0:00:01.756,0:00:03.910
Village des Pruniers, France, juin 2014, questions-réponses.

0:00:04.534,0:00:06.644
Maître Zen, Thich Nhat Hanh,

0:00:06.644,0:00:07.534
(Cloche)

0:00:07.534,0:00:29.985
Pourriez-vous venir dans mon pays, la Pologne, pour y présenter votre enseignement ?

0:00:31.553,0:00:37.152
[Questionneur] Bien-aimé Thay, chère bien-aimée communauté,

0:00:38.693,0:00:43.752
mon nom est Margot, j'ai grandi en Pologne,

0:00:43.993,0:00:47.176
mais je vis aux Etats-Unis maintenant.

0:00:49.613,0:00:58.079
Tout d'abord, je voudrais exprimer mon immense gratitude

0:00:58.806,0:01:06.325
pour les très, très profonds enseignements et pour la pratique

0:01:06.714,0:01:10.714
qui m'ont permis de changer ma vie,

0:01:10.864,0:01:12.552
guérir ma vie.

0:01:16.911,0:01:19.982
Mes parents étaient les enfants de la guerre.

0:01:20.164,0:01:23.267
Donc, j'ai connu la guerre par leur intermédiaire.

0:01:23.737,0:01:27.080
Et quand j'ai découvert votre enseignement

0:01:28.857,0:01:33.582
cela m'a permis de m'asseoir avec cette souffrance,

0:01:33.752,0:01:36.837
leur souffrance et ma souffrance

0:01:37.152,0:01:39.535
et de la transformer.

0:01:40.842,0:01:43.592
Mais quand je suis revenue en Pologne,

0:01:43.732,0:01:46.759
j'ai ressenti encore cette énergie.

0:01:47.136,0:01:50.674
J'ai également ressenti l'énergie comme aux Etats-Unis.

0:01:50.794,0:01:54.204
des frères et sœurs nés américains.

0:01:54.394,0:02:02.414
Mais ils vous ont vous. Et mon profond désir serait

0:02:02.704,0:02:09.601
d'amener les enseignements en Europe de l'Est, en Pologne.

0:02:12.144,0:02:15.019
Donc, la question qui suit est

0:02:15.169,0:02:22.721
si vous vouliez jamais envisager de venir en Pologne ?

0:02:26.702,0:02:31.671
Pour présenter les enseignements

0:02:32.763,0:02:38.693
à mes frères et sœurs en Pologne qui souffrent toujours.

0:02:41.182,0:02:42.934
Merci.

0:02:46.385,0:02:48.415
[une Sœur] Cher Thay, chère sangha,

0:02:48.635,0:02:53.095
notre amie Margot est très reconnaissante envers Thay et les enseignements

0:02:53.175,0:02:55.775
pour la guérison qu'ils ont apportée à sa vie.

0:02:55.955,0:02:59.751
Elle a grandi en Pologne et vit maintenant aux Etats-Unis.

0:03:00.545,0:03:04.602
Et les pratiques l'ont aidé a comprendre

0:03:04.812,0:03:08.642
la souffrance de ses parents, qui étaient des enfants de la guerre,

0:03:08.712,0:03:11.133
probablement la seconde guerre mondiale,

0:03:11.282,0:03:13.602
ainsi que la souffrance de son pays .

0:03:13.982,0:03:16.182
Maintenant aux Etats-Unis, elle est aussi très consciente

0:03:16.342,0:03:19.965
de la souffrance des gens nés américains.

0:03:22.162,0:03:24.012
Elle aimerait savoir

0:03:24.178,0:03:26.646
si Thay pourrait aller en Pologne

0:03:26.746,0:03:29.386
l'aider à amener ses enseignements

0:03:29.546,0:03:34.336
à ses frères et sœurs spirituels, à son pays.

0:03:34.576,0:03:36.823
[Thich Nath Hanh] Thay est en vous.

0:03:37.106,0:03:39.221
(rire)

0:03:40.126,0:03:44.980
Donc si vous allez en Pologne, Thay vous accompagne.

0:03:46.991,0:03:50.717
Et avec votre pratique de la respiration consciente, la marche consciente,

0:03:50.887,0:03:53.660
vous allez aider beaucoup de gens.

0:03:54.477,0:03:58.450
Et également vous avez le corps de la Sangha.

0:03:59.007,0:04:03.300
Essayez de persuader le corps de la Sangha d'y aller avec vous.

0:04:05.252,0:04:12.752
Je crois que nous sommes déjà allé en Russie et dans d'autres pays d'Europe

0:04:13.682,0:04:16.975
et nous avons offert l'enseignement et la pratique.

0:04:17.602,0:04:22.092
Ceci est juste un problème de continuation.

0:04:22.621,0:04:27.221
Donc votre Sangha est là, prenez refuge dans la Sangha

0:04:27.561,0:04:32.063
et demandez à votre Sangha de vous aider, et de venir avec vous

0:04:32.283,0:04:37.504
en Pologne et dans les autres pays européens.

0:04:37.873,0:04:41.783
Je pense que les livres de Thay sont déjà disponibles

0:04:42.033,0:04:46.202
dans de nombreux pays, ils le sont déjà.

0:04:47.473,0:04:53.243
Donc s'il vous plait réfléchissez-y et discutez avec votre Sangha

0:04:53.383,0:04:59.341
voyez comment rendre les enseignements, la pratique

0:04:59.571,0:05:04.860
plus disponibles dans votre pays d'origine,

0:05:05.087,0:05:08.341
et dans les autres pays également.

0:05:09.087,0:05:12.217
Ceci est possible avec la Sangha.

0:05:12.427,0:05:16.424
Tout est possible avec la Sangha.

0:05:18.830,0:05:23.571
Connectez-vous, soyez inspiré, soyez nourri.

0:05:24.123,0:05:30.841
(Cloche)