,047
e viemos de bairros carentes

91
00:03:40,047 --> 00:03:43,615
para construir paisagens como esta, uau! As pessoas notaram.

92
00:03:43,615 --> 00:03:45,609
E fomos convidados novamente o verão passado,

93
00:03:45,609 --> 00:03:47,368
e nos mudamos para Hamptons,

94
00:03:47,368 --> 00:03:50,191
pagamos 7.000 reais por semana por uma casa e aprendemos a surfar.

95
00:03:50,191 --> 00:03:52,967
E quando podemos fazer coisas como estas --

96
00:03:52,967 --> 00:03:56,183
Estes são meus alunos aplicando a tecnologia,

97
00:03:56,183 --> 00:03:58,720
e quando se pode construir um telhado como este

98
00:03:58,720 --> 00:04:01,134
em uma casa como esta

99
00:04:01,134 --> 00:04:03,944
com erva-pinheira como esta,

100
00:04:03,944 --> 00:04:06,686
este é o novo grafite verde.

101
00:04:06,686 --> 00:04:10,191
Vocês podem estar pensando o que uma parede destas

102
00:04:10,191 --> 00:04:12,751
realmente faz pelas crianças, além de mudar paisagens e mentalidades?

103
00:04:12,751 --> 00:04:14,647
O.k, eu vou lhes dizer o que ela faz.

104
00:04:14,647 --> 00:04:16,967
Faz com que eu encontre empreiteiros incríveis como este,

105
00:04:16,967 --> 00:04:19,119
Jim Ellenberger da Ellenberger Services.

106
00:04:19,119 --> 00:04:21,852
E é neste ponto que se torna o verdadeiro tripé da sustentabilidade.

107
00:04:21,852 --> 00:04:25,341
Porque Jim percebeu que essas crianças, meus futuros agricultores,

108
00:04:25,341 --> 00:04:28,225
realmente tinham a habilidade que ele precisava para construir casas a preços acessíveis

109
00:04:28,225 --> 00:04:30,423
para os nova iorquinos, em seus próprios bairros.

110
00:04:30,423 --> 00:04:32,767
E é isto que meus alunos estão fazendo, ganhando um salário digno.

111
00:04:32,767 --> 00:04:35,607
Agora, se vocês são como eu, moram em um prédio, há muitos caras

112
00:04:35,607 --> 00:04:37,622
sem trabalho querendo arrumar um milhão de dólares.

113
00:04:37,622 --> 00:04:40,031
Eu não tenho. Mas se precisamos consertar um banheiro,

114
00:04:40,031 --> 00:04:42,042
ou, sabem, algumas prateleiras, precisamos esperar seis meses

115
00:04:42,042 --> 00:04:44,495
por alguém que dirige um carro muito mais legal que o meu.

116
00:04:44,495 --> 00:04:46,274
Essa é a beleza dessa economia.

117
00:04:46,274 --> 00:04:49,608
Meus alunos agora são licenciados e trabalham com seguro.

118
00:04:49,608 --> 00:04:52,584
Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família.

119
00:04:52,584 --> 00:04:55,993
Este aluno imigrante é o primeiro em sua família a usar um caixa-eletrônico.

120
00:04:55,993 --> 00:04:58,375
E este é o tripé da sustentabilidade,

121
00:04:58,375 --> 00:05:00,630
porque podemos pegar bairros que estavam abandonados e carentes

122
00:05:00,630 --> 00:05:03,551
e transformá-los em algo assim, com interiores como este.

123
00:05:03,551 --> 00:05:05,630
Uau! As pessoas perceberam. E perceberam mesmo.

124
00:05:05,630 --> 00:05:09,126
A CNN nos chamou e ficamos satisfeitos de tê-los em nosso mercado do agricultor.

125
00:05:09,126 --> 00:05:11,694
E quando o Rockefeller Center disse, NBC,

126
00:05:11,694 --> 00:05:13,598
vocês poderiam colocar isso nas paredes? Nós ficamos satisfeitíssimos.

