[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Han visto alguna vez una pintura medieval del niño Jesús
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,sentado o en el regazo de su madre?
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,y ¿se han preguntado porqué ella es tan grande?
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Pinturas como “La Virgen entronizada con ángeles” de Cimabue
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,o “La Maestà” de Duccio
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,también aparecen desproporcionadas
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Si María se pusiese de pie, parecería que
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,los ángeles de la pintura son tan altos como los huesos de la tibia de ella.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,y su torso desproporcionadamente pequeño
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,en comparación con sus piernas.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Quizás pienses que el artista simplemente no era lo suficiente hábil
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,para pintar de forma realista
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,o que carecía de la habilidad matemática de la perspectiva.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta no es la historia completa.
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Para entender la razón, necesitamos retroceder
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,a finales del siglo V.
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,cuando los godos atacaban la ciudad de Roma.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Roma fue construida en mármol y debía durar para siempre.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Representó por muchos años,
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,el pináculo de la civilización humana,
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,por lo tanto su destrucción dejó un enorme vacío.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Teólogos, quienes predicaban respecto al mundo más allá de lo físico,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,comenzaron a atraer a la audiencia mientras Roma se desmoronaba.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,y el cristianismo comenzó a llenar el vacío dejado por el imperio.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Como un reemplazo a la belleza física de Roma,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,El cristianismo ofrecía una belleza metafórica de la virtud
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,y un paraíso eterno
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,que no podría ser destruido como Roma.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Después de la caída de Roma,
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,los primeros teólogos de la temprana Edad Media se apartaban de la belleza física.
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,rechazándola en favor de la belleza interior.
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Sostenían que mientras el mundo físico era temporal,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,la virtud y religión eran permanentes.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Los objetos bellos podrían llevar a una adoración equivocada del objeto
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de una adoración de bondad.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Se dice que el predicador de principios del siglo VI, San Benedicto,
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,por pensar en una bella mujer,
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,se lanzó hacia un terreno de espinas,
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,y a través de su sufrimiento,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,recobró su enfoque en la belleza espiritual.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Temía que su deseo por la bella mujer
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,lo distrajese de su deseo de amar a Dios.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Como la civilización europea hizo una transición desde los imperios
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,hacia la religión,
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.100,Default,,0000,0000,0000,,los monasterios se volvieron los proveedores del conocimiento,
Dialogue: 0,0:01:50.100,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,lo cual significaba que los libros clásicos
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,que alababan los placeres físicos
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,no se copiaran o protegieran.
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Sin protección, se volvieron víctimas de la descomposición natural,
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,fuego,
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,inundación,
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,o plagas.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Y sin la ayuda de los monjes para transcribir nuevas copias,
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,estos textos con las filosofías que contenían
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,desaparecieron de Europa occidental
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,y fueron reemplazados por las obras de personas como San Benedicto,
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,las cuales recuperaron estos retratos \Nde Jesús y María.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que el cristianismo había evitado tan fervientemente la belleza física,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,estos artistas medievales decididamente evadieron
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,estéticamente las formas atractivas.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Al comienzo, las decoraciones de las iglesias o palacios
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,estaban limitadas a interesantes figuras geométricas,
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,las cuales podían ser agradables
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,sin inspirar pensamientos pecaminosos o placer físico.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,A medida que el periodo medieval avanzaba,
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,fueron tolerados los retratos de Jesús y de María,
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, el artista hizo un esfuerzo por cubrir a María
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,y darle piernas desproporcionadamente grandes,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,con aquellos enormes huesos de la tibia.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Permanecía el temor de que una bella ilustración de María
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,pudiese inspirar al espectador a amar la pintura
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,o la forma física de María,
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,más que a la virtud que ella intentaba representar.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que, aunque pueda resultar divertido pensar que nosotros podemos pintar
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,más realísticamente que Cimabue o Duccio,
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,debemos recordar que ellos tenían diferentes objetivos
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,cuando se ponían con el pincel.