0:00:00.426,0:00:01.747
Jó napot!

0:00:01.747,0:00:04.690
Nem vagyok kertész.

0:00:04.690,0:00:05.625
(Nevetés)

0:00:05.625,0:00:09.177
Nem. De szülő vagyok, lakó vagyok és tanár vagyok.

0:00:09.177,0:00:10.739
Ez az én világom.

0:00:10.739,0:00:12.352
És kezdtem észrevenni --

0:00:12.352,0:00:13.821
a harmadik generáció gyereknél tartok --,

0:00:13.821,0:00:15.074
hogy egyre nagyobbak.

0:00:15.074,0:00:16.233
Egyre betegebbek.

0:00:16.233,0:00:18.217
Mindezek mellett

0:00:18.217,0:00:20.130
megtudtam, hogy a diákjaim 70%-ának,

0:00:20.130,0:00:22.140
akinek tanulási nehézségei vannak, nem lennének,

0:00:22.140,0:00:24.497
ha a születésük előtt helyesen táplálták volna őket.

0:00:24.497,0:00:28.173
A közösségem helyzete elég egyszerű. Így néz ki.

0:00:28.173,0:00:30.907
Gyerekeknek nem lenne szabad ezt látva felnőnie.

0:00:30.907,0:00:33.049
És ahogy egyre kevesebb a munkahely a közösségben,

0:00:33.049,0:00:35.992
és az energiát továbbra is behozzák,

0:00:35.992,0:00:41.327
nem csoda, hogy sokan úgy beszélnek South Bronxról, mint egy sivatagról.

0:00:41.327,0:00:43.927
De én vagyok a legöregebb hatodikos, akivel találkozni fognak,

0:00:43.927,0:00:46.560
és minden nap hatalmas energiával kelek fel,

0:00:46.560,0:00:48.896
amit szeretnék ma önökkel megosztani.

0:00:48.896,0:00:52.373
És ezzel rátérek a meggyőződésemre,

0:00:52.373,0:00:54.847
hogy a gyerekeknek nem kellene elhagyniuk a közösségüket,

0:00:54.847,0:00:56.228
hogy máshol éljenek, tanuljanak és keressenek.

0:00:56.228,0:00:57.866
Azért vagyok itt, hogy elmeséljem a történetem,

0:00:57.866,0:01:01.387
és a falét, amit kint csináltam és behoztam.

0:01:01.387,0:01:03.130
És ez három emberrel kezdődik.

0:01:03.130,0:01:05.208
Az őrült tanárral -- ez én vagyok balra,

0:01:05.208,0:01:08.586
szépen fel tudok öltözni, köszönöm a feleségemnek, hogy vett nekem egy jó öltönyt --

0:01:08.586,0:01:10.250
a szenvedélyes városrész elnökkel,

0:01:10.250,0:01:12.795
és George Irwinnel a Green Living Technologiestól,

0:01:12.795,0:01:14.059
aki segített az osztályomban,

0:01:14.059,0:01:16.546
és segített megismerni ezt a szabadalmazott technológiát.

0:01:16.546,0:01:19.410
De minden a magokkal kezdődik az osztályteremben,

0:01:19.410,0:01:22.066
ami nálam így néz ki.

0:01:22.066,0:01:27.719
És azért vagyok ma itt, mert remélem, hogy tovább tudok nyújtózkodni a takarómnál.

0:01:27.719,0:01:29.418
És mindez erről szól.

0:01:29.418,0:01:31.154
És elképesztő gyerekekkel kezdődik, mint ő,

0:01:31.154,0:01:32.875
akik korán jönnek és kesőn mennek el.

0:01:32.875,0:01:35.843
Minden diákomnak egyéni oktatási igényei vannak, nem angol anyanyelvűek,

0:01:35.843,0:01:37.602
a legtöbbjük hátrányos helyzetű,

0:01:37.602,0:01:40.155
a legtöbb hajléktalan, sokan nevelőszülőknél élnek.

