0:00:45.869,0:00:47.487
Nie jesteś tu po to, żeby powiedzieć mi

0:00:47.487,0:00:51.523
że twoja skóra nie zagoiła się po tym co dałam ci ostatnim razem?

0:00:55.866,0:00:57.457
Nie uwierzyłabym w to.

0:01:04.372,0:01:06.560
Co masz na myśli przez otrucie?

0:01:07.857,0:01:09.013
Przez co?

0:01:11.047,0:01:12.331
Oczywiście, że nie wiesz.

0:01:13.543,0:01:15.508
Powinniście najpierw udać się do medyka.

0:01:16.240,0:01:17.969
Ja mogę tylko wydawać lekarstwa

0:01:17.985,0:01:22.145
i nie jestem ekspertem w tego typu diagnozach.

0:01:24.105,0:01:26.522
Dlaczego nie poszliście najpierw do lekarza?

0:01:33.731,0:01:34.714
W porządku.

0:01:35.924,0:01:37.556
W takim razie przyjrzę ci się

0:01:38.489,0:01:41.295
ale nie mogę spieszyć się z badaniem

0:01:41.312,0:01:44.811
to mogłoby skutkować złym doborem lekarstwa

0:01:44.904,0:01:48.330
a tego nie chcemy, prawda?

0:01:49.556,0:01:50.476
Zostań tu.

0:02:00.951,0:02:04.649
Zobaczmy... najpierw twoje oczy.

0:02:09.226,0:02:10.199
Popatrz do góry.

0:02:13.229,0:02:14.069
Popatrz w dół.

0:02:18.270,0:02:19.398
W porządku.

0:02:29.091,0:02:31.584
Otwórz usta i pokaż język.

0:02:40.070,0:02:44.550
Czy wystąpiła jakaś reakcja skórna w tych ostatnich godzinach?

0:03:12.018,0:03:13.116
I twoja szyja...

0:03:25.219,0:03:26.837
Nie, ze skórą wszystko w porządku.

0:03:34.505,0:03:36.270
Czy boli cię głowa?

0:03:40.571,0:03:44.981
Czy masz jakieś dziwne uczycie w okolicy klatki piersiowej?

0:03:55.426,0:03:56.957
Sprawdźmy twoje tętno.

0:04:06.780,0:04:07.942
Daj mi swój nadgarstek.

0:04:30.004,0:04:32.001
Zobaczmy z drugiej strony.

0:04:36.487,0:04:38.301
Pokaż mi swój prawy nadgarstek.

0:04:57.620,0:05:03.930
Twoje... twoje tętno jest nieregularne i słabe.

0:05:05.678,0:05:06.529
O wiele za słabe.

0:05:07.845,0:05:12.081
Chyba wiem co jest na rzeczy, ale najpierw muszę sprawdzić w swojej książce.

0:06:31.235,0:06:32.525
Czy to może być...

0:08:07.100,0:08:08.000
To jest to!

0:08:17.008,0:08:21.008
Wygląda na to, że zostaliście otruci naparstnicą.

0:08:21.058,0:08:25.571
Trucizna pochodzi z pięknego, ale zabójczego kwiatu

0:08:25.572,0:08:27.333
znanego jako naparstnica.

0:08:28.776,0:08:31.680
Na szczęście dla ciebie, jeśli mogę tak powiedzieć

0:08:31.703,0:08:35.937
mam wszystko czego potrzeba do zrobienia antidotum.

0:08:37.202,0:08:40.743
Nie jest to zbyt trudne, ale wymaga czasu

0:08:40.746,0:08:45.046
i muszę być bardzo, bardzo ostrożna.

0:08:45.086,0:08:48.951
Więc nie ruszaj się, oddychaj powoli

0:08:48.951,0:08:51.573
i nie martw się, nie umrzesz.

0:08:55.869,0:08:56.759
Nie dzisiaj.

0:13:29.299,0:13:36.759
Muszę dodać ostatni specjalny składnik, ale nie pamiętam kiedy ostatnio go używałam

0:13:38.871,0:13:40.426
musi być gdzieś z tej strony.

0:15:09.170,0:15:10.035
To jest to.

0:16:26.212,0:16:28.478
Hej, zostań ze mną.

0:16:29.459,0:16:30.615
Teraz to wypij.

0:17:29.760,0:17:30.970
Więc już nie śpisz.

0:17:33.229,0:17:34.519
Jak się czujesz?

0:17:51.896,0:17:53.473
Och, po prostu robię notatki.

0:17:54.458,0:17:55.518
Na wszelki wypadek

0:17:56.311,0:17:58.155
gdybym ich kiedyś potrzebowała.

0:18:16.184,0:18:17.606
Jak twoja głowa?

0:18:35.517,0:18:36.925
Spójrzmy na twoje oczy,

0:18:51.215,0:18:52.197
twój język,

0:19:19.097,0:19:20.369
sprawdźmy twoje tętno.

0:19:35.881,0:19:37.101
Twój nadgarstek proszę.

0:19:46.415,0:19:48.298
Prawie wróciło do normy.

0:19:51.041,0:19:52.279
I z drugiej strony.

0:20:01.334,0:20:02.919
Całkiem nieźle.

0:20:52.347,0:20:55.941
Twoje oczy też wróciły do normy.

0:21:16.076,0:21:16.879
W porządku,

0:21:18.724,0:21:21.114
wygląda na to, że jesteście już bezpieczni.

0:21:27.342,0:21:29.129
Jeszcze jedna sprawa,

0:21:30.127,0:21:32.662
wygląda na to, że macie jakichś wrogów,

0:21:33.840,0:21:37.388
więc zmielę trochę węgla do noszenia przy sobie

0:21:38.622,0:21:42.262
i za każdym razem kiedy wydaje ci się że was otruto

0:21:42.262,0:21:44.524
weź szczyptę lub dwie.

0:21:45.522,0:21:48.574
Oszczędzi ci to trochę cierpienia.

0:21:50.569,0:21:52.950
Nikt jeszcze o tym nie wie,

0:21:53.980,0:22:01.059
ale ludzie niedługo odkryją, że węgiel drzewny to coś więcej niż to, co widać na pierwszy rzut oka.

0:26:13.760,0:26:15.273
Proszę.

0:26:18.937,0:26:21.097
Och proszę, zachowaj swoje pieniądze.

0:26:22.081,0:26:24.129
Daliście mi wystarczająco ostatnim razem.

0:26:26.180,0:26:30.073
Ale bądźcie ostrożniejsi ze swoimi znajomościami,

0:26:30.523,0:26:33.963
staraj się zdobywać przyjaciół, a nie wrogów.

0:26:34.200,0:26:37.548
To medyczna rada.

0:26:38.731,0:26:41.394
Uważaj na siebie i żegnaj.