[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ambiente
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Guardiamo il vecchio Siggy; Sigmund Freud,\Nokay, ....
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Afferma che il comportamento è influenzato dai genitori,dai sogni,dalle barzellette e dal sesso;
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,non necessariamente in quell'ordine.Okay,ma,cosa intende dire?
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,ancora una volta si parla di ambiente, giusto?
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Molte ricerche scientifiche hanno mostrato un fatto ovvio
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,cioè che il comportamento di un essere umano è creato dall'ambiente.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Se il genoma predispone un certo comportamento ma l'ambiente non lo supporta,
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,quel comportamento non si manifesterà, e in questo caso i geni non sono importanti.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Viviamo in un tempo notevole
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,l'era della genomica
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Il tuo genoma è l'intera sequenza del tuo DNA
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,La tua sequenza e la mia sono leggermente differenti
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,per questo appariamo differenti
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,io ho occhi marroni
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,tu puoi averli blu, o grigi
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ma non è una cosa così superficiale
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Gli studi ci spiegano
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,che il genoma può codificare malattie spaventose,
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,forse perfino dare forma alla nostra personalità,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,o darci disordini mentali.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,I nostri geni sembrano avere
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,un incredibile potere sul nostro destino;
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Malgrado questo mi piace pensare che
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,io sono più dei miei geni.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso modo, l'intera connessione del mio cervello
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,cambia nel tempo.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Che tipo di cambiamenti avvengono?
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Beh, i neuroni, come gli alberi,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,possono far crescere nuovi rami,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,e perdere quelli vecchi.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Nuove sinapsi possono crearsi,
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,o eliminarsi.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,E le sinapsi possono allargarsi,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,o rimpicciolirsi.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Seconda domanda:
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa causa questi cambiamenti?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Beh, è vero;
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,in qualche modo sono programmati dai tuoi geni.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è tutto,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,perchè ci sono segnali: segnali elettrici,
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,che viaggiano attraverso i rami dei neuroni,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,e segnali chimici,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,che saltano da un ramo all'altro.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Questi segnali sono l'attività neurale.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono molte prove
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,che l'attività neurale
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,codifica il nostro pensiero, le nostre emozioni e le nostre percezioni,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,le nostre esperienze mentali.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono molte prove che la nostra attività neurale
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,può cambiare le connessioni.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,E se metti questi due fatti assieme,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,significa che le tue esperienze
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,possono cambiare le tuer connessioni.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,E questo è il motivo per cui ogni connessione è unica,
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,perfino quelle dei gemelli identici geneticamente.