WEBVTT

00:00:00.426 --> 00:00:01.747
안녕하세요.

00:00:01.747 --> 00:00:04.690
저는 농부가 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:00:04.690 --> 00:00:05.625
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:05.625 --> 00:00:09.177
농부가 아니고 부모이자 주민이며 선생님입니다.

00:00:09.177 --> 00:00:10.739
그리고 여기는 저의 세상입니다.

00:00:10.739 --> 00:00:12.352
저는 길을 가다가

00:00:12.352 --> 00:00:13.821
우리의 후세들이 점점

00:00:13.821 --> 00:00:15.074
뚱뚱해지고 있다는 사실을
느끼게 되었습니다.

00:00:15.074 --> 00:00:16.233
또 점점 더 약해지고 있습니다.

00:00:16.233 --> 00:00:18.217
이러한 복잡한 생각에다,

00:00:18.217 --> 00:00:20.130
흔히 학습 장애아라고 말하는 아이들의

00:00:20.130 --> 00:00:22.140
70%가 유아기에 적합한 영양을

00:00:22.140 --> 00:00:24.497
공급받지 못한다는 사실을
알게 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:24.497 --> 00:00:28.173
우리 이웃들의 현실은 간단합니다. 이렇습니다.

00:00:28.173 --> 00:00:30.907
아이들은 자라면서 이런 것들을 
보지 말아야 합니다.

00:00:30.907 --> 00:00:33.049
제 지역사회에 직업이 점점 사라지고,

00:00:33.049 --> 00:00:35.992
에너지가 점점 지역사회에 
들어오고, 나가는 것을 보면,

00:00:35.992 --> 00:00:41.327
몇몇 사람들이 남부 브롱스(South Bronx)를 
사막으로 말하는 것은 별로 놀랄 일이 아닙니다.

00:00:41.327 --> 00:00:43.927
그러나 저는 여러분이 만났던 사람중
가장 나이가 많은 6학년입니다,

00:00:43.927 --> 00:00:46.560
그래서 저는 매일 엄청난 열정과 함께 
일어나곤 합니다.

00:00:46.560 --> 00:00:48.896
이런 열정을 오늘 여러분들과 같이 나누고자 합니다.

00:00:48.896 --> 00:00:52.373
그리고 저는 아이들이 살기위해,

00:00:52.373 --> 00:00:54.847
또, 배우고 더 좋은 돈벌이를 위해
자신의 지역사회를

00:00:54.847 --> 00:00:56.228
떠나야만 해서는 안되다고 믿고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:00:56.228 --> 00:00:57.866
그래서, 저는 저의 이야기와 
제가 밖에서 보게된

00:00:57.866 --> 00:01:01.387
지금 무대에 있는 이 담벼락에 대해 
이야기를 들려드리겠습니다.

00:01:01.387 --> 00:01:03.130
그 이야기는 세 사람으로부터 시작합니다.

00:01:03.130 --> 00:01:05.208
미친 선생님 - 왼쪽에 있는 사람이 접니다.

00:01:05.208 --> 00:01:08.586
잘 차려입었죠. 좋은 정장을 사주셔서 고마워요, 부인.

00:01:08.586 --> 00:01:10.250
열정적인 구청장님

00:01:10.250 --> 00:01:12.795
그리고 조지 어윈(George Irwin)란 분은 
녹색 생활 기술과에서 나오셔서

00:01:12.795 --> 00:01:14.059
제 수업을 도와주시고

00:01:14.059 --> 00:01:16.546
제가 이런 특허 기술에 참여하는데 
도움을 주셨습니다.

00:01:16.546 --> 00:01:19.410
그러나 저의 이야기는 이렇게 생긴

00:01:19.410 --> 00:01:22.066
조그만한 씨앗이 학교와 저의 일상에 
들어온 것에서 부터 시작합니다.

00:01:22.066 --> 00:01:27.719
그리고 저는 오늘 이자리에서, 
더 많은 분들에게 이 이야기가 전해지기를 바랍니다.

00:01:27.719 --> 00:01:29.418
그리고 그것이 진정으로 
이 이야기에 관한 모든 것이죠.

NOTE Paragraph

00:01:29.418 --> 00:01:31.154
그리고 이 이야기는 일찍와서 늦게까지 머무는

00:01:31.154 --> 00:01:32.875
굉장한 아이들과 함께 시작되었습니다.

00:01:32.875 --> 00:01:35.843
저의 학생들은 모두 학습 장애가 있거나 
배우는 속도가 느린 아이들이고,

00:01:35.843 --> 00:01:37.602
상당수가 장애를 가지고 있으며,

00:01:37.602 --> 00:01:40.155
상당수가 집이 없이 
사회 보장 혜택을 받고 있습니다.