0:01:40.155,0:01:42.406
Majdnem mindegyikük a szegénységi küszöb alatt él.

0:01:42.406,0:01:45.827
De ezekkel a magokkal, az első naptól, növesztünk az osztályteremben,

0:01:45.827,0:01:48.018
és így néz ki az én osztálytermem.

0:01:48.018,0:01:50.619
És látod, hogy mennyire figyelnek a diákok ezekre a magokra.

0:01:50.619,0:01:55.058
És aztán észreveszed, hogy ezekből a magokból ilyen kertek lesznek mindenhol Bronxban.

0:01:55.058,0:01:59.275
De nem vagyok kertész. Tanár vagyok.

0:01:59.275,0:02:01.931
Nem szeretek gyomlálni és nem szeretem a deréktörő munkát.

0:02:01.931,0:02:04.059
Tehát meg akartam tudni, hogy érhetek el ilyen sikert

0:02:04.059,0:02:06.427
kicsiben, mint ez, és hogyan hozhatom be

0:02:06.427,0:02:09.219
az osztályterembe, hogy a fogyatékos gyerekek is csinálhassák,

0:02:09.219,0:02:10.941
gyerekek, akik nem akartak kint lenni is csinálhassák,

0:02:10.941,0:02:12.241
és mindenki hozzáférjen.

0:02:12.241,0:02:14.374
Felhívtam George Irwint, és mit ad isten?

0:02:14.374,0:02:18.035
Eljött az osztályomba és építettünk egy beltéri ehető falat.

0:02:18.035,0:02:21.383
Ezt párosítjuk autentikus tanulási élményekkel,

0:02:21.383,0:02:23.090
egyéni tanulással.

0:02:23.090,0:02:25.714
És láss csodát, megalkottuk

0:02:25.714,0:02:27.962
New York város első ehető falát.

0:02:27.962,0:02:29.122
Ha éhesek, álljanak fel és egyenek.

0:02:29.122,0:02:30.946
Most rögtön. A diákjaim úgy legelnek, mint a tehenek.

0:02:30.946,0:02:34.298
De ez csak a kezdet volt,

0:02:34.298,0:02:35.667
a gyerekek imádták a technológiát,

0:02:35.667,0:02:38.012
így felhívtuk George-ot, és azt mondtuk: "Többet kell tanulnunk!"

0:02:38.012,0:02:40.867
Bloomberg polgármester, köszönjük, már nem kell munkavállalási engedély,

0:02:40.867,0:02:43.644
ami százalékokkal és biztosított vállakozókkal jár -- a rendelkezésükre állunk --

0:02:43.644,0:02:45.650
Elmentünk Bostonba.

0:02:45.650,0:02:48.076
És a diákjaim, Amerika legszegényebb kongresszusi választási körzetéből,

0:02:48.076,0:02:51.341
elsőként építettek zöld falat, amit

0:02:51.341,0:02:53.626
számítógép tervezett, valódi tanulási eszközökkel,

0:02:53.626,0:02:55.175
21 emelet magasságban -- ha meg akarják látogatni

0:02:55.175,0:02:57.234
a John Hancock épület tetején van.

0:02:57.234,0:03:00.026
De közelebb otthonhoz, elkezdtünk zöld falakat építeni iskolákban,

0:03:00.026,0:03:01.946
amik így néznek ki, ilyen világítással,

0:03:01.946,0:03:05.035
igazi LED cucc, 21. századi technológia.

0:03:05.035,0:03:07.354
És mit ad isten, 21. századi pénzt is kerestünk vele,

0:03:07.354,0:03:10.173
és ez forradalmi volt. Remek!

0:03:10.173,0:03:12.985
Ilyen nálam az aratás.

0:03:12.985,0:03:15.742
És mit csinálunk ezzel az étellel? Megfőzzük!

0:03:15.742,0:03:18.646
És ezek az én hagyományos diákjaim, ahogy hagyományos szószt főznek,

0:03:18.646,0:03:21.108
műanyag villákkal, és bejutottunk a menzára,

0:03:21.108,0:03:23.308
zöldségeket növesztünk és megetetjük a tanárainkat.