127
00:05:13,598 --> 00:05:17,590
Vou mostrar, quando crianças da zona eleitoral mais pobre dos Estados Unidos

128
00:05:17,590 --> 00:05:20,310
podem construir uma parede de 9 por 4,5 metros,

129
00:05:20,310 --> 00:05:23,475
desenhá-la, plantá-la e a instalar no coração da cidade de Nova York,

130
00:05:23,475 --> 00:05:25,494
este é o verdadeiro momento do "sim, é possível".

131
00:05:25,494 --> 00:05:27,879
É realmente escolástico, se querem saber.

132
00:05:27,879 --> 00:05:30,150
mas isto não é uma imagem de um banco de imagens.

133
00:05:30,150 --> 00:05:32,726
Esta é uma foto que tirei do meu presidente do distrito do Bronx,

134
00:05:32,726 --> 00:05:35,941
falando com meus alunos em sua casa, não na prisão,

135
00:05:35,941 --> 00:05:37,488
fazendo com que eles se sintam parte disso.

136
00:05:37,488 --> 00:05:39,842
Esta é nosso Senador Gustavo Rivera e Bob Bieder,

137
00:05:39,842 --> 00:05:42,442
vindo em minha sala para fazer com que meus alunos se sintam importantes.

138
00:05:42,442 --> 00:05:44,160
E quando o presidente do distrito do Bronx aparece

139
00:05:44,160 --> 00:05:46,342
e o Senador vem até nossa classe,

140
00:05:46,342 --> 00:05:50,086
acreditem, o Bronx agora pode mudar de atitude.

141
00:05:50,086 --> 00:05:51,608
Nós estamos preparados, prontos, desejosos e aptos

142
00:05:51,608 --> 00:05:54,808
para exportar nosso talento e diversidade de maneiras que nunca imaginamos.

143
00:05:54,808 --> 00:05:56,874
E quando o Senador local vai a público

144
00:05:56,874 --> 00:06:00,087
e diz que ele precisa perder peso, eu também!

145
00:06:00,087 --> 00:06:02,952
E digo o seguinte, estou fazendo isso e as crianças também.

146
00:06:02,952 --> 00:06:05,030
O.k.? Então celebridades começaram.

147
00:06:05,030 --> 00:06:07,046
O produtor Pete não pode acreditar no que estamos cultivando.

148
00:06:07,046 --> 00:06:09,262
Lorna Sass veio e doou livros.

149
00:06:09,262 --> 00:06:11,494
O.k.? Estamos alimentando idosos.

150
00:06:11,494 --> 00:06:15,055
E quando percebemos que estávamos cultivando justiça no sul do Bronx,

151
00:06:15,055 --> 00:06:16,940
a comunidade internacional fez o mesmo.

152
00:06:16,940 --> 00:06:18,510
E meus alunos do sul do Bronx foram representados

153
00:06:18,510 --> 00:06:20,686
na primeira conferência internacional de telhados verdes.

154
00:06:20,686 --> 00:06:22,118
E isso é simplesmente ótimo.

155
00:06:22,118 --> 00:06:23,729
Mas e a nível local?

156
00:06:23,729 --> 00:06:26,793
Nós conhecemos esta mulher, Avis Richards, com a campanha Ground Up.

157
00:06:26,793 --> 00:06:29,153
Inacreditável! Através dela, meus alunos,

158
00:06:29,153 --> 00:06:31,281
os mais desfavorecidos e marginalizados,

159
00:06:31,281 --> 00:06:35,050
foram capazes de implantar 100 jardins nas escolas públicas de Nova York.

160
00:06:35,050 --> 00:06:37,907
Este é um tripé da sustentabilidade! O.k.?

161
00:06:37,907 --> 00:06:40,842
A um ano atrás, fui convidado pela Academia de Medicina de Nova York.

162
00:06:40,842 --> 00:06:44,306
Pensei que este conceito de planejar uma Nova York forte e saudável

163
00:06:44,306 --> 00:06:47,017
fazia sentido, especialmente quando os recursos eram de graça.

164
00:06:47,017 --> 00:06:48,793
Então obrigado a todos, eu os amo.