00:01:40.155 --> 00:01:42.406
거의 모든 아이들이 가난 속에 성장하고 있죠.

00:01:42.406 --> 00:01:45.827
그러나 이러한 씨앗들로, 
첫 째날, 우리는 이 씨를 교실에서 키우기 시작했습니다.

00:01:45.827 --> 00:01:48.018
그리고 저의 교실은 이런 모습이었죠.

00:01:48.018 --> 00:01:50.619
이 아이들이 이런 씨앗을 얼마나 
소중하게 다루는지 보이시죠.

00:01:50.619 --> 00:01:55.058
이런 씨앗들이 이렇게 
브롱스의 농장이 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:55.058 --> 00:01:59.275
그러나 다시 말하지만, 
저는 농부가 아니고 선생입니다.

00:01:59.275 --> 00:02:01.931
저는 모내기를 좋아하지도 않고 
허리가 부서질 것 같은 일을 좋아하지도 않습니다.

00:02:01.931 --> 00:02:04.059
그래도 저는 이런 성공적인 작업들을

00:02:04.059 --> 00:02:06.427
작게 만들어 교실에서 장애가 있는

00:02:06.427 --> 00:02:09.219
아이들이 할 수 있도록 만들고 싶었습니다.

00:02:09.219 --> 00:02:10.941
밖에서 하고 싶어하지 않는 아이들을 위해서 말이죠,

00:02:10.941 --> 00:02:12.241
그리고 모든 사람들이 
할 수 있도록 만들고 싶었습니다.

00:02:12.241 --> 00:02:14.374
그래서 저는 조지 어윈씨에게 연락했고,
그리고 그는 무엇을 했을까요?

00:02:14.374 --> 00:02:18.035
우리 교실에 와서 먹거리가 될만한
실내 담벼락을 만들었습니다.

00:02:18.035 --> 00:02:21.383
우리가 한 것은 제대로된

00:02:21.383 --> 00:02:23.090
사립형 체험 학습장을 만들었습니다.

00:02:23.090 --> 00:02:25.714
자 이것 보세요, 우리가 뉴욕시에

00:02:25.714 --> 00:02:27.962
최초로 먹거리 담벼락을 만들었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:27.962 --> 00:02:29.122
배고프면, 일어나서 먹으면 됩니다.

00:02:29.122 --> 00:02:30.946
바로 해볼 수 있습니다. 
우리 학생들은 항상 소 놀이를 합니다.

00:02:30.946 --> 00:02:34.298
괜찮죠? 이제 막 시작했습니다.

00:02:34.298 --> 00:02:35.667
이 아이들은 기술을 사랑합니다,

00:02:35.667 --> 00:02:38.012
그래서 조지에게 연락해서, 
"더 배우고 싶어요"라고 말했습니다.

00:02:38.012 --> 00:02:40.867
자, 블룸버그 시장님, 아주 고맙습니다. 
더 이상 계약서가 붙은

00:02:40.867 --> 00:02:43.644
노동 허가증이 필요 없네요.

NOTE Paragraph

00:02:43.644 --> 00:02:45.650
우리는 보스턴에 가기로 결정했습니다.

00:02:45.650 --> 00:02:48.076
미국에서 가장 가난한 지역의 
우리 아이들은

00:02:48.076 --> 00:02:51.341
녹색 담벼락을 만든 
첫번째 인물이 되었습니다,

00:02:51.341 --> 00:02:53.626
컴퓨터로 디자인하고, 
현장의 학습 도구를 이용해서 만들었습니다.

00:02:53.626 --> 00:02:55.175
21층짜리 건물에 방문해 보시면,

00:02:55.175 --> 00:02:57.234
존 핸콕(John Hancock) 건물 옥상에 있습니다.

00:02:57.234 --> 00:03:00.026
그리고 집에 가깝게는, 이런 담벼락을

00:03:00.026 --> 00:03:01.946
이렇게 21세기 기술인 LED조명과 함께

00:03:01.946 --> 00:03:05.035
학교에 설치하였습니다.

00:03:05.035 --> 00:03:07.354
그리고 그거 아세요? 우리는 21세기 돈을 벌었고,

00:03:07.354 --> 00:03:10.173
정말 대단한 일입니다. 와~

NOTE Paragraph

00:03:10.173 --> 00:03:12.985
여러분, 이게 제가 수확한 것입니다.

00:03:12.985 --> 00:03:15.742
여러분들은 이걸로 뭘 하시나요? 요리해야죠!

00:03:15.742 --> 00:03:18.646
저의 소중한 학생들이 소스를 만들어

00:03:18.646 --> 00:03:21.108
학교 구내 식당에 내놓았습니다,

00:03:21.108 --> 00:03:23.308
그리고 선생님들에게 제공했죠.

