[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Avete mai visto un dipinto medioevale di Gesù bambino
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,seduto o in piedi in grembo a sua madre
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,e vi siete chiesti perché lei è così grande?
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Anche dipinti come la Madonna in trono con gli angeli \Ndi Cimabue
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,o la Maestà di Duccio
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,appaiono sproporzionati.
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Se Maria si dovesse alzare, a quanto pare,
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,gli angeli nella figura le arriverebbero solo al ginocchio
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,e il suo busto sarebbe sproporzionatamente piccolo
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,rispetto alle gambe.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Forse avete pensato che semplicemente l'artista \Nnon fosse abbastanza esperto
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,da dipingere in modo realistico
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,o fosse privo dell'abilità matematica della prospettiva.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma questa non è tutta la storia.
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Per capire il perché, dobbiamo tornare
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,alla fine del V secolo
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,quando Roma fu attaccata dai Goti.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Roma era stata costruita con il marmo \Ne voleva essere eterna.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Aveva rappresentato, per molti anni,
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,il vertice della civiltà
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,per cui la sua distruzione lasciò un enorme vuoto.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,I teologi, che predicavano l'esistenza di un mondo \Nal di là di quello fisico,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,cominciarono ad attrarre l'interesse della gente \Nmentre Roma si sgretolava
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,e il cristianesimo iniziò a riempire \Nil vuoto lasciato dall'Impero.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Al posto della bellezza materiale di Roma,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,il cristianesimo propose la bellezza metafisica della virtù
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,e un paradiso eterno
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,che non sarebbe potuto essere distrutto \Ncome lo era stata Roma.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Dopo la caduta di Roma,
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,i primi teologi medioevali si rifiutarono di accettare \Nla bellezza fisica
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,respingendola in favore della bellezza interiore.
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Sostenevano che mentre il mondo materiale è transitorio,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,la virtù e la religione sono eterne.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Le cose belle potrebbero portare \Nalla falsa adorazione dell'oggetto
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che al culto della bontà.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Si narra che il predicatore degli inizi del VI secolo, \NSan Benedetto,
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,subito dopo aver pensato ad una donna bella,
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,si gettò in un cespuglio di spine
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,e, grazie al suo patimento,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ritornò a concentrarsi sulla bellezza spirituale.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Temeva che il suo desiderio per la donna bella
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,l'avrebbe distolto dal suo desiderio di amare Dio.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Mentre la civiltà europea passava dalla cultura dell'impero
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,alla religione,
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.100,Default,,0000,0000,0000,,i monasteri divennero i custodi del sapere
Dialogue: 0,0:01:50.100,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,così che i libri classici
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,che celebravano i piaceri materiali
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,non furono né copiati né protetti.
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Senza protezione, divennero le vittime \Ndel decadimento naturale,
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,del fuoco,
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,delle inondazioni o
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,dei ratti e dei parassiti.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Senza l'aiuto dei monaci nel trascrivere nuove copie
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,questi testi e i principi che contenevano
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,scomparirono dall'Europa occidentale
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,e furono sostituiti dalle opere \Ndi persone come San Benedetto,
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,che ci riportano indietro a queste rappresentazioni \Ndi Gesù e Maria.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Poiché il cristianesimo aveva rifiutato con fervore \Nla bellezza fisica,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,questi artisti medioevali evitarono di proposito
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,forme esteticamente piacevoli.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio, le decorazioni delle chiese o dei palazzi
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,furono limitate a interessanti motivi geometrici
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,che potevano risultare gradevoli
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,senza suscitare pensieri peccaminosi di piacere fisico.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Con il procedere del periodo medioevale,
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,le rappresentazioni di Gesù e Maria furono tollerate,
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ma l'artista si sforzò chiaramente \Ndi coprire Maria con un velo
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,e di farle gambe sproporzionatamente grandi
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,con quegli stinchi enormi.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Rimaneva il timore che una bella \Nrappresentazione di Maria
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,potesse indurre l'osservatore ad amare il dipinto
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,o l'aspetto fisico di Maria
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che la virtù che si voleva rappresentasse.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Anche se può essere divertente pensare \Nche siamo in grado di dipingere
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,in maniera più realistica di Cimabue o Duccio,
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo ricordare che loro miravano a qualcosa di diverso
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,quando prendevano in mano un pennello.