0:03:23.308,0:03:25.519
És ezek a legfiatalabb államilag elismert dolgozók

0:03:25.519,0:03:28.342
Amerikában Bronx városrész elnökével.

0:03:28.342,0:03:31.246
És mit csináltunk ezután? Találkoztam kedves emberekkel, mint maguk,

0:03:31.246,0:03:32.983
és meghívtak a Hamptonsba.

0:03:32.983,0:03:35.254
Ezt úgy hívom "South Bronxból Southamptonba."

0:03:35.254,0:03:37.759
És elkezdtünk ilyen tetőket építeni,

0:03:37.759,0:03:40.047
nyomorgó negyedekből jöttünk,

0:03:40.047,0:03:43.615
hogy ilyen kerteket építsünk, remek! Az emberek felfigyeltek.

0:03:43.615,0:03:45.609
Visszahívtak minket az elmúlt nyáron,

0:03:45.609,0:03:47.368
és a Hamptonsba költöztünk,

0:03:47.368,0:03:50.191
heti 3.500 dollárt fizettek egy házért, és megtanultunk szörfözni.

0:03:50.191,0:03:52.967
És amikor tudsz valami ilyet csinálni --

0:03:52.967,0:03:56.183
A diákjaim építik be ezt a technológiát,

0:03:56.183,0:03:58.720
és amikor tudsz egy ilyen tetőt építeni

0:03:58.720,0:04:01.134
egy ilyen házra,

0:04:01.134,0:04:03.944
varjúhájjal, ami így néz ki,

0:04:03.944,0:04:06.686
ez az új zöld graffiti.

0:04:06.686,0:04:10.191
Talán arra gondolnak, mit tesz egy ilyen fal a gyerekekért,

0:04:10.191,0:04:12.751
azon túl, hogy megváltoztatja a tájat és a gondolkodásukat?

0:04:12.751,0:04:14.647
Elmondom, mit tesz.

0:04:14.647,0:04:16.967
Elképesztő építési válllalkozókkal tudok találkozni,

0:04:16.967,0:04:19.119
mint Jim Ellenberger az Ellenberger Servicestől.

0:04:19.119,0:04:21.852
És itt lesz háromszoros a nyereség.

0:04:21.852,0:04:25.341
Mert Jim rájött, hogy ezek a gyerekek, a jövendőbeli kertészeim,

0:04:25.341,0:04:28.225
rendelkeznek a készségekkel, hogy megfizethető házakat építsenek

0:04:28.225,0:04:30.423
New York-iak számára, a saját közösségükben.

0:04:30.423,0:04:32.767
És ezt csinálják a diákjaim, élhető fizetést keresnek.

0:04:32.767,0:04:35.607
Ha olyanok, mint én, társasházban laknak, van hét pasas

0:04:35.607,0:04:37.622
állás nélkül, akik egymillió dollárt akarnak kezelni.

0:04:37.622,0:04:40.031
Nekem nincs. De ha meg akarsz csináltatni egy WC-t,

0:04:40.031,0:04:42.042
vagy feltenni polcokat, hat hónapot kell várnom

0:04:42.042,0:04:44.495
egy időpontra valakivel, aki sokkal jobb kocsit vezet, mint én.

0:04:44.495,0:04:46.274
Ez ennek a gazdasági helyzetnek a szépsége.

0:04:46.274,0:04:49.608
De az én diákjaim vizsgázott és biztosított szakemberek.

0:04:49.608,0:04:52.584
És ez az első diákom, aki a családjában először bankszámlát nyitott.

0:04:52.584,0:04:55.993
Ez a bevándorló diák az első a családjában, aki használt pénzautómatát.

0:04:55.993,0:04:58.375
És ez az igazi háromszoros haszon,

0:04:58.375,0:05:00.630
mert foghatunk egy kerületet, amit magára hagytak és nyomorog,

0:05:00.630,0:05:03.551
és valami ilyet csinálhatunk belőle, ilyen belső terekkel.

