1
00:00:46,169 --> 00:00:47,487
¿No estarás aquí para contarme que

2
00:00:47,487 --> 00:00:51,183
tu piel no se ha curado con lo que te di el otro día?

3
00:00:55,866 --> 00:00:57,457
Porque no me lo creería

4
00:01:04,372 --> 00:01:06,560
¿A qué te refieres con envenenado?

5
00:01:07,857 --> 00:01:09,013
¿Con qué?

6
00:01:11,047 --> 00:01:12,331
Claro que no lo sabes

7
00:01:13,543 --> 00:01:15,508
Pero primero deberías haber visitado a un médico

8
00:01:16,240 --> 00:01:17,969
Sólo puedo servir remedios

9
00:01:17,985 --> 00:01:22,145
y no soy una experta en diagnósticos como este.

10
00:01:24,105 --> 00:01:26,522
¿Por qué no fuiste primero al médico?

11
00:01:33,731 --> 00:01:34,714
Vale

12
00:01:35,924 --> 00:01:37,556
Te echaré un vistazo entonces

13
00:01:38,489 --> 00:01:41,295
Pero no debo apresurarme con la examinación

14
00:01:41,312 --> 00:01:44,811
o esto podría llevar a un tratamiento incorrecto

15
00:01:44,904 --> 00:01:48,330
Y no queremos eso, ¿verdad?

16
00:01:49,556 --> 00:01:50,476
Quédate ahí

17
00:02:00,951 --> 00:02:04,649
Veamos...tus ojos primero

18
00:02:09,226 --> 00:02:10,199
Mira hacia arriba

19
00:02:13,229 --> 00:02:14,069
Mira hacia abajo

20
00:02:18,270 --> 00:02:19,398
Vale

21
00:02:29,091 --> 00:02:31,584
Con tu lengua, abre la boca

22
00:02:40,070 --> 00:02:44,550
¿Has tenido alguna reacción cutánea en las últimas horas?

23
00:03:12,018 --> 00:03:13,116
Y tu cuello...

24
00:03:25,219 --> 00:03:26,837
No, la piel está perfecta.

25
00:03:34,505 --> 00:03:36,270
¿Te duele la cabeza?

26
00:03:40,571 --> 00:03:44,661
¿Tienes alguna sensación rara en la zona del pecho?

27
00:03:55,426 --> 00:03:56,957
Vamos a comprobar tu ritmo cardíaco

28
00:04:06,780 --> 00:04:07,942
Déjame tu muñeca.

29
00:04:30,004 --> 00:04:32,001
Veamos en el otro lado

30
00:04:36,487 --> 00:04:38,301
Dame tu muñeca derecha.

31
00:04:57,620 --> 00:05:03,930
Tu...tú pulso...es irregular y débil.

32
00:05:05,678 --> 00:05:06,379
Demasiado débil.

33
00:05:07,845 --> 00:05:10,491
Puede que tenga una idea pero debo buscarlo en mi libro

34
00:06:31,235 --> 00:06:31,655
Podría ser...

35
00:08:07,100 --> 00:08:08,000
¡Esto es!

36
00:08:17,008 --> 00:08:21,008
Parece ser que has sido envenenado con "digitales"

37
00:08:21,058 --> 00:08:25,571
Esa droga viene de una flor preciosa pero mortal

38
00:08:25,572 --> 00:08:27,333
También conocida como "dedalera"

39
00:08:28,776 --> 00:08:31,680
Qué afortunado, si se puede decir

40
00:08:31,703 --> 00:08:35,937
Tengo todo lo necesario para hacerte un antídoto

41
00:08:37,202 --> 00:08:40,743
No es muy difícil pero lleva su tiempo

42
00:08:40,746 --> 00:08:45,046
y tengo que ser muy muy cuidadosa

43
00:08:45,086 --> 00:08:48,951
Así que quédate quieto, respira lentamente

44
00:08:48,951 --> 00:08:51,573
y no te preocupes, no vas morir.

45
00:08:55,869 --> 00:08:56,479
Hoy no.

46
00:13:29,299 --> 00:13:36,759
Tengo que añadir un último ingrediente especial pero no recuerdo cuándo lo usé la última vez

47
00:13:38,871 --> 00:13:40,426
Debe de estar por este lado

48
00:15:09,170 --> 00:15:10,035
Este es.

49
00:16:26,212 --> 00:16:28,478
Oye, quédate conmigo

50
00:16:29,459 --> 00:16:30,615
Bebé esto ahora.

51
00:17:29,760 --> 00:17:30,970
Así que estás despierto

52
00:17:33,229 --> 00:17:34,519
¿Cómo te sientes?

53
00:17:51,896 --> 00:17:53,473
Oh, sólo estoy tomando notas

54
00:17:54,458 --> 00:17:55,238
Por si acaso

55
00:17:56,311 --> 00:17:57,905
las necesito algún día

56
00:18:16,184 --> 00:18:17,606
¿Cómo va tu cabeza?

57
00:18:35,517 --> 00:18:36,645
Veamos tus ojos

58
00:18:51,215 --> 00:18:52,017
Tu lengua

59
00:19:19,097 --> 00:19:20,369
Tomemos tu pulso

60
00:19:35,881 --> 00:19:36,831
Tu muñeca, por favor

61
00:19:46,415 --> 00:19:48,298
Casi de vuelta a la normalidad

62
00:19:51,041 --> 00:19:52,279
Y en el otro lado

63
00:20:01,334 --> 00:20:02,919
Está bastante bien

64
00:20:52,347 --> 00:20:55,941
Y tus ojos han vuelto a la normalidad también

65
00:21:16,076 --> 00:21:16,879
Vale

66
00:21:18,724 --> 00:21:20,704
Parece que ya estás fuera de peligro

67
00:21:27,342 --> 00:21:29,129
Ahora una última cosa

68
00:21:30,127 --> 00:21:32,662
Parece que tienes algunos enemigos

69
00:21:33,840 --> 00:21:37,388
Así que te moleré un poco de carbón para que lo lleves contigo

70
00:21:38,622 --> 00:21:42,262
y cada vez que creas que podrías haber sido envenenado

71
00:21:42,262 --> 00:21:44,524
toma una pizca de esto

72
00:21:45,522 --> 00:21:48,574
te calmará un poco

73
00:21:50,569 --> 00:21:52,950
Nadie sabe nada de esto todavía

74
00:21:53,980 --> 00:21:59,409
Pero la gente pronto descubrirá que algo más pasa con el carbón de lo que salta a la vista

75
00:26:13,760 --> 00:26:15,273
Aquí tienes

76
00:26:18,937 --> 00:26:21,097
Oh, por favor, guárdate el dinero

77
00:26:22,081 --> 00:26:24,129
Ya me diste suficiente el otro día

78
00:26:26,270 --> 00:26:29,713
Pero ten más cuidado con tus conocidos

79
00:26:30,523 --> 00:26:33,963
Intenta hacer amigos en vez de enemigos

80
00:26:34,200 --> 00:26:37,548
Y esto es un consejo médico

81
00:26:38,731 --> 00:26:41,394
Cuídate, adiós