00:03:23.308 --> 00:03:25.519
이 친구들은 미국에서 가장 어린

00:03:25.519 --> 00:03:28.342
허가받은 노동력들입니다.

NOTE Paragraph

00:03:28.342 --> 00:03:31.246
그리고 무었을 했을까요? 여러분과 같은
훌륭한 분들을 만났습니다,

00:03:31.246 --> 00:03:32.983
그분들은 우리를 햄튼(Hamptons)으로 초대했습니다.

00:03:32.983 --> 00:03:35.254
그래서 우리는 이것을
"남부 브롱스에서 사우스햄튼까지" 라고 부릅니다.

00:03:35.254 --> 00:03:37.759
이렇게 지붕위에 만들기 시작했습니다,

00:03:37.759 --> 00:03:40.047
그리고 이런 풍경을 만들기 위해서

00:03:40.047 --> 00:03:43.615
궁핍하게 살던 이웃들을 받았습니다, 
와~ 사람들이 알기시작했습니다.

00:03:43.615 --> 00:03:45.609
우리는 지난 여름에 다시 햄튼에 초대받았고,

00:03:45.609 --> 00:03:47.368
사실 햄튼으로 이사를 했어요,

00:03:47.368 --> 00:03:50.191
주당 3,500달러(약 360만원)하는 집이었죠, 
그리고 우리는서핑하는 방법을 배웠습니다.

00:03:50.191 --> 00:03:52.967
이런 작업을 할 수 있을 때 --

00:03:52.967 --> 00:03:56.183
이것은 저희 아이들이 재배 기술을 
적용하고 있는 것입니다,

00:03:56.183 --> 00:03:58.720
그리고 지붕을 이렇게 만들수 있습니다,

00:03:58.720 --> 00:04:01.134
돌나물을 가지고

00:04:01.134 --> 00:04:03.944
지붕을 이렇게 만들수 있어요,

00:04:03.944 --> 00:04:06.686
이건 새로운 녹색 그라피티(Graffiti)입니다.

NOTE Paragraph

00:04:06.686 --> 00:04:10.191
그럼 여러분들은 이런 담벼락이 아이들의

00:04:10.191 --> 00:04:12.751
사고 방식이나 풍경을 바꾸는 것 말고 
뭘 할 수 있는지 궁금해 하실 수있습니다.

00:04:12.751 --> 00:04:14.647
좋습니다, 제가 뭘 할 수 있는지 
말씀드리겠습니다.

00:04:14.647 --> 00:04:16.967
이런 작업은 제가 이렇게 엄청난 
건설 회사와 만날수 있게 했습니다,

00:04:16.967 --> 00:04:19.119
엘렌버거사의 짐 엘렌버거(Jim Ellenberger) 입니다.

00:04:19.119 --> 00:04:21.852
이것이 바로 기업에서는 진정한 
세가지 기업원칙(수익, 환경, 책임)이 됩니다.

00:04:21.852 --> 00:04:25.341
왜냐 하면 짐은 저의 미래의 농부들인 이 아이들이

00:04:25.341 --> 00:04:28.225
우리 자신의 이웃 바로 옆에, 뉴욕 사람들을 위해

00:04:28.225 --> 00:04:30.423
살만한 집을 만들수 있는 기술을 
가지고 있다는 것을 알기 때문입니다.

00:04:30.423 --> 00:04:32.767
저의 아이들이 최저 임금을 벌고 있는 모습입니다.

NOTE Paragraph

00:04:32.767 --> 00:04:35.607
자, 여러분들이 저와 비슷하다면, 
여러분들이 살고 있는 빌딩에는

00:04:35.607 --> 00:04:37.622
백만달러(약 10억원)를 관리하려고
고민하고 있는 7명의 실직자들이 있습니다.

00:04:37.622 --> 00:04:40.031
저는 그런 돈이 없습니다.
하지만 여러분이 화장실과

00:04:40.031 --> 00:04:42.042
또는 선반이 필요하다면, 
저보다 훨씬 좋은 차를 타고 방문할

00:04:42.042 --> 00:04:44.495
누군가와 약속을 잡기 위해
6개월을 기다려야 합니다.

00:04:44.495 --> 00:04:46.274
그게 바로 지금 경제 사회에서의 아름다움이죠.

00:04:46.274 --> 00:04:49.608
하지만 저희 아이들은 노동 허가가 있고,
거래가 가능하기 때문에,

00:04:49.608 --> 00:04:52.584
그래서 첫 학생이, 그 친구의 가족 중에서
처음으로 은행 계좌를 만들었습니다.

