1
00:00:14,863 --> 00:00:16,925
赤ん坊のキリストが母親の膝に

2
00:00:16,925 --> 00:00:18,469
座るか 立っている中世絵画を見て

3
00:00:18,469 --> 00:00:20,595
大きすぎる母親を
不思議に思ったことはありますか？

4
00:00:20,595 --> 00:00:22,990
チマブーエの
天使を抱える王座の聖母子像や

5
00:00:22,990 --> 00:00:24,321
ドゥッチョの『荘厳の聖母』も

6
00:00:24,321 --> 00:00:26,184
バランスが崩れているように見えます

7
00:00:26,184 --> 00:00:27,987
もしもマリア様が立ち上がったら

8
00:00:27,987 --> 00:00:30,577
絵画の中の天使たちは
スネまでの高さしかなく

9
00:00:30,577 --> 00:00:32,521
彼女の胴体は足の長さに比べて
不釣り合いに小さくなっています

10
00:00:32,521 --> 00:00:34,237
彼女の胴体は足の長さに比べて
不釣り合いに小さくなっています

11
00:00:34,237 --> 00:00:36,119
画家が写実的技巧に乏しいのか

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,363
正確な遠近法の技術にかけていると
思われるかもしれません

13
00:00:37,363 --> 00:00:39,338
正確な遠近法の技術にかけていると
思われるかもしれません

14
00:00:39,338 --> 00:00:40,824
しかしある背景があるのです

15
00:00:40,824 --> 00:00:42,695
この理由を理解するには

16
00:00:42,695 --> 00:00:44,174
ゴート族にローマの街が攻撃された

17
00:00:44,174 --> 00:00:46,543
５世紀後半に戻らねばなりません

18
00:00:46,543 --> 00:00:48,936
ローマは大理石で築かれた
永遠の街と思われていました

19
00:00:48,936 --> 00:00:50,417
長年にわたり それは

20
00:00:50,417 --> 00:00:52,168
文明社会の頂点を象徴していたので

21
00:00:52,168 --> 00:00:54,919
その崩壊は人々に虚無感を与えました

22
00:00:55,933 --> 00:00:58,820
肉体を超える世界を説いた神学者たちは

23
00:00:58,820 --> 00:01:01,019
ローマの崩壊にしたがって
人々の支持を集め始め

24
00:01:01,019 --> 00:01:04,660
キリスト教が帝国内の虚無感を
満たしていったのです

25
00:01:04,660 --> 00:01:07,108
ローマの肉体美にとって代わるものとして

26
00:01:07,108 --> 00:01:09,852
キリスト教は精神の形而上の道徳美と

27
00:01:09,852 --> 00:01:11,156
ローマのようには

28
00:01:11,156 --> 00:01:13,483
崩壊されることのない
永遠の天国をもたらしました

29
00:01:13,483 --> 00:01:14,857
ローマの滅亡の後

30
00:01:14,857 --> 00:01:17,867
中世初期の神学者たちは
肉体美に背を向けて

31
00:01:17,867 --> 00:01:20,113
内面の美を追求するために
それを否定したのです

32
00:01:20,113 --> 00:01:22,738
肉体の世界は仮の世界であるけれども

33
00:01:22,738 --> 00:01:25,086
精神と信仰は永遠であると唱えたのです

34
00:01:25,086 --> 00:01:27,829
美しい対象は
その対象への信仰へつながり

35
00:01:27,829 --> 00:01:30,104
善良なものへの信仰を
失う恐れがあると考えました

36
00:01:30,104 --> 00:01:32,371
６世紀初頭の宣教師である
聖ベネディクトは

37
00:01:32,371 --> 00:01:33,991
美しい女性の誘惑に打ち勝つために

38
00:01:33,991 --> 00:01:35,927
いばらの中に自ら飛び込み

39
00:01:35,927 --> 00:01:37,074
その苦しみの中から

40
00:01:37,074 --> 00:01:39,477
精神的な美しさに
専念することができたと言います

41
00:01:39,477 --> 00:01:40,953
彼は美しい女性に対する欲望が

42
00:01:40,953 --> 00:01:43,898
神を愛する信仰心を
妨げると恐れたのです

43
00:01:43,898 --> 00:01:47,064
ヨーロッパ文明が帝国から
宗教へと移行していったのに伴い

44
00:01:47,064 --> 00:01:48,337
ヨーロッパ文明が帝国から
宗教へと移行していったのに伴い

45
00:01:48,337 --> 00:01:50,997
修道院の役割は知識の守り手となり
そのため―

46
00:01:50,997 --> 00:01:52,384
肉体的喜びを賛美する古典的な書物は

47
00:01:52,384 --> 00:01:53,676
複製されることも保護されることも
ありませんでした

48
00:01:53,676 --> 00:01:55,760
複製されることも保護されることも
ありませんでした

49
00:01:55,760 --> 00:01:58,691
保護されなかった それらの本は
自然に腐食し

50
00:01:58,691 --> 00:01:59,872
焼かれ

51
00:01:59,872 --> 00:02:00,653
水害にあい

52
00:02:00,653 --> 00:02:01,739
害虫にやられました

53
00:02:01,739 --> 00:02:04,034
そして修道士により
新しく複写されることなく

54
00:02:04,034 --> 00:02:06,514
これらの書物やそれらが伝えた思想は

55
00:02:06,514 --> 00:02:08,288
西ヨーロッパでは忘れられてしまい

56
00:02:08,288 --> 00:02:11,279
聖ベネディクトのような
人々の作品によって取って代わられて

57
00:02:11,279 --> 00:02:14,363
キリストとマリアの
例の描写に行き着くのです

58
00:02:14,363 --> 00:02:17,622
キリスト教は徹底的に肉体美を拒否したため

59
00:02:17,622 --> 00:02:19,746
中世の芸術家たちは意図的に

60
00:02:19,746 --> 00:02:21,747
美的に好ましい形式を避けたのです

61
00:02:21,747 --> 00:02:24,299
当初 教会や宮殿の装飾は

62
00:02:24,299 --> 00:02:26,647
興味深い幾何学的な
模様に限られていました

63
00:02:26,647 --> 00:02:27,660
それは肉体的な美へに対する罪深さを
感じさせない喜びと考えられたのです

64
00:02:27,660 --> 00:02:31,007
それは肉体的な美へに対する罪深さを
感じさせない喜びと考えられたのです

65
00:02:31,007 --> 00:02:32,516
中世の後半になるにつれ

66
00:02:32,516 --> 00:02:34,426
キリストとマリアの描写は
受け入れられましたが

67
00:02:34,426 --> 00:02:37,013
芸術家たちはマリアをベールで覆い

68
00:02:37,013 --> 00:02:39,437
釣り合いの取れない長い脚と

69
00:02:39,437 --> 00:02:41,767
長いスネを描くことに腐心しました

70
00:02:41,767 --> 00:02:44,111
マリアを美しく描いてしまうと
観る人は

71
00:02:44,111 --> 00:02:45,898
彼女が象徴するべき道徳美よりも

72
00:02:45,898 --> 00:02:47,606
絵画そのものやマリアの肉体美に

73
00:02:47,606 --> 00:02:50,444
惹かれるのではないかと恐れたのです

74
00:02:50,444 --> 00:02:52,069
チマブーエ やドゥッチョよりも

75
00:02:52,069 --> 00:02:54,625
写実的に描くことができると
考えることは楽しいことですが

76
00:02:54,625 --> 00:02:56,497
画家達は異なる目的をもって

77
00:02:56,497 --> 00:02:58,481
絵筆をとったのだと
心に留めておくべきなのです