1
00:00:12,246 --> 00:00:18,855
[ OKOLINA ]

2
00:00:20,890 --> 00:00:25,840
"Pogledajmo starog Siggya; Sigmund Freud, OK, koji je definitvno imao šta za reći.

3
00:00:26,000 --> 00:00:30,470
On kaže da je ponašanje uvjetovano roditeljima, snovima, šalama i sexom;

4
00:00:30,470 --> 00:00:35,000
ne nužno tim redom, OK, ali što nam to govori?

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,888
I evo nas opet na temi okoline, zar ne?"

6
00:00:38,372 --> 00:00:42,585
Mnoga znanstvena istraživanja su pokazala očitu činjenicu,

7
00:00:42,585 --> 00:00:46,463
da je ponašanje ljudskog bića kreirano okolinom.

8
00:00:46,780 --> 00:00:51,952
Ako geni predodrede određeno ponašanje ali ga okolina ne podržava

9
00:00:51,952 --> 00:01:00,140
onda se to ponašanje neće manifestirati, i u tom slučaju, geni nisu važni.

10
00:01:04,697 --> 00:01:06,466
"Mi živimo u nevjerovatnom vremenu

11
00:01:06,867 --> 00:01:08,402
vremenu genetike.

12
00:01:10,137 --> 00:01:12,806
Tvoj genom je cijela sekvenca tvoje DNA,

13
00:01:13,300 --> 00:01:15,843
tvoja sekvenca i moja se blago razlikuju,

14
00:01:16,700 --> 00:01:18,545
zato izgledamo drugačije.

15
00:01:18,645 --> 00:01:20,080
Ja imam smeđe oči

16
00:01:20,444 --> 00:01:22,416
ti možda imaš plave ili sive;

17
00:01:22,716 --> 00:01:24,251
ali nije sve samo na površini.

18
00:01:24,585 --> 00:01:26,119
Naslovi nam govore

19
00:01:26,520 --> 00:01:29,223
da nam geni donose teške bolesti,

20
00:01:30,157 --> 00:01:32,860
možda čak oblikuju našu osobnost,

21
00:01:33,066 --> 00:01:34,661
ili nam donose mentalne poremećaje.

22
00:01:35,850 --> 00:01:37,464
Naši geni čini se imaju

23
00:01:38,432 --> 00:01:40,868
strašnu moć nad našim sudbinama;

24
00:01:42,750 --> 00:01:45,706
a ipak bih volio misliti

25
00:01:46,900 --> 00:01:49,009
da sam više od svojih gena.

26
00:01:58,100 --> 00:01:59,887
Isto tako, svaki konektom (mapa neuralnih veza)

27
00:02:00,400 --> 00:02:02,100
se mijenja vremenom.

28
00:02:03,500 --> 00:02:05,325
Kakve se promjene događaju?

29
00:02:05,350 --> 00:02:06,400
Pa, neuroni, kao i drveće,

30
00:02:06,450 --> 00:02:08,228
mogu razviti nove grane,

31
00:02:08,650 --> 00:02:10,597
i mogu izgubiti stare.

32
00:02:12,475 --> 00:02:14,568
Sinapse mogu biti stvorene,

33
00:02:15,400 --> 00:02:17,650
i mogu biti izgubljene;

34
00:02:18,405 --> 00:02:19,806
I sinapse mogu narasti veće,

35
00:02:20,200 --> 00:02:21,808
i mogu se smanjiti.

36
00:02:23,300 --> 00:02:24,700
Drugo pitanje:

37
00:02:24,845 --> 00:02:26,425
Što uzrokuje ove promjene?

38
00:02:27,781 --> 00:02:29,483
Pa, istina je,

39
00:02:30,100 --> 00:02:32,886
do jedne mjere, da su programirani tvojim genima.