00:04:52.584 --> 00:04:55.993
이민 온 이 학생은 그의 가족 중에서 처음으로
현금 인출기를 사용하게 된 것이죠.

00:04:55.993 --> 00:04:58.375
이것이 진정한 기업의 원칙입니다,

00:04:58.375 --> 00:05:00.630
왜냐하면 우리는 포기하고 궁핍한 
우리의 이웃을 끌어 안을수 있고,

00:05:00.630 --> 00:05:03.551
그 분들을 이렇게 바꿀수 있기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:05:03.551 --> 00:05:05.630
와~, 사람들은 알았어요. 
그들이 했냈다는 것을 알았습니다.

00:05:05.630 --> 00:05:09.126
CNN에서 연락이 와서,
기쁜 마음으로 우리 농장에 초대했습니다.

00:05:09.126 --> 00:05:11.694
그리고 록펠러 센터(Rockefeller Center)에서

00:05:11.694 --> 00:05:13.598
이 담벼락을 만들어 줄 수 있냐고 했습니다.
우린 너무 기뻤습니다.

00:05:13.598 --> 00:05:17.590
미국에서 가장 가난한 지역의 아이들이

00:05:17.590 --> 00:05:20.310
높이 9미터 폭 4미터정도의 담벼락을

00:05:20.310 --> 00:05:23.475
뉴욕의 중심에서 설계하고, 
계획하고, 설치했을 때,

00:05:23.475 --> 00:05:25.494
그것이야말로 "할 수 있다(Si Se Pude)"의 순간이었습니다.

00:05:25.494 --> 00:05:27.879
물어보신다면, 
저는 정말 학문적 업적이라고 말하고 싶네요.

NOTE Paragraph

00:05:27.879 --> 00:05:30.150
이건 게티 이미지(Getty Image)가 아닙니다.
* Getty Image : 유명 이미지 전문 사이트

00:05:30.150 --> 00:05:32.726
제가 브롱스 시장님을 찍은 사진입니다,

00:05:32.726 --> 00:05:35.941
교도소가 아닌 시청에서 이 아이들은

00:05:35.941 --> 00:05:37.488
우리의 일부라는 것을 
연설하는 장면입니다.

00:05:37.488 --> 00:05:39.842
이 장면은 주의원인 구스타보 리베라(Gustavo Rivera)와
밥 비더(Bob Bieder) 의원이

00:05:39.842 --> 00:05:42.442
저희 아이들은 중요하다는 말을 하려고
교실에 온 장면입니다.

00:05:42.442 --> 00:05:44.160
브롱스 시장님이 오시고,

00:05:44.160 --> 00:05:46.342
주의원들이 교실에 왔을 때,

00:05:46.342 --> 00:05:50.086
브롱스는 이제 사고방식을 바꿀 수 있습니다.

00:05:50.086 --> 00:05:51.608
우리의 재능과 다양성을 
상상조차 하지 못한 방법으로

00:05:51.608 --> 00:05:54.808
표출할 자세와 의지가 있고, 
또 할 수 있습니다.

00:05:54.808 --> 00:05:56.874
지역 의원이 대중 앞에서 몸무게를 재면서

00:05:56.874 --> 00:06:00.087
살을 빼야겠다고 했을 때,
저도 그렇습니다!

00:06:00.087 --> 00:06:02.952
이렇게 하죠, 저와 저의 아이들도 살을 빼죠.

NOTE Paragraph

00:06:02.952 --> 00:06:05.030
좋죠? 그리고 유명인들이 시작했습니다.

00:06:05.030 --> 00:06:07.046
프로듀스 피트(Produce Pete)도
우리가 재배한 농작물을 보고
놀라워했습니다.

00:06:07.046 --> 00:06:09.262
로나 사스(Lorna Sass)도 와서 
책을 기증했습니다.

00:06:09.262 --> 00:06:11.494
우리는 어르신들에게도 드립니다.

00:06:11.494 --> 00:06:15.055
우리가 남부 브롱스에서 식량 정의(Food Justice) 운동을 
활성화하고 있다는 것을 알았을 때,

00:06:15.055 --> 00:06:16.940
국제적인 단체에서도 시작했습니다.

00:06:16.940 --> 00:06:18.510
그리고 남부 브롱스의 저희 학생들이

00:06:18.510 --> 00:06:20.686
첫번째 녹색 지붕 회의에 
대표로 참석했습니다.

00:06:20.686 --> 00:06:22.118
정말 대단하죠.

NOTE Paragraph

00:06:22.118 --> 00:06:23.729
지역 사회는 어땠을까요?

00:06:23.729 --> 00:06:26.793
건강 식단 운동(Ground Up Campaign)을 하고 있는
아비스 리차드(Avis Richards)라는 여성분을 만났습니다.

