[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,סביבה.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,בואו נסתכל לרגע על זיגמונד פרויד.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, שההתנהגות מושפעת ע"י הורים, חלומות, בדיחות וסקס.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,לא בהכרח בסדר הזה. \Nבסדר, אבל, מה זה אומר?
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,שוב מדובר בעניין ה'סביבה', נכון?
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מחקרים מדעיים מצביעים על אותה נקודה ברורה:
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,שההתנהגות שלנו, כבני אדם, מושפעת מהסביבה בה אנו חיים.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,אם הגנים שלנו, מכתיבים לנו התנהגות מסויימת\Nאבל, הסביבה לא תתמוך בהתנהגות הזו,
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,אזי התנהגות זו לא תבוא אצלנו לידי ביטוי.\Nכלומר במקרה הזה, לגנים אין השפעה.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,"אנחנו חיים בזמנים מדהימים".
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,עידן הגינומיקה.\N(תחום בגנטיקה העוסק במכלול החומר התורשתי – הגנום – של יצורים חיים).
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,הגנום שלכם - הוא הרצף השלם של הדי.אנ.איי שלכם.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,רצףה די.אנ.איי שלך ושלי שונים במקצת אחד מהשני.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,זו הסיבה בגללה אנו נראים שונה.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,לי יש עיניים חומות.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,שלך עשויות להיות כחולות או אפורות.
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,אך אין הכוונה למראה חיצוני בלבד.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ה'כותרות' מספרות לנו,
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,שגנים יכולים לגרום לנו לחלות בכל מיני מחלות מפחידות,
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפילו לעצב את האישיות שלנו,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,או לגרום לנו לבעיות מנטליות.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,נדמה שלגנים שלנו,
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,יש כח גדול על הגורל שלנו.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,ובכל זאת, הייתי רוצה לחשוב,
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,שאני יותר מהגנים שלי.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,כך גם הקונקטום\N(שם כולל לרשת הנוירונים במוח).
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,משתנה לאורך זמן.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,אילו שינויים מתרחשים?
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, נוירונים, בדומה לעצים,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,יכולים לגדל 'ענפים' חדשים,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,והם גם יכולים לאבד ענפים ישנים.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,סינפסות יכולות להיווצר,
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,והן יכולות לחדול מלהתקיים.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,סינפסות יכולות גם לגדול,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,או להתמזער.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,שאלה שניה:
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,מה גורם לשינויים אלה?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זה נכון.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,ברמה מסוימת, זה כן בגלל הגנים שלנו.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו לא התמונה כולה,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שישנם גם אותות חשמליים.
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,ה'מטיילים' לאורך ענפי הנוירונים,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,ואותות כימיים,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,הקופצים מ'ענף' ל'ענף'.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,אותות אלו נקראים "פעילות עצבית".
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,ישנן ראיות רבות,
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,לכך שפעילות עיצבית
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,"מתכנתת" את מחשבותינו, רגשותינו, תפיסתנו,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ואת החוויות הנפשיות שלנו.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,יש גם הרבה ראיות שפעילות עיצבית,
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,עלולה לגרום ל'חיבורים' שלכם להשתנות.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,אם תחברו את שתי עובדות אלו יחד,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,תיווכחו שהחוויות שלכם,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,יכולות לשנות את הקונקטום שלכם.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,וזו הסיבה בגללה כל קונקטום הוא מיוחד במינו,
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אלו של תאומים זהים.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,הקונקטום היא הנקודה בה הטבע והסביבה נפגשים.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ויכול מאוד להיות,
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו עצם הפעולה הפשוטה של 'חשיבה',
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,תשנה את הקונקטום שלכם.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן ונוכח עובדה זו תרגישו העצמה.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,"מוכרת לכם הסוגיה בנוגע למגדר,
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,האם הוא נקבע ע"י השפעות החברה?\Nאו שמא מדובר בעניין ביולוגי והורמונלי?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, אני נוטה לצד הביולוגי שבעניין, אך..
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,אני היום מאמינה, לאחר לימודים מקיפים בתחום הביולוגיה,
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,עם אמונה מלאה בדרך, שהויכוח בנושא "סביבה נגד גנים"\Nהוא בהמון מובנים.. הגיע לקיצו.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,לפחות בהווה, מהסיבות הבאות:
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,המח מאוד חשיל\N(ניתן לעיצוב).