40
00:02:33,020 --> 00:02:34,221
Ali to nije sve,

41
00:02:34,600 --> 00:02:37,457
jer tu su i signali, električni signali,

42
00:02:37,575 --> 00:02:39,393
koji putuju granama neurona,

43
00:02:39,400 --> 00:02:40,494
i kemijski signali,

44
00:02:40,627 --> 00:02:42,796
koji skaču okolo od grane do grane.

45
00:02:42,950 --> 00:02:45,065
Ovi signali su nazvani neuralna aktivnost.

46
00:02:46,200 --> 00:02:47,467
I postoji jako puno dokaza

47
00:02:47,550 --> 00:02:48,836
da neuralna aktivnost

48
00:02:50,200 --> 00:02:54,074
kodira naše misli, osjećaje, i percepciju,

49
00:02:54,200 --> 00:02:55,400
naša umna iskustva.

50
00:02:56,476 --> 00:02:58,378
I postoji jako puno dokaza da neuralna aktivnost

51
00:02:58,900 --> 00:03:01,415
može uzrokovati promjene u tvojim vezama.

52
00:03:02,500 --> 00:03:04,100
I ako spojiš ta dva faktora,

53
00:03:05,000 --> 00:03:06,920
to znači da tvoje iskustvo

54
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
može promijeniti tvoj konektom.

55
00:03:09,850 --> 00:03:11,975
I zato je svaki konektom univerzalan,

56
00:03:12,125 --> 00:03:14,650
čak i onaj kod genetski identičnih blizanaca.

57
00:03:15,863 --> 00:03:18,765
Konektom je mjesto gdje priroda susreće brigu.

58
00:03:20,000 --> 00:03:21,825
I mogla bi biti istina

59
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
da čak i mali čin razmišljanja

60
00:03:23,900 --> 00:03:25,999
može promijeniti tvoj konektom; (!!!)

61
00:03:26,250 --> 00:03:28,550
ideja koja ti može dati moć.

62
00:03:30,330 --> 00:03:32,460
"Jeste li svi čuli ono pitanje,

63
00:03:32,910 --> 00:03:39,340
da li je rod/spol društveno kreiran ili biološki i hormonalno?

64
00:03:39,520 --> 00:03:42,500
Naravno, ja sam više za biološki, očito, ali ...

65
00:03:42,720 --> 00:03:49,760
danas vjerujem, nakon što sam zatvorila krug proučavajući biologiju mnogo godina,

66
00:03:50,300 --> 00:03:56,750
i zaista vjerujem, da je ta debata, na mnogo načina, mislim ... mrtva,

67
00:03:56,775 --> 00:03:59,800
u ovom trenutku, zbog sljedećih razloga:

68
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
Mozak je vrlo, vrlo "rastezljiv",

69
00:04:02,200 --> 00:04:06,900
svi smo rođeni sa muškim ili ženskim predispozicijama,

70
00:04:06,925 --> 00:04:10,450
i onda dobivamo hormone koji proširuju krug

71
00:04:10,455 --> 00:04:12,850
ponašanja, što bi hormoni i trebali raditi.

72
00:04:12,855 --> 00:04:17,800
Posao hormona je da predodrede određena ponašanja.

73
00:04:17,850 --> 00:04:22,070
Ali ipak, način na koji smo odgojeni, npr dječaci,

74
00:04:22,920 --> 00:04:27,150
istraživanja su pokazala da kad dječacima kažete da ne smiju dirati nešto,

75
00:04:27,230 --> 00:04:34,001
često će to ipak učiniti, dok su djevojčice poslušnije.

76
00:04:34,050 --> 00:04:37,800
Dječake širom svijeta češće kažnjavaju zbog neposlušnosti.

77
00:04:37,900 --> 00:04:45,450
Dječacima se govori da ne plaću, da moraju "očvrsnuti", zar ne?

78
00:04:45,475 --> 00:04:51,250
Čak i kad su mlađi, očevi dječaka se boje da oni ne bi

79
00:04:51,300 --> 00:04:54,650
pokazali neku verziju ženstvenog ponašanja.