00:06:26.793 --> 00:06:29.153
놀라웠습니다! 그녀를 통해서,

00:06:29.153 --> 00:06:31.281
선거권도 없고, 소외된 저희 학생들이

00:06:31.281 --> 00:06:35.050
뉴욕의 공립학교에 
100여개의 정원을 만들게 되었습니다.

00:06:35.050 --> 00:06:37.907
그것이야말로 기업의 중요 원칙입니다. 맞죠?

NOTE Paragraph

00:06:37.907 --> 00:06:40.842
1년전 오늘, 뉴욕 보건국에 초대를 받았습니다.

00:06:40.842 --> 00:06:44.306
건강한 뉴욕을 만드는 개념은 
당연하다고 생각했습니다,

00:06:44.306 --> 00:06:47.017
특히 자원이 무료일 때는 말이죠.

00:06:47.017 --> 00:06:48.793
모든 분들에게 감사드립니다.

00:06:48.793 --> 00:06:51.811
보건국은 뉴욕시와 전략적 제휴 관계를 
맺도록 소개해 주었습니다.

00:06:51.811 --> 00:06:54.775
다시 말해서 무료 자원입니다,
절대로 낭비하지 마세요.

00:06:54.775 --> 00:06:56.921
6개월 후에,

00:06:56.921 --> 00:07:00.020
저희 학교와 학생들은
건강한 학교 환경을

00:07:00.020 --> 00:07:03.707
만든 것으로 최초로
상을 받게 되었습니다.

00:07:03.707 --> 00:07:05.833
뉴욕시에서 가장 친환경적인 교실입니다.

00:07:05.833 --> 00:07:08.275
하지만 더 중요한것은 
학생들이 수확하는 방법과,

00:07:08.275 --> 00:07:09.908
나눠주는 방법을 
배웠다는 것입니다.

00:07:09.908 --> 00:07:12.377
그리고 농장에서 번 돈으로,

00:07:12.377 --> 00:07:13.825
노숙자들과 세상의 어려운 사람을 위해

00:07:13.825 --> 00:07:15.265
선물을 샀습니다.

00:07:15.265 --> 00:07:16.675
그래서 우리는 다시 돌려주기 시작한 것입니다.

00:07:16.675 --> 00:07:19.174
저는 친환경적인 미국이

00:07:19.174 --> 00:07:22.409
처음에 호주머니에서 시작하여, 마음으로,

00:07:22.409 --> 00:07:23.627
그리고 생각으로 시작하게 된 것을 
알게되었습니다.

NOTE Paragraph

00:07:23.627 --> 00:07:25.958
우리는 아직도 할 일이 있습니다.

00:07:25.958 --> 00:07:27.792
트리니티 월 스트리트(Trinity Wall Street) 교회가 
저희를 주목했습니다,

00:07:27.792 --> 00:07:31.025
왜냐하면 녹색 브롱스 농장(Green Bronx Machine)을 
만들도록 해주었습니다.

00:07:31.025 --> 00:07:32.832
우리는 이제 3,000명이나 됩니다.

00:07:32.832 --> 00:07:34.153
뭘 하려고 하냐구요?

00:07:34.153 --> 00:07:36.187
이 농장은 아이들이 
지역 사회를 다시 바라보게 합니다,

00:07:36.187 --> 00:07:39.233
그래서 이런 곳에서 자라면서,
이런 곳을 상상하게 합니다.

00:07:39.233 --> 00:07:41.376
훈련받고 인증받은 저희 아이들은

00:07:41.376 --> 00:07:43.368
세금 혜택도 받습니다. -- 블룸버그 시장님, 고맙습니다.

00:07:43.368 --> 00:07:47.075
그 아이들은 이런 지역 사회를
이렇게 바꿀 수 있습니다,

00:07:47.075 --> 00:07:50.464
그리고 사람에게 또 다른 
"할 수 있다"라는 감동을 줍니다.

NOTE Paragraph

00:07:50.464 --> 00:07:52.544
자, 우리가 어떻게 시작했을까요? 
학교에서 시작했습니다.

00:07:52.544 --> 00:07:54.264
이제 농구팀은 필요없습니다.

00:07:54.264 --> 00:07:57.674
브로콜리나 좋아하는 야채로 반을 나눕니다,

00:07:57.674 --> 00:07:59.305
여러분들이 좋아할만한 것들 말이죠.

00:07:59.305 --> 00:08:01.352
그리고 이 친구들이 
미래의 농부들입니다,

00:08:01.352 --> 00:08:03.825
미국에서 가장 이민자가 많은

00:08:03.825 --> 00:08:05.552
브롱스의 141번가에서 자란 친구들이죠.