0:05:03.551,0:05:05.630
Remek! És az emberek felfigyeltek, de még hogy!

0:05:05.630,0:05:09.126
A CNN telefonált, és nagyon boldogok voltunk, hogy eljöttek a termelői piacunkra.

0:05:09.126,0:05:11.694
És amikor a Rockefeller Center azt mondta, NBC,

0:05:11.694,0:05:13.598
fel tudnátok tenni ezt a falra? Nagyon örültünk.

0:05:13.598,0:05:17.590
Ezt megmutatom, mert amikor gyerekek Amerika legszegényebb kongresszusi választási körzetéből

0:05:17.590,0:05:20.310
meg tudnak építeni egy 10x5 méteres falat,

0:05:20.310,0:05:23.475
megtervezni, elültetni, beépíteni, New York város szívében,

0:05:23.475,0:05:25.494
ez egy igazi "sí se puede" pillanat. [Igen, lehetséges]

0:05:25.494,0:05:27.879
Nagyon iskolázott, ha engem kérdeznek.

0:05:27.879,0:05:30.150
De ez nem egy Getty kép.

0:05:30.150,0:05:32.726
Ezt én fényképeztem, amikor Bronx városrész elnöke

0:05:32.726,0:05:35.941
beszélt a diákjaimhoz a házában, nem a börtönben,

0:05:35.941,0:05:37.488
hogy úgy érezzék, részesei.

0:05:37.488,0:05:39.842
Ez az államunk szenátora, Gustavo Rivera és Bob Bieder,

0:05:39.842,0:05:42.442
eljöttek az osztálytermembe, hogy a gyerekek fontosnak érezzék magukat.

0:05:42.442,0:05:44.160
És amikor Bronx kerületi elnőke megjelenik,

0:05:44.160,0:05:46.342
és az állam szenátora lejön az osztálytermünkbe,

0:05:46.342,0:05:50.086
higgyék el, Bronx most már meg tudja változtatni a hozzáállását.

0:05:50.086,0:05:51.608
Készen állunk, hajlandóak és képesek vagyunk

0:05:51.608,0:05:54.808
exportálni a tehetségünket és sokszínűségünket ahogy korábban álmodni sem mertük volna.

0:05:54.808,0:05:56.874
És amikor a helyi szenátor feláll a mérlegre a nyilvánosság előtt,

0:05:56.874,0:06:00.087
és azt mondja, le kell fogynia, akkor én is!

0:06:00.087,0:06:02.952
És csinálom, és a gyerekek is!

0:06:02.952,0:06:05.030
És aztán jöttek a hírességek.

0:06:05.030,0:06:07.046
Produce Pete nem hiszi el, mit növesztünk.

0:06:07.046,0:06:09.262
Lorna Sass eljött és könyveket adományozott.

0:06:09.262,0:06:11.494
Időseket etetünk.

0:06:11.494,0:06:15.055
És amikor rájöttünk, hogy a táplálkozási igazságosságért termelünk South Bronxban,

0:06:15.055,0:06:16.940
a nemzetközi közösségnek is feltűnt.

0:06:16.940,0:06:18.510
És a South Bronx-i gyerekeim képviseltek

0:06:18.510,0:06:20.686
az első nemzetközi zöldtető konferencián.

0:06:20.686,0:06:22.118
És ez nagyszerű.

0:06:22.118,0:06:23.729
De mi a helyzet a lokálissal?

0:06:23.729,0:06:26.793
Találkoztunk ezzel a hölggyel, Avis Richardsszal a Ground Up Campaign-től.

0:06:26.793,0:06:29.153
Hihetetlen! Rajta keresztül a diákjaim,

0:06:29.153,0:06:31.281
a legszegényebbek, legkirekesztettebbek,

0:06:31.281,0:06:35.050
képesek voltak 100 kertet készíteni New York város állami iskoláinak.