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,כולנו נולדים עם נטייה התפתחותית זכרית או נקבית,
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,נטייה אשר תלווה בהורמונים רלוונטים
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,להתנהגות מתאימה, שזה מה שהורמונים אמורים לעשות.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,התפקיד של הורמון הוא להכין אותנו מראש להתנהגות מסוימת.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם זאת, הדרך בה אנו גדלים, למשל, כילדים קטנים:
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,מחקרים הראו שילד שנאמר לו לא לגעת בדבר-מה,
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות יעשה ההפך.\Nבעוד שבקרב בנות - מספיק לבקש מהן.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,ילדים (בנים) קטנים בכל העולם נענשים לעתים תכופות\N(יותר מבנות) עקב אי-ציות לנורמות.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,אומרים לבנים 'לא לבכות'..\Nשיקבלו את זה 'כמו גברים', נכון?
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בגיל צעיר יותר, אבות לפעמים מ-א-ו-ד מפוחדים\Nאם בנם מפגין אפילו מידה מועטה
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,של התנהגות נשית באשר היא.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,למשל אני זוכרת שבאמת הפעמים שטסתי - ישב לידי בחור,
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,שסיפר לי על בנו בן השנה וחצי, שלפני מספר ימים,\Nבנו ראה את אחותו פותחת מתנה.
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,והמתנה שהיא קיבלה הייתה - ארנק.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק מלאו לה 4 שנים.\Nואז הוא אמר: "היי, גם אני יכול לקבל ארנק במתנה?"
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,האב סיפר שבאותו רגע הוא הרגיש\Nכאילו מישהו בעט לו בבטן בעוצמה רבה,
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,והוא פשוט צרח על בנו:\N"ארנקים זה לא בשביל בנים!"
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,והוא התוודה בפני על האירוע.. והוא הרגיש כה נבוך ומבוייש לאחר מכן.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שהוא הבין שבנו הקטן לא ניסה לבטא נטייה כזו או אחרת..
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,לכן: הדרך בה אנו מגדלים בנים,\Nוהדרך בה אנו מגדלים בנות,
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,המוח שלנו ניתן לעיצוב בקלות. למשל - \Nאיננו נולדים עם היכולת לנגן בפסנתר, נכון?
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,צריך להתאמן שוב, ושוב, ושוב.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לחווט מחדש את המוח לעשות מגוון דברים.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,וכל חיינו מחווטים, ע"פ מגדר למשל,\Nלהתנהג יותר בצורה כזו או אחרת.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,הבעות הפנים אצל גברים למשל,\Nכאשר נמדדו בעזרת אלקטרודות,
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,והוצגו בפניהם תמונות של דובי גריזלי,\Nדבר אשר אמור לגרום לעוררות פיזיולוגית
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,הבעות פניהם, בשונה מנשים, הראו במפתיע,\Nתגובה רגשית גדולה יותר,
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,עוד לפני שזה מגיע לתודעה.\Nאך בשנייה שהתודעה נכנסת לתמונה-
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,שרירי הפנים שלהם מתחילים 'לקפוא',\Nבין אם מדובר בחיוך או הזעפה.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,שרירי הפנים של נשים למעשה מקבלים גרייה מוגברת,\Nבעוד שאצל גברים ישנה דעיכה.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,ההנחה הרווחת של מדענים היא שגברים 'מחווטים' לדכא,\Nכל צורה של הבעת-רגש.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,אז, תודה על השאלה.\Nזוהי מטרה משותפת לחיי כולנו.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,והדרך בה מגדלים ילדים, והאם מתירים או אוסרים\Nעליהם לעשות דברים מסויימים,
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,לכל זה יש השפעה על דמותם כגברים בעתיד.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,חישבו על הדרך בה אתם פועלים,\Nעל הבעות פניכם,
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,הערכים אשר אימצתם, אופן הצעידה שלכם.. הכל.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,וזיכרו שכל אלו הם תוצר של הסביבה בה אתם חיים.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,למוח האנושי אין כל מנגנון המתיר לו להבדיל\Nבין מה רלוונטי ומה לא.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,(תרגום לחרשים: ברקע - קולות שירה קצובים)
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,(נעימה קלה מתנגנת ברקע)
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,[אני צובע את עצמי,
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שברצוני לזכות בליבה של אשה]
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,(מנגינה נמשכת ללא דיבורים)
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,[הבחור הזה מ-מ-ש חתיך!]