00:08:05.552 --> 00:08:07.640
이 친구들이 이런 정원 만드는 방법을 배우면,

00:08:07.640 --> 00:08:10.001
이런 과일도 물론 수확할 수 있습니다.

00:08:10.001 --> 00:08:11.992
저도 그렇고, 이 친구들도 좋아합니다.

00:08:11.992 --> 00:08:14.907
불타버린 이웃의 오두막을 다시 만들었습니다.

00:08:14.907 --> 00:08:17.280
그것은 정말 "우리는 할 수 있다"라는 순간이었습니다.

00:08:17.280 --> 00:08:20.657
브롱스 공원은 지문이나 도장 없이도

00:08:20.657 --> 00:08:23.075
많은 사람들에게 음식을 제공합니다.

00:08:23.075 --> 00:08:25.128
미국에서 가장 가난하고

00:08:25.128 --> 00:08:28.312
이민자가 많은 지역에서 
우리가 이런 일을 할 수 있었습니다.

00:08:28.312 --> 00:08:32.016
비젤 가든(Bissel Garden)에서는 
엄청난 양의 음식을 만들어 냅니다,

00:08:32.016 --> 00:08:34.320
아이들이 상상도 못했던 경제를 체험합니다.

NOTE Paragraph

00:08:34.320 --> 00:08:36.784
무지개 너머 어딘가에서

00:08:36.784 --> 00:08:40.512
제 친구들이 일하고 있습니다.

00:08:40.512 --> 00:08:43.367
어떻게 시작하냐구요? 
자세한 것은 이 친구를 보세요.

00:08:43.367 --> 00:08:46.008
오마르는 당근이 슈퍼마켓도 아니고

00:08:46.008 --> 00:08:47.584
방탄 유리안이나, 스티로폼에서도 아니라

00:08:47.584 --> 00:08:50.375
땅에서 나온다는 것을 알았습니다.

00:08:50.375 --> 00:08:53.075
헨리가 친환경이 좋다는 것을 
알게 되었을 때, 저도 알게 되었습니다.

00:08:53.075 --> 00:08:56.129
여러분들이 그 친구들의 입을 열어주면,
그 친구들은 더 많은 어휘를 알게 됩니다.

00:08:56.129 --> 00:08:59.762
가장 중요한 것은, 
덩치가 크고 작은 친구가 함께 하면,

00:08:59.762 --> 00:09:02.109
중간에 크고 뚱뚱한 백인이 나온다는겁니다. 
아주 좋죠,

00:09:02.109 --> 00:09:05.541
그리고 이 친구들사이에서 책임감을 갖게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:09:05.541 --> 00:09:08.130
이런, 시간이 다되어 가네요. 
빨래 진행해보죠.

00:09:08.130 --> 00:09:11.330
이것은 아이들을 위한 저의 급여 수표입니다.
우리의 녹색 그래피티이죠.

00:09:11.330 --> 00:09:12.995
우리가 하고 있는 것들 입니다.

00:09:12.995 --> 00:09:17.474
영광과 포상을 받았네요,
바로 그게 브롱스구입니다.

00:09:17.474 --> 00:09:20.817
식물들에게 물을 주는 아이들을 보는 것보다
더한 즐거움은 없습니다.

00:09:20.817 --> 00:09:22.977
저는 보수적인 부모입니다.

00:09:22.977 --> 00:09:24.518
그런데 이 아이들이 기차역 옥상에

00:09:24.518 --> 00:09:26.394
호박을 심어버렸어요.

00:09:26.394 --> 00:09:29.235
그리고 부자들을 위해서 
동전 연못을 만들고 있습니다.

00:09:29.235 --> 00:09:30.941
사람들에게 알리려고 
포담(Fordham) 길 중앙에

00:09:30.941 --> 00:09:33.545
농장을 만들어 옥수수가 되고,

00:09:33.545 --> 00:09:35.098
쓰레기에서 장식용 병들을 
만들기도 합니다.

NOTE Paragraph

00:09:35.098 --> 00:09:36.897
저는 모든 아이들이 
농부가 될거라고 생각하지 않습니다,

00:09:36.897 --> 00:09:40.258
하지만 농장 일에 대해 읽고, 쓰고, 블로그하면서
최상의 고객 서비스를 제공하기를 바랍니다.

00:09:40.258 --> 00:09:42.745
그리고 그 친구들이 주위의 
관심을 끌기를 기대합니다!

00:09:42.745 --> 00:09:45.129
이것이 저의 놀라운 교실이고 음식입니다.

00:09:45.129 --> 00:09:48.929
어디로 가면 될까요? 
구내식당에 바로 있습니다.

00:09:48.929 --> 00:09:51.008
더 중요한것은, 아이들이 하루에

00:09:51.008 --> 00:09:53.361
한두번은 가는 동네 가게에도 있습니다.