0:06:35.050,0:06:37.907
A háromszoros haszon!

0:06:37.907,0:06:40.842
Ma egy éve meghívtak a New York-i orvosi akadémiára.

0:06:40.842,0:06:44.306
Úgy gondoltam, érdemes egy erős és egészséges New Yorkot tervezni,

0:06:44.306,0:06:47.017
főleg, ha a források ingyenesek.

0:06:47.017,0:06:48.793
Szóval köszönöm nekik, és imádom őket.

0:06:48.793,0:06:51.811
Bemutattak New York város stratégiai egészségügyi szövetségének,

0:06:51.811,0:06:54.775
megint, ingyenes források, ne hagyd ki!

0:06:54.775,0:06:56.921
És ki gondolta volna, hat hónappal később

0:06:56.921,0:07:00.020
az iskolám és a diákjaim elnyerték az első középiskolai kimagasló

0:07:00.020,0:07:03.707
teljesítmény díjat egy egészséges iskolai környezet kialakításáért.

0:07:03.707,0:07:05.833
New York város legzöldebb osztályterme.

0:07:05.833,0:07:08.275
De ami még fontosabb, a diákjaim megtanultak kapni,

0:07:08.275,0:07:09.908
és megtanultak adni.

0:07:09.908,0:07:12.377
És fogtuk a pénzt amit a termelői piacon kerestünk,

0:07:12.377,0:07:13.825
és elkezdtünk ajándékokat venni a hajléktalanoknak

0:07:13.825,0:07:15.265
és rászorulóknak világszerte.

0:07:15.265,0:07:16.675
Elkezdtünk visszaadni.

0:07:16.675,0:07:19.174
És ekkor jöttem rá, hogy Amerika bezöldítése

0:07:19.174,0:07:22.409
a zsebekkel kezdődik, aztán jön a szív,

0:07:22.409,0:07:23.627
aztán az elme.

0:07:23.627,0:07:25.958
Tehát rájöttünk valamire és azóta is csináljuk.

0:07:25.958,0:07:27.792
És hál' istennek a Trinity Wall Street felfigyelt rá,

0:07:27.792,0:07:31.025
mert ők tették lehetővé a Green Bronx Machine létrejöttét.

0:07:31.025,0:07:32.832
Most 3.000-en vagyunk.

0:07:32.832,0:07:34.153
És mit is csinál tulajdonképpen?

0:07:34.153,0:07:36.187
Arra tanítja a gyerekeket, hogy újragondolják a közösségüket,

0:07:36.187,0:07:39.233
így amikor ilyen helyen nőnek fel, ilyennek tudják látni.

0:07:39.233,0:07:41.376
Így a szakképzett és vizsgázott diákjaim --

0:07:41.376,0:07:43.368
adókedvezményt kapunk, köszönjük, Bloomberg polgármester! --

0:07:43.368,0:07:47.075
foghatnak egy közösséget, ami így néz ki, és átalakíthatják valami ilyenné,

0:07:47.075,0:07:50.464
és ez számomra egy másik igazi "si se puede" pillanat.

0:07:50.464,0:07:52.544
Hogy kezdődik mindez? Iskolákban kezdődik.

0:07:52.544,0:07:54.264
Nincs több kis Nicks és kis Nets. [baseball csapatok]

0:07:54.264,0:07:57.674
A csoport neve brokkoli, vagy a kedvenc zöldséged,

0:07:57.674,0:07:59.305
valami, amire törekedhetsz.

0:07:59.305,0:08:01.352
És ezek az én jövő Amerikája kertészeim,

0:08:01.352,0:08:03.825
akik a Brook Parkban nőnek fel a 141. utcán,

0:08:03.825,0:08:05.552
Amerika leginkább átutazó közösségében.

0:08:05.552,0:08:07.640
Az én elszánt kis diákjaim megtanulnak így kertészkedni,

0:08:07.640,0:08:10.001
nem csoda, hogy ilyen gyümölcsöket kapunk.

