1
00:00:46,169 --> 00:00:47,487
Ihr seid nicht hier,
um mir zu sagen, dass

2
00:00:47,487 --> 00:00:51,183
Eure Haut nicht mit dem, was ich
Euch gegeben habe, abgeheilt ist?

3
00:00:55,866 --> 00:00:57,457
Ich würde es nicht glauben.

4
00:01:04,372 --> 00:01:06,560
Was meint Ihr mit "vergiftet"?

5
00:01:07,857 --> 00:01:09,013
Womit?

6
00:01:11,047 --> 00:01:12,331
Natürlich wisst Ihr es nicht.

7
00:01:13,543 --> 00:01:15,508
Aber Ihr hättet zunächst einen
Heilkundigen aufsuchen sollen.

8
00:01:16,240 --> 00:01:17,969
Ich kann nur Heilmittel feilbieten

9
00:01:17,985 --> 00:01:22,145
und bin keine Expertin, um
so etwas zu diagnostizieren.

10
00:01:24,105 --> 00:01:26,522
Warum seid Ihr nicht zuerst zum Doktor gegangen?

11
00:01:33,731 --> 00:01:34,714
Nun gut.

12
00:01:35,924 --> 00:01:37,556
Ich werde nach Euch sehen,

13
00:01:38,489 --> 00:01:41,295
aber ich darf die Untersuchung nicht überstürzen

14
00:01:41,312 --> 00:01:44,811
oder sie würde mich zur falschen Medikation leiten

15
00:01:44,904 --> 00:01:48,330
und das wollen wir nicht, oder?

16
00:01:49,556 --> 00:01:50,476
Haltet still.

17
00:02:00,951 --> 00:02:04,649
Lasst mich sehen ... zunächst Eure Augen.

18
00:02:09,226 --> 00:02:10,199
Sehet hoch

19
00:02:13,229 --> 00:02:14,069
Sehet hinunter

20
00:02:18,270 --> 00:02:19,398
Gut.

21
00:02:29,091 --> 00:02:31,584
Lasst mich Eure Zunge sehen, öffnet Euren Mund.

22
00:02:40,070 --> 00:02:44,550
Gab es Hautreaktionen
in den letzten paar Stunden?

23
00:03:12,018 --> 00:03:13,116
Und Euer Nacken...

24
00:03:25,219 --> 00:03:26,837
Nein, die Haut ist makellos.

25
00:03:34,505 --> 00:03:36,270
Schmerzt Euer Kopf?

26
00:03:40,571 --> 00:03:44,661
Habt Ihr ein Gefühl der Enge in der Brust?

27
00:03:55,426 --> 00:03:56,957
Lasst uns den Schlag Eures Herzens prüfen.

28
00:04:06,780 --> 00:04:07,942
Gebt mir Euer Handgelenk.

29
00:04:30,004 --> 00:04:32,001
Lasst es uns auf der anderen Seite versuchen.

30
00:04:36,487 --> 00:04:38,301
Gebt mir Euer rechtes Handgelenk.

31
00:04:57,620 --> 00:05:03,930
Euer... Euer Puls... ist unstet und schwach.

32
00:05:05,678 --> 00:05:06,379
Viel zu schwach.

33
00:05:07,845 --> 00:05:10,491
I habe eine Vermutung, aber ich muss
etwas in meinem Buch nachschlagen.

34
00:06:31,235 --> 00:06:31,655
Könnte es sein...

35
00:08:07,100 --> 00:08:08,000
Das ist es!

36
00:08:17,008 --> 00:08:21,008
Es drängt sich auf, dass Ihr mit "Digitalis" vergiftet wurde.

37
00:08:21,058 --> 00:08:25,571
Diese Droge entstammt einer
wunderschönen, jedoch tödlichen Blume.

38
00:08:25,572 --> 00:08:27,333
Auch bekannt als "Roter Fingerhut".

39
00:08:28,776 --> 00:08:31,680
Was für ein Glück - wenn ich so sagen darf -

40
00:08:31,703 --> 00:08:35,937
dass ich alle Zutaten hier habe, um
ein Gegengift für Euch zuzubereiten.