00:09:53.361 --> 00:09:55.049
우리 채소들이 가게나 
음식점에 들어가고 있어요.

00:09:55.049 --> 00:09:57.611
에어 조단 농구화도 
우리 농장을 망칠수는 없습니다.

00:09:57.611 --> 00:10:00.890
어린시절에, 백만달러짜리 
정원을 만들고 설치한거죠.

NOTE Paragraph

00:10:00.890 --> 00:10:02.530
여러분들에게 말하고 싶은 것은,

00:10:02.530 --> 00:10:06.436
이것은 정말 아름다운 순간입니다.

00:10:06.436 --> 00:10:09.621
전쟁터 처럼 검고, 
독소가 가득한 땅에서,

00:10:09.621 --> 00:10:12.476
시멘트 바닥 어디에서도 식물을 재배 할 수 있다는 것을
브롱스에서 증명하고 있습니다.

00:10:12.476 --> 00:10:16.397
그리고 꽃 주문을 받고 바자회를 열기도 했습니다.

00:10:16.397 --> 00:10:18.429
지금 봄에 나올 작물을 위해 주문을 받고 있습니다.

00:10:18.429 --> 00:10:21.797
이 모든것이 씨앗에서 자라났고, 
우리는 모든 것을 배웠습니다.

00:10:21.797 --> 00:10:24.693
다시 말씀드리면,
다양한 배경의 아이들이 학교에 있다면,

00:10:24.693 --> 00:10:26.750
그 친구들을 모두 특별하게 대해주세요,

00:10:26.750 --> 00:10:28.474
그럼 정말 대단한 일을 하게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:10:28.474 --> 00:10:31.190
자, 이 학생들에 대해서
궁금해 할 수 있습니다.

00:10:31.190 --> 00:10:34.371
출석률이 40%에서 93%로 올랐습니다.

00:10:34.371 --> 00:10:37.260
모든 학생들이 나이가 많고
성적 미달로 시작합니다.

00:10:37.260 --> 00:10:41.196
저의 첫번째 반 학생들은 모두 대학교에 진학하고,
생활비를 벌고 있습니다.

00:10:41.196 --> 00:10:43.477
나머지 친구들은 이번 6월에 졸업 예정입니다.

00:10:43.477 --> 00:10:46.429
행복한 학생이자, 가족이고, 동료들입니다.

00:10:46.429 --> 00:10:50.565
대단한 사람들입니다. 영광과 보상이 
브롱스에서 나온 겁니다.

NOTE Paragraph

00:10:50.565 --> 00:10:52.828
박하 허브에 대해서 이야기해보죠.
제 박하 허브는 어디에 있을까요?

00:10:52.828 --> 00:10:55.016
저의 교실에서 7가지 종류의
박하를 재배했습니다.

00:10:55.016 --> 00:10:57.167
모히토(Mojitos) 아세요?
나중에 텔레판(Telepan) 레스토랑에 있을겁니다.

00:10:57.167 --> 00:11:00.362
이런걸 이해하는 것은 
저의 지적인 영양제입니다.

00:11:00.362 --> 00:11:03.562
신사, 숙녀 여러분, 빨리 진행해야하지만,
이것만은 이해해주세요:

00:11:03.562 --> 00:11:06.298
헐렁한 바지와 펑키 스타일 음악만 있던 곳이

00:11:06.298 --> 00:11:08.450
이렇게 유기농 농장이 되고 있습니다.

00:11:08.450 --> 00:11:11.386
저의 12톤 분량의 야채들입니다.

00:11:11.386 --> 00:11:14.698
저는 유기농 시민이 되었고,
아이들은 주목받고 있습니다.

00:11:14.698 --> 00:11:17.408
그래서 이런 장소에서 
이렇게 가도록 도와주세요.

00:11:17.408 --> 00:11:20.698
자립하는 개체가 되고 
18개월 후에는 투자 수익이 나옵니다.

00:11:20.698 --> 00:11:22.890
몇푼으로 사람들을 먹이는 동안,

00:11:22.890 --> 00:11:24.746
저희는 임금과 건강도 함께 제공합니다.

NOTE Paragraph

00:11:24.746 --> 00:11:28.362
마틴 루터 킹 목사는 사람들이 진심으로
향상될 필요가 있다고 말했습니다.

00:11:28.362 --> 00:11:31.627
그래서 여기 뉴욕에서, 미국 친구들이

00:11:31.627 --> 00:11:34.274
우리를 다시 위대한 미국인이 
되도록 도와주세요.

00:11:34.274 --> 00:11:36.218
그것은 아주 간단합니다.
여러분의 열정을 함께 하면 됩니다.