0:08:10.001,0:08:11.992
Imádom! És ők is.

0:08:11.992,0:08:14.907
És tipiket építünk olyan közösségekben, amik lángokban álltak.

0:08:14.907,0:08:17.280
És ez egy igazi "sí se puede" pillanat.

0:08:17.280,0:08:20.657
Brook Park több száz embert etet

0:08:20.657,0:08:23.075
ételjegyek és ujjlenyomatok nélkül.

0:08:23.075,0:08:25.128
Amerika legszegényebb kongresszusi választókerülete,

0:08:25.128,0:08:28.312
Amerika legátutazóbb közössége, meg tudjuk csinálni.

0:08:28.312,0:08:32.016
Bissel Park hatalmas mennyiségű ételt állít elő,

0:08:32.016,0:08:34.320
olyan gazdasági helyzetbe hozva gyerekeket, amit el sem tudtak volna képzelni.

0:08:34.320,0:08:36.784
Valahol a szivárványon túl

0:08:36.784,0:08:40.512
van Amerika South Bronxa. És megcsináljuk.

0:08:40.512,0:08:43.367
Hogy kezdődik? Nézzék meg Jose hogy figyel a részletekre.

0:08:43.367,0:08:46.008
Hál' istennek Omar tudja, hogy a répa a földből jön,

0:08:46.008,0:08:47.584
nem a 9-es sorból a szupermarketből,

0:08:47.584,0:08:50.375
nem egy golyóálló ablakon keresztül vagy egy műanyagon keresztül.

0:08:50.375,0:08:53.075
És amikor Henry tudja, hogy a zöld jó, akkor én is.

0:08:53.075,0:08:56.129
És amikor kiszélesíted az ízlésüket, kiszélesíted a szókincsüket.

0:08:56.129,0:08:59.762
És a legfontosabb, amikor nagy gyerekeket állítasz a kisgyerekek mellé,

0:08:59.762,0:09:02.109
kikerül a kövér fehér pasas középről, ami tök jó,

0:09:02.109,0:09:05.541
és számonkérhetőséget teremtesz kortársak között, ami hihetetlen.

0:09:05.541,0:09:08.130
Ki fogok futni az időből, sietnem kell.

0:09:08.130,0:09:11.330
De ez a heti csekkem a diákoknak, ez a zöld graffitink.

0:09:11.330,0:09:12.995
Ezt csináljuk.

0:09:12.995,0:09:17.474
És nézzék a dicsőséget és bőséget, amit Bronx megye képvisel.

0:09:17.474,0:09:20.817
Semmi sem tölt el több örömmel, mint amikor a diákok növényeket poroznak be egymás helyett.

0:09:20.817,0:09:22.977
Meg kell mondjam, védelmező szülő vagyok.

0:09:22.977,0:09:24.518
De ezek azok a gyerekek, akik sütőtököt ültetnek

0:09:24.518,0:09:26.394
vonatok tetejére.

0:09:26.394,0:09:29.235
Koi medencéket is tervezünk a gazdagoknak.

0:09:29.235,0:09:30.941
És a kukorica gyermekei leszünk,

0:09:30.941,0:09:33.545
növényeket ültetünk a Fordham út közepére, hogy felhívjuk a figyelmet

0:09:33.545,0:09:35.098
és ablak dobozokat készítünk szemétből.

0:09:35.098,0:09:36.897
Nem várom minden gyerektől, hogy kertész legyen,

0:09:36.897,0:09:40.258
de elvárom, hogy olvassanak róla, írjanak, blogoljanak, szolgálják ki a vevőket.

0:09:40.258,0:09:42.745
Elvárom, hogy vegyenek részt, és részt is vesznek.

0:09:42.745,0:09:45.129
Szóval ez az osztálytermem, ez az étel.

0:09:45.129,0:09:48.929
Hová megy? Nulla km a tányérig, egyenesen a menzára.

0:09:48.929,0:09:51.008
Vagy ami még fontosabb, helyi hajléktalan szállókra,

0:09:51.008,0:09:53.361
ahol a legtöbb diákunk napi 1-2 étkezést kap.