41
00:08:37,202 --> 00:08:40,743
Es ist nicht schwierig,
erfordert aber Zeit.

42
00:08:40,746 --> 00:08:45,046
Und ich muss sehr sehr vorsichtig sein.

43
00:08:45,086 --> 00:08:48,951
Also haltet still, atmet langsam

44
00:08:48,951 --> 00:08:51,573
und sorgt Euch nicht.
Ihr werdet nicht sterben

45
00:08:55,869 --> 00:08:56,479
(zumindest) nicht heute.

46
00:13:29,299 --> 00:13:36,759
Ich muss eine letzte, besondere Zutat hinzufügen, aber ich kann
mich nicht entsinnen, wann ich sie zuletzt verwendet habe.

47
00:13:38,871 --> 00:13:40,426
Sie muss irgendwo auf dieser Seite sein.

48
00:15:09,170 --> 00:15:10,035
Das ist es.

49
00:16:26,212 --> 00:16:28,478
Na, bleib bei dir!

50
00:16:29,459 --> 00:16:30,615
Trink das - jetzt.

51
00:17:29,760 --> 00:17:30,970
Ihr seid also wach.

52
00:17:33,229 --> 00:17:34,519
Wie fühlt Ihr Euch?

53
00:17:51,896 --> 00:17:53,473
Oh, ich mache nur Notizen.

54
00:17:54,458 --> 00:17:55,238
Nur für den Fall,

55
00:17:56,311 --> 00:17:57,905
dass ich sie eines Tages brauche.

56
00:18:16,184 --> 00:18:17,606
Was macht Euer Kopf?

57
00:18:35,517 --> 00:18:36,645
Lasst mich Eure Augen anschauen.

58
00:18:51,215 --> 00:18:52,017
Eure Zunge.

59
00:19:19,097 --> 00:19:20,369
Lasst uns Euren Herzschlag messen.

60
00:19:35,881 --> 00:19:36,831
Euer Handgelenk bitte.

61
00:19:46,415 --> 00:19:48,298
Fast wieder normal.

62
00:19:51,041 --> 00:19:52,279
...und auf der anderen Seite.

63
00:20:01,334 --> 00:20:02,919
Das ist ziemlich gut.

64
00:20:52,347 --> 00:20:55,941
Eure Augen sind auch wieder normal.

65
00:21:16,076 --> 00:21:16,879
Nun gut.

66
00:21:18,724 --> 00:21:20,704
Es sieht so aus, als ob Ihr außer Gefahr seid.

67
00:21:27,342 --> 00:21:29,129
Eine letzte Sache.

68
00:21:30,127 --> 00:21:32,662
Er scheint so, als hättet Ihr Feinde.

69
00:21:33,840 --> 00:21:37,388
Daher werde ich Holzkohle für
Euch zum Mitnehmen zermahlen.

70
00:21:38,622 --> 00:21:42,262
und immer wenn Ihr denkt, dass
man Euch vergiftet haben könnte

71
00:21:42,262 --> 00:21:44,524
nehmt ein oder zwei Prisen davon

72
00:21:45,522 --> 00:21:48,574
und es wird euch einiges Leid ersparen.

73
00:21:50,569 --> 00:21:52,950
Niemand weiss bisher davon

74
00:21:53,980 --> 00:21:59,409
aber die Leute werden bald entdecken, dass mehr
an Holzkohle dran ist als das Auge glauben macht.

75
00:26:13,760 --> 00:26:15,273
Hier bitte.

76
00:26:18,937 --> 00:26:21,097
Oh bitte, behaltet Euer Geld.

77
00:26:22,081 --> 00:26:24,129
Ihr habt mir die Tage schon genug gegeben.

78
00:26:26,270 --> 00:26:29,713
Seid umsichtiger in Euren Beziehungen,

79
00:26:30,523 --> 00:26:33,963
versucht Euch Freunde anstatt Feinde zu machen.

80
00:26:34,200 --> 00:26:37,548
Das ist ein medizinischer Ratschlag.

81
00:26:38,731 --> 00:26:41,394
Lebt wohl. :)