80
00:04:54,825 --> 00:04:58,500
Npr, u avionu je do mene sjedio čovjek,

81
00:04:58,574 --> 00:05:07,480
ispričao mi je da njegov 18mjesečni sin, kad je vidio svoju sestru da otvara poklon,

82
00:05:07,575 --> 00:05:09,800
bila je to torbica, dobila je torbicu,

83
00:05:10,080 --> 00:05:13,500
ona ima 4 godine, i on je rekao: "Hoću i ja torbicu!"

84
00:05:14,000 --> 00:05:19,300
i rekao je da je tad osjetio kao da ga je netko udario u stomak,

85
00:05:19,325 --> 00:05:24,590
i samo je viknuo na svog 18mjesečnog sina: "Ne, dečki nemaju torbice!"

86
00:05:24,860 --> 00:05:31,300
Dok mi je to prepričavao osjećao se posramljen,

87
00:05:31,499 --> 00:05:38,570
jer je shvatio da njegov dječak nije izražavao ništa što bi bilo pretjerano ženstveno.

88
00:05:38,700 --> 00:05:42,770
Tako da, način na koji odgajamo dječake i način na koji odgajamo djevojčice,

89
00:05:42,800 --> 00:05:48,900
naš mozak je tako "rastezljiv", npr nismo rođeni sa znanjem kako svirati klavir,

90
00:05:48,901 --> 00:05:50,720
moraš vježbati, vježbati, vježbati.

91
00:05:50,990 --> 00:05:55,080
Možeš istrenirati mozak da radi razne stvari.

92
00:05:55,170 --> 00:06:01,300
I cijeli svoj život vježbamo biti više ovakvi ili onakvi.

93
00:06:01,600 --> 00:06:07,630
Izraz lica kod muškaraca npr, kad ga mjere pomoću elektroda,

94
00:06:07,750 --> 00:06:14,050
i pokažu im sliku grizlija koja bi te trebala natjerati da se trzneš,

95
00:06:14,100 --> 00:06:20,460
njihov izraz lica nasuprot onog kod žena zapravo pokazuje veću emotivnu reakciju

96
00:06:20,465 --> 00:06:26,890
prije nego se osvijeste. A sekundu nakon što se osvijeste

97
00:06:26,900 --> 00:06:33,000
izarz lica se "zaledi", ili se namršte ili nasmiju.

98
00:06:33,025 --> 00:06:37,110
Kod žena se mišići lica još više kontrahiraju, kod muškaraca se opuste.

99
00:06:37,145 --> 00:06:43,150
Znanstvenici vjeruju, postoji teorija, da su muškarci trenirani da potisnu emocije.

100
00:06:43,200 --> 00:06:48,200
Hvala na pitanju, to je veliko pitanje svima nama.

101
00:06:48,230 --> 00:06:52,650
Način na koji smo odgojeni, i što su nam dozvolili, štu su dječacima dozvolili ili nisu,

102
00:06:52,650 --> 00:06:56,750
puno utječe na ono što postanu kad odrastu.

103
00:06:57,727 --> 00:07:01,419
Pomisli na način na koji reagiraš, na izraz lica,

104
00:07:01,721 --> 00:07:05,761
vrijednosti koje prihvaćaš, način na koji govoriš, sve,

105
00:07:06,063 --> 00:07:09,267
i sjeti se da su rezultat okoline.

106
00:07:09,267 --> 00:07:14,469
Ljudski mozak nema mehanizam prepoznavanja što je bitno ili ne.