0:09:53.361,0:09:55.049
És fejlődünk.

0:09:55.049,0:09:57.611
Egy Air Jordan sem sérült meg az én kertemben.

0:09:57.611,0:10:00.890
És az ő idejében egymillió dolláros kertek és elképesztő installációk.

0:10:00.890,0:10:02.530
Hadd mondjak el valamit!

0:10:02.530,0:10:06.436
Ez egy gyönyörű pillanat.

0:10:06.436,0:10:09.621
Fekete föld, barna föld, mérgező hulladéklerakó, harcmező --

0:10:09.621,0:10:12.476
bebizonyítjuk Bronxban, hogy bárhol lehet termeszteni, betonon is.

0:10:12.476,0:10:16.397
És rendeléseket veszünk fel virágokra. Porban hagyjuk a süti árusokat.

0:10:16.397,0:10:18.429
Felveszünk rendeléseket. Már a jövő tavaszt szervezem.

0:10:18.429,0:10:21.797
És ezeket mind magról növesztettük. Mindent megtanulunk.

0:10:21.797,0:10:24.693
És megint, ha ilyen szerteágazó hátterű gyerekekkel

0:10:24.693,0:10:26.750
ilyen különleges dolgot tudunk létrehozni,

0:10:26.750,0:10:28.474
tényleg létrehozunk valamit.

0:10:28.474,0:10:31.190
Talán érdeklik önöket a gyerekek.

0:10:31.190,0:10:34.371
40%-os jelenlétből 93%-os jelenlét.

0:10:34.371,0:10:37.260
Mind túlkorosan és elégtelen jegyekkel kezdenek.

0:10:37.260,0:10:41.196
Az első csapatomból mindenki továbbtanult, élhető fizetést keresnek.

0:10:41.196,0:10:43.477
A többiek júniusban érettségiznek.

0:10:43.477,0:10:46.429
Boldog gyerekek, boldog családok, boldog kollégák.

0:10:46.429,0:10:50.565
Meglepett emberek. Bronx megye dicsősége és bősége.

0:10:50.565,0:10:52.828
Beszéljünk a mentáról. Hol a mentám?

0:10:52.828,0:10:55.016
Hétfajta mentát termesztek az osztályomban.

0:10:55.016,0:10:57.167
Mojito valakinek? A Telepanben leszek később.

0:10:57.167,0:11:00.362
Értsék meg, ez az intellektuális Viagrám.

0:11:00.362,0:11:03.562
Hölgyeim és Uraim, sietnem kell, de értsék meg:

0:11:03.562,0:11:06.298
a kerület, ami a buggyos nadrágot és funky fresh ritmusokat adta nekünk,

0:11:06.298,0:11:08.450
a biotermesztés otthona lett.

0:11:08.450,0:11:11.386
A zöld lélegzetem, 11.000 kg zöldség,

0:11:11.386,0:11:14.698
biopolgárokat növesztek, érdeklődő gyerekeket.

0:11:14.698,0:11:17.408
Segítsenek innen eljutni ide.

0:11:17.408,0:11:20.698
Önfenntartó egységek, 18 hónap alatt megtérülő befektetés,

0:11:20.698,0:11:22.890
élhető béreket fizetünk és egészségbiztosítást adunk,

0:11:22.890,0:11:24.746
miközben olcsón etetünk embereket.

0:11:24.746,0:11:28.362
Martin Luther King azt mondta, az embereket méltósággal kell felemelni.

0:11:28.362,0:11:31.627
Itt New Yorkban arra bíztatom önöket, amerikai polgártársakat,

0:11:31.627,0:11:34.274
segítsenek újra naggyá tenni Amerikát.

0:11:34.274,0:11:36.218
Egyszerű. Osszák meg a szenvedélyüket.

0:11:36.218,0:11:38.643
Nagyon egyszerű. Nézzék meg ezt a két videót.