165
00:06:48,793 --> 00:06:51,811
Eles me apresentaram à Aliança Estratégica pela Saúde de Nova York,

166
00:06:51,811 --> 00:06:54,775
de novo, recursos de graça, não os desperdice!

167
00:06:54,775 --> 00:06:56,921
E o que sabemos? Seis meses depois,

168
00:06:56,921 --> 00:07:00,020
minha escola e meus alunos foram premiados, a primeira

169
00:07:00,020 --> 00:07:03,707
escola a receber um prêmio excelência por criar um ambiente escolar saudável.

170
00:07:03,707 --> 00:07:05,833
A classe mais verde de Nova York.

171
00:07:05,833 --> 00:07:08,275
Mas o mais importante é que meus alunos aprenderam a receber,

172
00:07:08,275 --> 00:07:09,908
aprenderam a dar.

173
00:07:09,908 --> 00:07:12,377
E pegamos o dinheiro que ganhamos em nosso mercado do agricultor

174
00:07:12,377 --> 00:07:13,825
e começamos a comprar presentes para os sem-teto

175
00:07:13,825 --> 00:07:15,265
e para os necessitados ao redor do mundo.

176
00:07:15,265 --> 00:07:16,675
Então começamos a retribuir.

177
00:07:16,675 --> 00:07:19,174
E foi quando percebi que a implantação do verde nos EUA

178
00:07:19,174 --> 00:07:22,409
começa primeiro com o bolso, depois com o coração

179
00:07:22,409 --> 00:07:23,627
e depois com a mente.

180
00:07:23,627 --> 00:07:25,958
Nos envolvemos em algo, e ainda estamos envolvidos.

181
00:07:25,958 --> 00:07:27,792
E graças a Trindade de Deus, a Wall Street percebeu,

182
00:07:27,792 --> 00:07:31,025
porque eles nos deram o nascimento da Máquina Verde do Bronx.

183
00:07:31,025 --> 00:07:32,832
Agora nós somos 3.000.

184
00:07:32,832 --> 00:07:34,153
E o que isso faz na verdade?

185
00:07:34,153 --> 00:07:36,187
Ensina crianças a olhar de novo para suas comunidades

186
00:07:36,187 --> 00:07:39,233
então quando elas crescem em lugares como esse, elas podem imaginá-los assim.

187
00:07:39,233 --> 00:07:41,376
E meus alunos, treinados e com certificados --

188
00:07:41,376 --> 00:07:43,368
Deus, conseguimos redução de impostos. Obrigado, prefeito Bloomberg --

189
00:07:43,368 --> 00:07:47,075
podem pegar comunidades que se parecem com esta e transformá-las em comunidades como esta,

190
00:07:47,075 --> 00:07:50,464
e para mim, é outro verdadeiro momento "sim, é possível".

191
00:07:50,464 --> 00:07:52,544
Como isso começa? Começa pelas escolas.

192
00:07:52,544 --> 00:07:54,264
Não mais agrupados por times de basquete.

193
00:07:54,264 --> 00:07:57,674
Agrupados pelo brócolis, agrupados pelos seus vegetais favoritos,

194
00:07:57,674 --> 00:07:59,305
algo a que se possa aspirar.

195
00:07:59,305 --> 00:08:01,352
O.k.? E estes são os meus futuros agricultores dos Estados Unidos,

196
00:08:01,352 --> 00:08:03,825
crescendo na Rua 141 do Brook Park,

197
00:08:03,825 --> 00:08:05,552
a maior comunidade de migrantes dos EUA.

198
00:08:05,552 --> 00:08:07,640
Quando pequenos obstinados aprendem a fazer jardins como este,

199
00:08:07,640 --> 00:08:10,001
não é de se estranhar que tenhamos frutas como estas.

200
00:08:10,001 --> 00:08:11,992
Eu adoro isso! E eles também.

201
00:08:11,992 --> 00:08:14,907
Estamos construindo tendas tipis em bairros que foram incendiados.

202
00:08:14,907 --> 00:08:17,280
E este é um verdadeiro momento "sim, é possível".

203
00:08:17,280 --> 00:08:20,657
E de novo, Brook Park alimenta centenas de pessoas

204
00:08:20,657 --> 00:08:23,075
sem um cupom de alimentos ou impressão digital.

