1
00:00:00,184 --> 00:00:03,255
한국의 메키시즘? 점점 더 억압 받는 표현의 자유


2
00:00:03,671 --> 00:00:07,317
북한이라는 단어가 한국에서 위험한 말이 되었을까요?

3
00:00:07,624 --> 00:00:12,790
한국에서 최근에 벌어진 일련의 사건들은

4
00:00:13,021 --> 00:00:16,136
북한이라는 말을 사용만해도 표현의 자유를 억압 받거나

5
00:00:16,136 --> 00:00:20,309
직업을 잃을 수도 있음을 직접, 간접적으로 보여줍니다. 자세한 내용을 이유은 기자로부터 듣습니다.


6
00:00:21,155 --> 00:00:23,274
한국정치는 올 가을

7
00:00:23,274 --> 00:00:27,969
검찰총장의 사퇴와

8
00:00:27,969 --> 00:00:32,784
야당 국회위원이 내란죄로 체포되는 것을 시작으로해서 일련의 끔찍스러운 의혹들로 특징지워집니다.

9
00:00:32,784 --> 00:00:38,761
무엇보다도 가장 중대한 혐의는 국가의 정보기관이 지난 12월의 대선에 개입했다는 것입니다.

10
00:00:38,761 --> 00:00:40,641
국정원 요원들이

11
00:00:40,641 --> 00:00:47,029
야당 대선후보들을 "친북" 혹은 "종북"이라 칭하는 수많은 인터넷 비방글을

12
00:00:47,029 --> 00:00:50,710
유권자들에게 쏟아부었다고 합니다. 진보측에서는

13
00:00:50,710 --> 00:00:53,836
이 비방 작전으로 야권의 표를 많이 잃었다고 말합니다.


14
00:00:53,836 --> 00:00:56,736
한국의 네티즌들은 북한과 관련된 것은 어떤 것도 유례 없이

15
00:00:56,736 --> 00:01:00,682
엄격하게 통제 당하는 현실에 충격을 표현합니다.

16
00:01:00,682 --> 00:01:08,233
이 게시글은 경희대에서 '자본론'을 강의하는 한 교수가 국정원에 신고되었다고 말했습니다

17
00:01:08,233 --> 00:01:12,613
전투함이 북한의 공격을 받았다는 정부의 해명에

18
00:01:12,613 --> 00:01:15,782
의문을 던지는 영화, '천안함 프로젝트'는

19
00:01:15,782 --> 00:01:17,381
상영관으로부터 철회되었습니다. 이에 대한 해명은 이렇습니다;

20
00:01:17,381 --> 00:01:21,474
'익명의 전화'에 의한 협박이 있었다. 이 네티즌은

21
00:01:21,474 --> 00:01:27,220
한국이 군사 독재자의 통치를 받던 70년대를 회상하게 된다고 말했습니다.


22
00:01:27,220 --> 00:01:30,972
이 트윗은 한 정치가의 내란음모죄에 대해

23
00:01:30,972 --> 00:01:33,965
말합니다; "이석기 사건과

24
00:01:33,965 --> 00:01:37,219
임승수씨의 '자본론'의 강의 고발 사건이

25
00:01:37,219 --> 00:01:41,203
대학에 꽤나 영향을 미치고 있다. 많은 교수들이 이석기 사건을 언급하면서도

26
00:01:41,203 --> 00:01:44,094
하고 싶은 이야기를 억지로 자제하거나 발언 시작과

27
00:01:44,094 --> 00:01:49,933
말기에 자기들의 의견이 이석기와는 다름을 강조한다."


28
00:01:50,410 --> 00:01:52,860
한 네티즌이 페이스북에

29
00:01:52,860 --> 00:01:56,862
"예수의 부활을 믿지않는다고 하면 이상한 사람 내지는

30
00:01:56,862 --> 00:02:00,356
이단이 되어 버리는 종교현상과 유사하게,

31
00:02:00,356 --> 00:02:04,120
한국에서 비슷한 일이 발생하고 있다. 어떤 일이

32
00:02:04,120 --> 00:02:08,101
북한의 소행임을 믿으면 괜찮고, 믿지 않으면

33
00:02:08,101 --> 00:02:12,185
'종북'으로 되어버린다

34
00:02:12,185 --> 00:02:15,125
- 민주사회에서 발생하리라 상상할 수 없는 일이다." 라고 글을 남겼습니다

35
00:02:15,310 --> 00:02:20,082
국정원 스캔들을 조사하느라 바쁜 와중에, 채동욱 검찰총장이

36
00:02:20,082 --> 00:02:25,170
한 보수 언론사에 의해 혼외자식이 있다고 보도되었습니다

37
00:02:25,170 --> 00:02:29,191
채총장은 사퇴해야 했으나, 새로운 정보가 밝혀지고 있습니다.

38
00:02:29,191 --> 00:02:33,007
한국의 주요 방송 MBC에 의한 여론 조사에 의하면,

39
00:02:33,007 --> 00:02:36,359
약 40%의 국민들이 검찰총장의 사퇴에

40
00:02:36,359 --> 00:02:39,655
정치적 동기가 있다고 생각한다고 합니다.


41
00:02:39,655 --> 00:02:42,149
유명한 정치 블로거 아이엠피터는

42
00:02:42,149 --> 00:02:48,816
"수사하는 검찰을 압박하는 가장 큰 무기는 그 자리에서 밀어내는 것입니다.

43
00:02:48,816 --> 00:02:51,813
채동욱 검찰총장의 사의 표명으로 가장 웃고 있는 사람은

44
00:02:51,813 --> 00:02:57,420
전 국정원장과 전 경찰청장입니다.

45
00:02:57,420 --> 00:02:59,399
둘은 공직선거법과

46
00:02:59,399 --> 00:03:04,463
국정원법 위반으로 재판 중입니다.

47
00:03:04,463 --> 00:03:07,260
그런데 이 재판을 수사하는 검사들이 (영향을 받은)

48
00:03:07,260 --> 00:03:09,713
검찰소속입니다," 라고 말했습니다.


49
00:03:09,759 --> 00:03:14,976
국정원 규탄 시위가 지금까지 넉 달이 넘도록 계속되고 있습니다.

50
00:03:14,976 --> 00:03:20,047
이번 주 초에 700명의 가톨릭 지도자들이 대규모 촛불집회를 열었고

51
00:03:20,047 --> 00:03:23,031
몇몇 교회와 원불교 스님들이 합류하기 시작했습니다.

52
00:03:23,184 --> 00:03:25,710

LinkAsia의 이유은이었습니다.






53
00:03:27,111 --> 00:03:29,414
Translation & Closed Captioning by Og Lim

54
00:03:29,414 --> 00:03:32,059
정상추 네트워크 제공