107
00:07:19,770 --> 00:07:24,200
( ... pjesma se čuje u daljini zatim se pojačava ... )

108
00:08:52,800 --> 00:08:59,710
( ... pjesma se stišava počinje lagana orkestralna glazba ... )

109
00:09:27,710 --> 00:09:29,934
[ bojam lice,

110
00:09:30,800 --> 00:09:33,500
jer želim osvojiti djevojku ]

111
00:09:37,230 --> 00:09:43,400
( orkestralna glazba se nastavlja, bez glasova ... )

112
00:10:57,705 --> 00:10:59,934
[ Onaj dečko je stvarno zgodan ]

113
00:12:32,605 --> 00:12:36,523
[ Kad pijemo krv, čini nas snažnijima. ]

114
00:14:33,233 --> 00:14:37,678
[ Pleme sreće bijelog čovjeka prvi put ... ]

115
00:18:15,380 --> 00:18:20,580
( orkestralna glazba se lagano utišava ... )

116
00:18:21,996 --> 00:18:27,140
Ne postoji takvo nešto kao loš, kriminalac ili lijen,

117
00:18:27,441 --> 00:18:32,189
genijalci, lopovi ili rasisti.

118
00:18:32,654 --> 00:18:35,672
Samo ljudi predoređeni za takvo ponašanje;

119
00:18:36,160 --> 00:18:39,039
ali ako ih okolina ne inicira,

120
00:18:39,039 --> 00:18:41,547
ponašanje se neće ni manifestirati.

121
00:18:51,000 --> 00:18:52,600
Zapamtite:

122
00:18:52,799 --> 00:18:57,704
ljudski mozak nema mehanizam prepoznavanja što je bitno a što nije.

123
00:19:03,680 --> 00:19:08,370
( nastavlja se orkestralna glazba ... )

124
00:19:57,523 --> 00:20:01,052
Najekstremniji slučajevi su nekultivirana djeca.

125
00:20:01,268 --> 00:20:05,557
Nekultivirano dijete je dijete koje je živjelo izolirano

126
00:20:05,557 --> 00:20:08,976
od ljudskog kontakta od najranijeg doba,

127
00:20:08,976 --> 00:20:12,801
i imalo je malo ili nikakvo iskustvo ljudske brige,

128
00:20:12,801 --> 00:20:18,305
ljubavi ili socijalnog ponašanja, i osnovnog: ljudskog jezika.

129
00:20:18,514 --> 00:20:21,718
Nekultivirana djeca nemaju osnovne socijalne sposobnosti,

130
00:20:21,718 --> 00:20:25,392
koje su normalno naučene u procesu kultivizacije.

131
00:20:25,392 --> 00:20:29,984
Npr, mogu biti nesposobni naučiti koristiti toalet,

132
00:20:29,984 --> 00:20:32,817
imaju problem naučiti hodati uspravno,

133
00:20:32,817 --> 00:20:37,624
i pokazuju potpun nedostatak interesa za ljudsku aktivnost oko njih.

134
00:20:43,820 --> 00:20:47,100
Oxana Malaya je započela svoj život živeći sa psima,

135
00:20:47,400 --> 00:20:51,200
odbačena od majke i oca, nekako je preživjela 6 godina,

136
00:20:51,250 --> 00:20:53,970
živeći na divlje, prije nego su je našli.

137
00:20:54,100 --> 00:20:57,500
Postoji par slučajeva nekultivirane djece koja su uspjela kompenzirati

138
00:20:57,550 --> 00:20:58,980
zapostavljanje koje su preživjeli.

139
00:20:58,990 --> 00:21:00,590
Oxana danas ima 22 godine,

140
00:21:00,600 --> 00:21:03,100
ali njena budućnost je još uvijek neizvjesna.

141
00:21:03,210 --> 00:21:07,720
Da li su znanstvenici naučili dovoljno za rehabilitaciju?

142
00:21:07,800 --> 00:21:13,300
Oxana Malaya je provela 6 godina živeći s psima.

143
00:21:14,360 --> 00:21:16,890
Napuštena od roditelja,

144
00:21:16,950 --> 00:21:19,510
kad su je našli, ponašala se kao životinja,

145
00:21:19,600 --> 00:21:22,000
a ne kao dijete.