205
00:08:23,075 --> 00:08:25,128
O distrito eleitoral mais pobre dos EUA,

206
00:08:25,128 --> 00:08:28,312
a maior comunidade de migrantes, e podemos fazer isso.

207
00:08:28,312 --> 00:08:32,016
O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas

208
00:08:32,016 --> 00:08:34,320
levando as crianças a uma economia jamais imaginada.

209
00:08:34,320 --> 00:08:36,784
O lugar além do arco-íris, meus amigos,

210
00:08:36,784 --> 00:08:40,512
fica no sul do Bronx dos EUA. E estamos fazendo isto.

211
00:08:40,512 --> 00:08:43,367
Como começa? Bom, vejam José prestando atenção aos detalhes.

212
00:08:43,367 --> 00:08:46,008
Graças a Deus Omar sabe que as cenouras vêm da terra,

213
00:08:46,008 --> 00:08:47,584
e não do corredor 9 do supermercado

214
00:08:47,584 --> 00:08:50,375
ou através de um vidro à prova de balas ou de um pedaço de isopor.

215
00:08:50,375 --> 00:08:53,075
E quando Henry sabe que verde é bom, eu também sei.

216
00:08:53,075 --> 00:08:56,129
E quando expandimos seus paladares, expandimos o vocabulário deles.

217
00:08:56,129 --> 00:08:59,762
E essencialmente, quando colocamos as crianças mais velhas com as mais novas,

218
00:08:59,762 --> 00:09:02,109
não temos o cara branco e gordo no meio, o que é bom,

219
00:09:02,109 --> 00:09:05,541
e criamos este sentido de responsabilidade entre colegas, o que é incrível.

220
00:09:05,541 --> 00:09:08,130
Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar-me.

221
00:09:08,130 --> 00:09:11,330
Este é meu pagamento semanal às crianças; este é nosso grafite verde.

222
00:09:11,330 --> 00:09:12,995
Isto é o que estamos fazendo.

223
00:09:12,995 --> 00:09:17,474
E eis a glória e a generosidade do condado do Bronx.

224
00:09:17,474 --> 00:09:20,817
Nada me faz mais alegre do que ver crianças polinizando as plantas ao invés de umas as outras.

225
00:09:20,817 --> 00:09:22,977
Admito sou um pai protetor.

226
00:09:22,977 --> 00:09:24,518
Mas estas crianças são as crianças que agora estão colocando

227
00:09:24,518 --> 00:09:26,394
plantações de abóbora em cima de trens.

228
00:09:26,394 --> 00:09:29,235
Também estamos projetando lagos de carpas para os ricos e endinheirados.

229
00:09:29,235 --> 00:09:30,941
Também estamos nos tornando crianças do milho,

230
00:09:30,941 --> 00:09:33,545
criando plantações no meio da rua Fordham para conscientizar

231
00:09:33,545 --> 00:09:35,098
e janelas feitas de garrafas tiradas do lixo.

232
00:09:35,098 --> 00:09:36,897
Não espero que toda criança torne-se um agricultor,

233
00:09:36,897 --> 00:09:40,258
mas espero que vocês leiam e escrevam sobre isso, façam um blog sobre isso, ofereçam excelente serviço ao cliente.

234
00:09:40,258 --> 00:09:42,745
Espero que elas estejam engajadas, e cara, elas estão!

235
00:09:42,745 --> 00:09:45,129
Esta é minha inacreditável sala de aula, esta é a comida.

236
00:09:45,129 --> 00:09:48,929
Aonde vai? Direto para o prato na cafeteria.

237
00:09:48,929 --> 00:09:51,008
Ou mais importante, aos abrigos locais,

238
00:09:51,008 --> 00:09:53,361
onde a maioria das nossas crianças está comendo uma ou duas refeições ao dia.

239
00:09:53,361 --> 00:09:55,049
E estamos incrementando.

240
00:09:55,049 --> 00:09:57,611
Nenhum tênis Air Jordan jamais ficou arruinado na minha granja.