00:11:36.218 --> 00:11:38.643
정말 쉽습니다.
이 두개의 동영상을 봐주세요.

00:11:38.643 --> 00:11:41.542
하나는 백악관에 초대된 것이고,
하나는 최근 우리 일상을 보여줍니다.

NOTE Paragraph

00:11:41.542 --> 00:11:44.176
가장 중요한것은, 
학교에서 왕따를 몰아내야 합니다.

00:11:44.176 --> 00:11:46.281
당장 내일 해야합니다.

00:11:46.281 --> 00:11:48.342
여러분, 모두 할 수 있습니다.

00:11:48.342 --> 00:11:51.578
아이들이 이런 음식을 먹지 않게 해야합니다.

00:11:51.578 --> 00:11:53.275
건강한 식단을 만들어야 합니다,

00:11:53.275 --> 00:11:56.026
특히, 담벼락에서 이런 야채를 수확할 수 있다면,
-- 정말 맛있겠죠!

00:11:56.026 --> 00:11:59.362
좋은일이죠. 그린 카트(Green Cart)에 담으세요.

00:11:59.362 --> 00:12:01.578
큰 학생들은 딸기와 바나나를 좋아합니다.

00:12:01.578 --> 00:12:04.594
아이들에게 기업가 정신을 가르치세요.

00:12:04.594 --> 00:12:07.826
이 친구들이 요리를하게 합시다.
그리고 좋은 점심을 먹게해야 합니다.

00:12:07.826 --> 00:12:09.745
하지만 가장 중요한 것은,
그들을 사랑해주세요.

00:12:09.745 --> 00:12:12.059
무조건적인 사랑이 제일 좋습니다.

NOTE Paragraph

00:12:12.059 --> 00:12:15.266
제 친구인 커밋(Kermit)은 
친환경이 되는것은 쉽지 않다고 말합니다.

00:12:15.266 --> 00:12:17.950
그렇지 않습니다. 어느 순간인가

00:12:17.950 --> 00:12:20.975
아이들이 35개의 첨가제를 사먹던 곳에서
시작한 것입니다,

00:12:20.975 --> 00:12:23.626
아이스크림 냉동고에 
불량 식품으로 꽉찬 곳 말이죠.

00:12:23.626 --> 00:12:28.013
제 친구 마조라 카터(Majora Carter)가 
이런 말을 했습니다,

00:12:28.013 --> 00:12:31.276
우린 모든 것을 가졌고, 잃을게 없다라고요.

00:12:31.276 --> 00:12:33.528
그래서 우리는 이런 대담함에서

00:12:33.528 --> 00:12:36.083
희망으로 나아갈 때,

00:12:36.083 --> 00:12:37.978
여러분들이 뭔가를 해주기를 바랍니다.

00:12:37.978 --> 00:12:39.449
여러분들이 제발 뭔가를 
해주기를 바랍니다.

NOTE Paragraph

00:12:39.449 --> 00:12:41.193
우리는 지금 올챙이 수준이지만,

00:12:41.193 --> 00:12:44.487
큰 개구리가 되어
더 멀리 뛰기를 바랍니다.

00:12:44.487 --> 00:12:47.781
여러분들이 어디로 뛰든, 상관없습니다.

00:12:47.781 --> 00:12:51.541
참여해 주세요. --
제가 가진 많은 열정을 사용하게 해주세요.

00:12:51.541 --> 00:12:54.175
우리는 여기서 뭔가를 할 수 있습니다.

00:12:54.175 --> 00:12:56.845
길을 가면서 꽃향기를 맡아보세요,

00:12:56.845 --> 00:12:58.382
특히, 여러분과 학생들이 
그 꽃들을 재배한 것입니다.

NOTE Paragraph

00:12:58.382 --> 00:13:00.981
저는 시트브 리츠(Steve Ritz)입니다.
이것은 녹색 브롱스 농장(Green Bronx Machine)입니다.

00:13:00.981 --> 00:13:04.350
저는 제 아내, 가족 그리고
아이들에게 감사해야 합니다,

00:13:04.350 --> 00:13:06.108
매일 와주고, 믿어주고, 지원해준

00:13:06.108 --> 00:13:07.542
동료들에게도 감사합니다.

00:13:07.542 --> 00:13:09.675
우리는 새로운 경제안에서 
우리의 길을 만들고 있습니다.

00:13:09.675 --> 00:13:12.876
감사합니다. 좋은 하루 되기를 바랍니다. 
저는 스티브 리츠였습니다.

NOTE Paragraph

00:13:12.876 --> 00:13:15.042
"나는 할 수 있다." !

NOTE Paragraph

00:13:15.042 --> 00:13:20.413
(박수)