146
00:21:22,180 --> 00:21:26,500
Dva stoljeća su nekultivirana djeca bili tema fascinantnih istraživanja,

147
00:21:26,600 --> 00:21:29,000
odgajana su ljubavlju i socijalnom interakcijom,

148
00:21:29,240 --> 00:21:31,910
divlja ili nekultivirana djeca postavljaju pitanje:

149
00:21:32,000 --> 00:21:34,050
Što je to što nas čini ljudima?

150
00:21:34,100 --> 00:21:36,930
Oxana je rođena u studenom, 1983.

151
00:21:37,999 --> 00:21:39,870
(ženski glas)

152
00:21:39,970 --> 00:21:45,340
"Kad je rođena djevojčica nije imala nikakvih nepravilnosti"

153
00:22:02,005 --> 00:22:05,976
Genie je provela 13 godina u izolaciji,

154
00:22:05,976 --> 00:22:09,963
u skoro praznoj sobi odvojena od bilo kakvog kontakta.

155
00:22:10,464 --> 00:22:14,288
Iako ne pati ni od kakve mentalne bolesti,

156
00:22:14,660 --> 00:22:19,239
zbog okoline, ponašala se kao bolesna osoba.

157
00:22:19,606 --> 00:22:22,576
Nije mogla ostvariti socijalne veze,

158
00:22:22,576 --> 00:22:27,872
nije mogla pričati, čak je i čudno hodala.

159
00:22:29,149 --> 00:22:33,587
Nakon određenog vremena, usljed truda drugih da je rehabilitiraju

160
00:22:34,048 --> 00:22:36,951
počela se izražavati pomoću znakovnog jezika,

161
00:22:36,951 --> 00:22:38,809
i socijalizirati se.

162
00:22:42,340 --> 00:22:45,430
Preuzeli su odgovornost za rehabilitaciju,

163
00:22:45,780 --> 00:22:49,200
i pokušaj da se suoči s hororom svog djetinjstva.

164
00:22:49,300 --> 00:22:51,490
"OK, dušo, otvori usta."

165
00:22:51,750 --> 00:22:54,250
U ovoj vježbi

166
00:22:54,300 --> 00:22:56,550
Marilyn glumi Genienu majku.

167
00:22:56,600 --> 00:23:01,010
"Požuri, požuri, nema vremena.

168
00:23:01,050 --> 00:23:03,280
Tata će se ljutiti."

169
00:23:03,850 --> 00:23:07,500
Marilyn pokušava probuditi uspomene iz prošlosti.

170
00:23:08,420 --> 00:23:13,430
"Pitam se o čemu razmišljaš"

171
00:23:25,690 --> 00:23:29,591
Genie je ekstremni primjer utjecaja okoline.

172
00:23:36,703 --> 00:23:38,720
"Unatoč svemu što je prošla Geniene nevolje nisu bile gotove."

173
00:23:40,413 --> 00:23:44,405
U svom prvom posvojiteljskom domu, Genie je u više navrata kažnjena zbog povraćanja.

174
00:23:45,343 --> 00:23:51,030
Iskustvo je bilo traumatično, i Genie je opet završila u bolnici,

175
00:23:51,030 --> 00:23:54,614
gdje joj je ponuđena pomoć.

176
00:23:55,968 --> 00:23:58,308
"Nisi si mogla pomoći"

177
00:24:00,477 --> 00:24:05,258
"Zato sad držiš zatvorena usta da ne bi opet povraćala?"

178
00:24:05,581 --> 00:24:08,089
Genie se bojala ovoriti usta.

179
00:24:28,676 --> 00:24:29,176
Ako ne izložite ljudsko biće ubojstvu,

180
00:24:29,521 --> 00:24:32,493
silovanju, pedofiliji, zoofiliji, nekrofiliji, oružju, rasizmu,

181
00:24:32,493 --> 00:24:35,024
onda ono neće ni znati šta je to.

182
00:24:35,024 --> 00:24:36,610
To je kao pokušati zamisliti

183
00:24:36,610 --> 00:24:39,134
boju koju nikad niste vidjeli.