241
00:09:57,611 --> 00:10:00,890
E hoje temos um milhão de dólares em jardins e instalações inacreditáveis.

242
00:10:00,890 --> 00:10:02,530
Deixem-me dizer-lhes uma coisa.

243
00:10:02,530 --> 00:10:06,436
Este é um momento lindo.

244
00:10:06,436 --> 00:10:09,621
Áreas industriais abandonadas, campo de resíduos tóxicos, campo de batalha --

245
00:10:09,621 --> 00:10:12,476
estamos provando no Bronx que se pode cultivar em qualquer lugar, no cimento.

246
00:10:12,476 --> 00:10:16,397
E recebemos pedidos de flores. Estou fazendo a venda de bolos virar piada.

247
00:10:16,397 --> 00:10:18,429
Recebemos ordens agora. Estou agendando para a primavera.

248
00:10:18,429 --> 00:10:21,797
E tudo isto cresceu de sementes. Estamos aprendendo tudo.

249
00:10:21,797 --> 00:10:24,693
Novamente, quando pegamos estas crianças de formações tão diversas

250
00:10:24,693 --> 00:10:26,750
como estas para fazerem algo especial como isto,

251
00:10:26,750 --> 00:10:28,474
estamos realmente criando um momento.

252
00:10:28,474 --> 00:10:31,190
Agora, podem perguntar sobre estas crianças.

253
00:10:31,190 --> 00:10:34,371
Frequência escolar: de 40% para 93%.

254
00:10:34,371 --> 00:10:37,260
Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes.

255
00:10:37,260 --> 00:10:41,196
Agora, minha primeira turma que já está toda na faculdade, eles ganham um salário digno.

256
00:10:41,196 --> 00:10:43,477
Os outros vão se formar em junho.

257
00:10:43,477 --> 00:10:46,429
Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes.

258
00:10:46,429 --> 00:10:50,565
Pessoas incríveis. A glória e a generosidade que é o condado de Bronx.

259
00:10:50,565 --> 00:10:52,828
Vamos falar sobre menta. Onde está minha menta?

260
00:10:52,828 --> 00:10:55,016
Eu plantei sete tipos de menta na minha sala de aula.

261
00:10:55,016 --> 00:10:57,167
Alguém quer Mojitos? Mais tarde estarei no restaurante Telepan.

262
00:10:57,167 --> 00:11:00,362
Entendam, isso é meu viagra intelectual.

263
00:11:00,362 --> 00:11:03,562
Senhoras e senhores, tenho que apressar-me, mas entendam isto:

264
00:11:03,562 --> 00:11:06,298
o distrito que nos deu calças largas e novas batidas de funk

265
00:11:06,298 --> 00:11:08,450
está se tornando o lugar dos orgânicos.

266
00:11:08,450 --> 00:11:11,386
Meus 11.000 Kg [inaudível] de vegetais,

267
00:11:11,386 --> 00:11:14,698
estou cultivando cidadãos orgânicos, crianças engajadas.

268
00:11:14,698 --> 00:11:17,408
Nos ajudem a ir disto para isso.

269
00:11:17,408 --> 00:11:20,698
Entidades autossustentáveis, retorno do investimento em 18 meses,

270
00:11:20,698 --> 00:11:22,890
além de estarmos pagando salários dignos e planos de saúde,

271
00:11:22,890 --> 00:11:24,746
enquanto alimentamos as pessoas com centavos.

272
00:11:24,746 --> 00:11:28,362
Martin Luther King disse que pessoas precisam ser elevadas com dignidade.

273
00:11:28,362 --> 00:11:31,627
Então aqui em Nova York, eu apelo a vocês, meus companheiros americanos,

274
00:11:31,627 --> 00:11:34,274
a nos ajudar a fazer os Estados Unidos grande novamente.

275
00:11:34,274 --> 00:11:36,218
É fácil. Compartilhem sua paixão.

276
00:11:36,218 --> 00:11:38,643
É realmente fácil. Vejam estes dois vídeos, por favor,

277
00:11:38,643 --> 00:11:41,542
Um deles nos levou a ser convidados à casa Branca e o outro é recente.

