[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,[ Ambiente ]
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada ao velho "Siggy"; Sigmund Freud, Ok, que teve definitivamente a sua hipótese.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse que o comportamento é influenciado pelos pais, sonhos, piadas e sexo;
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,não necessariamente nesta ordem. Ok, mas, o que é que ele diz?
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o campo do Ambiente mais uma vez, certo?!"
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Várias pesquisas cientificas têm mostrado um fato óbvio,
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Que o comportamento de um ser humano é criado pelo ambiente.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Se os genes predispõem um certo comportamento mas o ambiente não os suporta,
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,então esse comportamento não se vai manifestar, portanto neste caso, os genes não são importantes.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos tempos notáveis
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,a era da genómica
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,O vosso genoma é sequência completa do vosso ADN
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,A vossa sequência e a minha são ligeiramente diferentes.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que temos diferentes aparências
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho olhos castanhos
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem ter azuis, ou cinzentos;
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas não se fica apenas à profundidade da pele.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,As notícias dizem-nos
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,que os genes podem dar-nos doenças assustadoras
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,talvez até moldar a nossa personalidade
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ou dar-nos perturbações mentais
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Os nossos genes parecem ter
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,imenso poder sobre os nossos destinos;
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,E ainda assim eu gostava de pensar que
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,eu sou mais que os meus genes
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,do mesmo modo, cada conectoma
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,muda com o tempo
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo de mudanças acontecem?
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Bem, os neurónios, como as árvores,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,conseguem criar novos ramos,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,e podem perder antigos.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser criadas sinapses,
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,e podem ser eliminadas;
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,As sinapses podem aumentar,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,e podem diminuir.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Segunda questão:
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,O que causa estas mudanças?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Bem, é verdade;
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,em certa medida, elas são programadas pelos vossos genes.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é a história toda,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,porque existem sinais: sinais elétricos,
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,que percorrem os ramos dos neurónios,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,e sinais químicos,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,que saltam de ramo em ramo.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,A estes sinais dá-se o nome de atividade neural
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,E existem uma data de provas
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,que a atividade neural
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,é a codificação dos nossos pensamentos, sensações, e perceções,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,as nossas experiências mentais.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,E existe uma data de provas que a atividade neural
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,pode causar mudanças nas tuas conexões.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,E se puserem esses dois fatos juntos,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,quer dizer que as vossas experiências
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,podem mudar o vosso conectoma.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que cada conectoma é único,
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,mesmo os de gémeos geneticamente idênticos.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,O conectoma é onde o "inato" conhece o "adquirido".
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,E pode ser verdade
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,que apenas o mero ato de pensar
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,pode mudar o teu conectoma;
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,uma ideia que talvez possam achar
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Vocês ouviram todos aquela questão sobre,
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,o género ser criado socialmente versus ser biológico e hormonal?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Claro, eu venho um bocadinho mais do lado biológico, obviamente, mas..
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu agora acredito, tendo voltado ao que acreditava no início, depois de ter estudado biologia muitos anos,
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,e acredito realmente, que o debate inato versus adquirido, em vários pontos, penso eu.. está morto,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,nesta altura, pela seguinte razão:
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro é muito, muito maleável;
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos nascemos com predisposições masculinas ou femininas,
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,e depois teremos hormonas que aumentarão esse circuito
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,para o comportamento, que é o que uma hormona deve fazer.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho de uma hormona é tornar-nos predispostos a certos comportamentos.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, a maneira que somos criados, por exemplo, os meninos pequenos:
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Estudos têm mostrado que os meninos que foram ditos que não deveriam tocar em alguma coisa,
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vão frequentemente agarra-la e toca-la, enquanto que a uma menina basta dar uma reprimenda verbal para não tocar mais..
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Em todo o mundo os meninos são castigados mais frequentemente por transgressões.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Aos meninos dizem que não devem chorar, aos meninos dizem que têm de se tornar homens, certo?
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo em tenra idade, os pais algumas vezes estão muito muito preocupados se o seu pequeno rapaz estiver a fazer
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,qualquer versão de comportamentos efeminados.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo eu lembro-me de viajar de um lado ao outro do país com um homem que se sentou ao pé de mim,
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,e ele disse que o seu filho de 18 anos, quando viu a irmã a abrir um presente, no início da semana;
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Que era uma bolsa, ela teve uma bolsa.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ela tinha 4 anos. E ele disse, "Oh, também posso ter uma?"
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,E ele disse que se sentiu como se alguém lhe tivesse dado um pontapé no estômago,
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,e simplesmente gritou ao sue filho de 18 anos: "Não! Os rapazes não têm bolsas!"
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,E ele estava a relatar-me este evento, e sentiu-se tão envergonhado e constrangido depois,
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,porque ele apercebeu-se, que o seu filho não estava a expressar nada em relação a ser efeminado ou não.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, estas coisas:.. A maneira como criamos os meninos, e criamos as meninas..
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Os nossos circuitos cerebrais são tão maleáveis. Por exemplo, nós não nascemos para tocar piano, certo?
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Nós praticamos, praticamos e praticamos.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos retreinar os circuitos cerebrais a fazer uma variedade de coisas.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,E.. Toda a nossa vida, nós somos treinados, treinados em relação ao género, para ser mais para um lado ou para o outro.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Homens: Expressões faciais, por exemplo, quando os analisam e põem eléctrodos neles,
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,e mostram-nos uma fotografia cinzenta que é suposto fazer-nos encolher e emocionar.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,As expressões faciais deles, versus as das mulheres, na verdade mostraram mais resposta emocional
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,no tempo anterior a tornar-se consciente. Depois, logo a seguir ao segundo em que se torna consciente,
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,eles começam (?a relaxar?) os seus músculos faciais para franzir a testa ou sorrir.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Nas mulheres, os músculos faciais amplificam-se, e os dos homens diminuem.