0:11:38.643,0:11:41.542
Az egyik eljuttatott minket a Fehér Házba, a másik egy új verzió.

0:11:41.542,0:11:44.176
És ami a legfontosabb, űzzük ki a legnagyobb agresszort az iskolákból!

0:11:44.176,0:11:46.281
Ennek már holnap meg kell szűnnie.

0:11:46.281,0:11:48.342
Emberek, meg tudják csinálni!

0:11:48.342,0:11:51.578
Tartsák távol a gyerekeket az ilyen üzletektől.

0:11:51.578,0:11:53.275
Készítsenek nekik egészséges ételt,

0:11:53.275,0:11:56.026
főleg ha leszedhetik a falról az osztályteremben -- delicioso!

0:11:56.026,0:11:59.362
Mutassanak jó példát. Vigyék el őket egy zöld kocsihoz.

0:11:59.362,0:12:01.578
A nagy gyerekek imádják az epret és a banánt.

0:12:01.578,0:12:04.594
Tanítsanak nekik üzleti érzéket. Hála istennek a GrowNYC-ért.

0:12:04.594,0:12:07.826
Hadd főzzenek! Remek ebéd ma, hadd kísérletezzenek a konyhában!

0:12:07.826,0:12:09.745
De a legfontosabb, szeressék őket.

0:12:09.745,0:12:12.059
Semmi sem működik olyan jól, mint a feltétel nélküli szeretet.

0:12:12.059,0:12:15.266
Breki, egy jó barátom azt mondta, nem könnyű zöldnek lenni.

0:12:15.266,0:12:17.950
Nem az. Olyan helyről jövök, ahol a gyerekek

0:12:17.950,0:12:20.975
35 féle cigipapírt vehetnek a nap minden pillanatában,

0:12:20.975,0:12:23.626
ahol a jégkrém hűtők alkoholos kásával vannak tele.

0:12:23.626,0:12:28.013
Egy kedves barátom, Majora Carter egyszer azt mondta nekem,

0:12:28.013,0:12:31.276
mindent megnyerhetünk és nincs vesztenivalónk.

0:12:31.276,0:12:33.528
Tehát itt, amikor a remény vakmerőségétől

0:12:33.528,0:12:36.083
eljutottunk a reményig egy kis vakmerőségért,

0:12:36.083,0:12:37.978
sürgetem önöket, tegyenek valamit.

0:12:37.978,0:12:39.449
Sürgetem önöket, tegyenek valamit.

0:12:39.449,0:12:41.193
Most mind ebihalak vagyunk,

0:12:41.193,0:12:44.487
de arra bíztatom önöket, hogy legyenek nagy békák és tegyék meg a nagy zöld ugrást.

0:12:44.487,0:12:47.781
Nem érdekel, hogy a baloldalon, a jobboldalon, középen vagy akárhol vannak.

0:12:47.781,0:12:51.541
Csatlakozzanak! -- Rengeteg energiám van. Segítsenek használni!

0:12:51.541,0:12:54.175
Mind tehetünk valamit.

0:12:54.175,0:12:56.845
És út közben szakítsanak időt megszagolni a virágokat,

0:12:56.845,0:12:58.382
főleg ha önök és a diákjaik nevelték őket.

0:12:58.382,0:13:00.981
Steve Ritz vagyok, ez a Green Bronx Machine.

0:13:00.981,0:13:04.350
Köszönetet kell mondanom a feleségemnek, a családomnak, a diákjaimnak,

0:13:04.350,0:13:06.108
köszönöm, hogy eljönnek minden nap, és a kollégáimnak,

0:13:06.108,0:13:07.542
akik hisznek bennem és támogatnak.

0:13:07.542,0:13:09.675
Egy új gazdaságot növesztünk.

0:13:09.675,0:13:12.876
Köszönöm, Isten áldja önöket és érezzék jól magukat. Steve Ritz vagyok.

0:13:12.876,0:13:15.042
Sí se puede!

0:13:15.042,0:13:20.413
(Taps)