278
00:11:41,542 --> 00:11:44,176
E mais importante, mantenham o pior valentão fora das escolas.

279
00:11:44,176 --> 00:11:46,281
Isso não pode esperar.

280
00:11:46,281 --> 00:11:48,342
Pessoal, vocês podem fazer tudo isso.

281
00:11:48,342 --> 00:11:51,578
Mantenham as crianças longe de lojas que se pareçam com esta.

282
00:11:51,578 --> 00:11:53,275
Façam um prato saudável para eles,

283
00:11:53,275 --> 00:11:56,026
especialmente se vocês podem colher da parede de sua sala de aula -- delicioso!

284
00:11:56,026 --> 00:11:59,362
Modelo de bom comportamento. Levem eles a um carrinho de frutas.

285
00:11:59,362 --> 00:12:01,578
As crianças grandes adoram morangos e bananas.

286
00:12:01,578 --> 00:12:04,594
Ensinem a elas o empreendedorismo. Graças a Deus pela feira de orgânicos do Union Square.

287
00:12:04,594 --> 00:12:07,826
Deixem elas cozinharem. Grande almoço hoje, deixem que elas cozinhem coisas.

288
00:12:07,826 --> 00:12:09,745
Mas o mais importante, apenas as amem.

289
00:12:09,745 --> 00:12:12,059
Nada funciona mais do que o amor incondicional.

290
00:12:12,059 --> 00:12:15,266
Meu bom amigo Caco disse que não é fácil ser verde.

291
00:12:15,266 --> 00:12:17,950
Não é. Eu venho de um lugar onde as crianças podem comprar

292
00:12:17,950 --> 00:12:20,975
35 sabores de papel de enrolar marijuana a qualquer hora do dia,

293
00:12:20,975 --> 00:12:23,626
onde os freezers de sorvetes estão cheios de licor de malte em gelo raspado.

294
00:12:23,626 --> 00:12:28,013
O.k.? Minha querida amiga Majora Carter uma vez me disse,

295
00:12:28,013 --> 00:12:31,276
temos tudo a ganhar e nada a perder.

296
00:12:31,276 --> 00:12:33,528
Aqui, e neste tempo que fomos da audácia

297
00:12:33,528 --> 00:12:36,083
de ter esperança à esperança de esperar por alguma audácia,

298
00:12:36,083 --> 00:12:37,978
eu imploro a vocês que façam alguma coisa.

299
00:12:37,978 --> 00:12:39,449
Eu peço a vocês que façam alguma coisa.

300
00:12:39,449 --> 00:12:41,193
No momento, somos todos girinos,

301
00:12:41,193 --> 00:12:44,487
mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde.

302
00:12:44,487 --> 00:12:47,781
Não me importo se você é de esquerda, de direita, de centro, tanto faz.

303
00:12:47,781 --> 00:12:51,541
Juntem-se a mim -- eu tenho muita energia. Ajudem-me a usá-la.

304
00:12:51,541 --> 00:12:54,175
Podemos fazer alguma coisa aqui.

305
00:12:54,175 --> 00:12:56,845
E no caminho, por favor, reservem tempo para cheirar as flores,

306
00:12:56,845 --> 00:12:58,382
especialmente se vocês e seus alunos as plantaram.

307
00:12:58,382 --> 00:13:00,981
Eu sou Steve Ritz, esta é a Máquina Verde do Bronx.

308
00:13:00,981 --> 00:13:04,350
Eu tenho que agradecer a minha esposa, minha família, meus filhos,

309
00:13:04,350 --> 00:13:06,108
obrigado por todos os dias, e meus colegas,

310
00:13:06,108 --> 00:13:07,542
por acreditarem em mim e me apoiarem.

311
00:13:07,542 --> 00:13:09,675
Estamos criando à nossa maneira uma nova economia.

312
00:13:09,675 --> 00:13:12,876
Obrigado, Deus os abençoe e aproveitem o dia. Sou Steve Ritz.

313
00:13:12,876 --> 00:13:15,042
Sim, é possível!

314
00:13:15,042 --> 00:13:20,413
(Aplausos)