0:00:14.863,0:00:16.925
你可曾注视过一幅中世纪圣婴图，

0:00:16.925,0:00:18.469
小耶稣站或坐在他母亲的腿上，

0:00:18.469,0:00:20.595
并感到好奇，为什么她这么大？

0:00:20.595,0:00:22.990
绘画如契马布耶的《宝座圣母像》、

0:00:22.990,0:00:24.321
或是杜奇欧的《宝座上的圣像》，

0:00:24.321,0:00:26.184
同样都不成比例。

0:00:26.184,0:00:27.987
如果圣母玛丽亚站起来，看起来

0:00:27.987,0:00:30.577
图画里的天使只到她的胫骨高，

0:00:30.577,0:00:32.521
而她的上半身与腿相比

0:00:32.521,0:00:34.237
则是不成比例的小。

0:00:34.237,0:00:36.119
或许你认为这些艺术家[br]只是技巧还不够纯属，

0:00:36.119,0:00:37.363
不能写实作画，

0:00:37.363,0:00:39.338
或是缺乏透视画法的数学基础。

0:00:39.338,0:00:40.824
但事实上并不尽然。

0:00:40.824,0:00:42.695
要了解为什么，我们得回到

0:00:42.695,0:00:44.174
五世纪末，

0:00:44.174,0:00:46.543
当时罗马城被哥德人攻击。

0:00:46.543,0:00:48.936
罗马以大理石建城，意图永流万世。

0:00:48.936,0:00:50.417
很长一段时间，它代表了

0:00:50.417,0:00:52.168
人类文明的尖峰，

0:00:52.168,0:00:54.919
所以其毁灭（在人类文明史上）[br]留下了巨大的空洞。

0:00:55.933,0:00:58.820
神学家，这些宣讲形而上世界的人

0:00:58.820,0:01:01.019
在罗马崩毁时开始获得人心，

0:01:01.019,0:01:04.660
而基督教开始填满罗马帝国[br]所留下的空洞。

0:01:04.660,0:01:07.108
罗马强调的是人体美，[br]但取而代之的是，

0:01:07.108,0:01:09.852
被基督徒提出的形而上美德，

0:01:09.852,0:01:11.156
以及不像罗马那样

0:01:11.156,0:01:13.483
会被摧毁的永恒天堂。

0:01:13.483,0:01:14.857
罗马帝国没落之后，

0:01:14.857,0:01:17.867
中世纪早期的神学家[br]撇弃了人体美，

0:01:17.867,0:01:20.113
为了内在美而否定了它。

0:01:20.113,0:01:22.738
他们主张有形的世界只是暂时，

0:01:22.738,0:01:25.086
而美德及宗教才是永恒。

0:01:25.086,0:01:27.829
美丽的事物可能会[br]误导我们去崇拜它的实体，

0:01:27.829,0:01:30.104
而非其所代表的美德。

0:01:30.104,0:01:32.371
传说六世纪早期的传道人圣本笃，

0:01:32.371,0:01:33.991
在想到一位美女后，

0:01:33.991,0:01:35.927
纵身跃入荆棘丛，

0:01:35.927,0:01:37.074
而他在这苦难中，

0:01:37.074,0:01:39.477
得以重新专注于灵魂之美。

0:01:39.477,0:01:40.953
他担心自己对美女的欲望

0:01:40.953,0:01:43.898
会分散他渴望去爱神的心。

0:01:43.898,0:01:47.064
随着欧洲文明逐渐从帝国

0:01:47.064,0:01:48.337
转移到宗教，

0:01:48.337,0:01:50.997
修道院成了知识的守门人，

0:01:50.997,0:01:52.384
也就是说这些颂赞

0:01:52.384,0:01:53.676
肉体快感的经文古籍

0:01:53.676,0:01:55.760
不再被抄录或保存。

0:01:55.760,0:01:58.691
这些书籍一旦失去了保护，[br]便成了自然腐败力量的牺牲品：

0:01:58.691,0:01:59.872
火灾、

0:01:59.872,0:02:00.653
水灾、

0:02:00.653,0:02:01.739
或虫蛀。

0:02:01.739,0:02:04.034
没有了僧侣的手抄本，

0:02:04.034,0:02:06.514
这些书籍的文字[br]及所要传达的哲理

0:02:06.514,0:02:08.288
就在西欧文化中消失了，

0:02:08.288,0:02:11.279
取而代之的，是像圣本笃[br]这样的人的作品，

0:02:11.279,0:02:14.363
这把我们带回之前说的[br]圣婴及圣母图。

0:02:14.363,0:02:17.622
因为基督教是如此强烈的[br]抗拒人体美，

0:02:17.622,0:02:19.746
这些中世纪艺术家会刻意避免

0:02:19.746,0:02:21.747
赏心悦目的美丽形体。

0:02:21.747,0:02:24.299
首先，教堂或宫殿的装饰

0:02:24.299,0:02:26.647
限制于有趣的几何图案，

0:02:26.647,0:02:27.660
这令人心情愉悦，

0:02:27.660,0:02:31.007
但不会撩起对肉体的邪念。

0:02:31.007,0:02:32.516
随着中世纪的演进，

0:02:32.516,0:02:34.426
描绘耶稣及圣母渐渐被默许，

0:02:34.426,0:02:37.013
但艺术家非常明显地[br]努力要遮蔽玛利亚的形体，

0:02:37.013,0:02:39.437
并给了她一双不成比例的长腿，

0:02:39.437,0:02:41.767
与巨大的胫骨。

0:02:41.767,0:02:44.111
他们仍然害怕[br]一幅美丽的玛利亚图

0:02:44.111,0:02:45.898
会导致观画者爱上绘画本身，

0:02:45.898,0:02:47.606
甚至爱上玛利亚的肉体，

0:02:47.606,0:02:50.444
而不是欣赏她所代表的美德。

0:02:50.444,0:02:52.069
所以即使这可能很好玩，[br]想到我们能

0:02:52.069,0:02:54.625
比契马布耶或杜奇欧画的[br]更栩栩如生，

0:02:54.625,0:02:56.497
但我们必须记住当他们提起画笔时，

0:02:56.497,0:02:58.481
其实是抱着不同的目的的。