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,[כשאנו שותים דם - זה גורם לנו להיות קשוחים]
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:37.68,Default,,0000,0000,0000,,[שבטים פוגשים 'אדם לבן' בפעם הראשונה]
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה נחלשת בהדרגה)
Dialogue: 0,0:18:21.100,0:18:27.14,Default,,0000,0000,0000,,אין מושג כזה: אדם רע, פושע, עצלן,
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מבריקים, גנבים או גזענים.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,יש רק אנשים אשר נכפתה עליהם התנהגות כזו.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,אך אם הסביבה לא תטפח את אותן תכונות,
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,,אותה התנהגות לא תבוא לידי ביטוי כלל.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,זכרו:
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:57.70,Default,,0000,0000,0000,,למוח האנושי אין כל מנגנון המתיר לו להבדיל\Nבין מה רלוונטי ומה לא.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,(ברקע: מתנגנת מוזיקה)
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,הדוגמא הקיצונית ביותר באה לידי ביטוי אצל ילדי-פרא.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ילד פרא הוא בן-אדם אשר חי בבידוד,
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:08.98,Default,,0000,0000,0000,,ונמנע ממנו מגע עם בני אנוש אחרים מגיל מאוד צעיר,
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,ולא נחשף כלל (או מעט מאוד) לאמפתיה,
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,אהבה או התנהגות חברתית, או אפילו לשפת בני-האדם.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,כישורים חברתיים-בסיסיים אלו אינם קיימים אצל ילדי-פרא.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:25.39,Default,,0000,0000,0000,,כישורים אשר בד"כ נלמדים כחלק מתהליך החיברות.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:29.98,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, הם עלולים לא להצליח ללמוד להשתמש בשירותים,
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,יתקשו בללכת בצורה זקופה,
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:37.62,Default,,0000,0000,0000,,ויביעוו חוסר עניין מוחלט לפעילות אנושית נורמלית סביבם.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,'אוקסנה מלאיה התחילה את חיה עם להקת כלבים,
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:51.20,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שנדחתה על-ידי הוריה,\Nובאורח פלא שרדה למשך 6 שנים,
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:53.97,Default,,0000,0000,0000,,בהם התקיימה כ'חית-פרא'.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,ישנם מספר מקרים של ילדי-פרא אשר הצליחו להשתקם לחלוטין
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,מההזנחה ממנה סבלו.
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:00.59,Default,,0000,0000,0000,,אוקנסה - כיום בת 22,
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,אך עתידה עדיין מוטל על הכף.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,האם מדענים למדו דיה ממקרים דומים בעבר על מנת להצליח לשקם ממצב כזה?
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:13.30,Default,,0000,0000,0000,,במשך 6 שנים, בילתה אוקסנה את חייה במלונה, עם כלבים.
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.89,Default,,0000,0000,0000,,בהזנחה מוחלטת מצד שני הוריה,
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:19.51,Default,,0000,0000,0000,,היא נמצאה, והציגה התנהגות של חיה,
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאשר התנהגות של בת-אנוש.
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:26.50,Default,,0000,0000,0000,,במשך שני עשורים, ילדי-פרא היו מושא מחקר מרתק.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,גדלו בלי שמץ של אהבה, חברה או אינטראקציה,
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.91,Default,,0000,0000,0000,,ילדי-פרא, בעצם, מעלים את השאלה:
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,מה עושה אותנו אנושיים?
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:36.93,Default,,0000,0000,0000,,אוקסנה נולדה בנובמבר 1983.
Dialogue: 0,0:21:37.100,0:21:39.87,Default,,0000,0000,0000,,(ברקע: קול נשי)
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:45.34,Default,,0000,0000,0000,,"כאשר התינוקת נולדה, משקלה היה כ2.5 ק"ג,\Nולא אובחן אצלה דבר-מה חריג".
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ג'יני בילתה 13 שנים בבידוד,
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:09.96,Default,,0000,0000,0000,,בחדר ריק ללא גירויים, ונמנע ממנה מגע חברתי מכל סוג שהוא.
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהיא אינה סובלת משום מחלה נפשית,
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:19.24,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מהסביבה בה גדלה,\Nהתנהגותה הייתה כשל אדם הלוקה בדעתו.
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:22.58,Default,,0000,0000,0000,,היא לא הצליחה ליצור קשרים חברתיים,
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:27.87,Default,,0000,0000,0000,,לא הצליחה לדבר, ואפילו הליכתה הייתה מוזרה.
Dialogue: 0,0:22:29.15,0:22:33.59,Default,,0000,0000,0000,,לאחר זמן מה, עקב שיקום יסודי,
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:36.95,Default,,0000,0000,0000,,ג'ני החלה להביע עצמה בעזרת שפת-הסימנים,
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:38.81,Default,,0000,0000,0000,,והחלה מעט להתחבר עם אנשים.
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,'הם גם לקחו אחריות על הטיפול בג'ני,
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ניסו לעזור לה להתמודד עם ילדותה הנוראית'.
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:51.49,Default,,0000,0000,0000,,"טוב חמודה - לפתוח פה גדול!"
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:54.25,Default,,0000,0000,0000,,'בסיטואציה זו מתקיים משחק-תפקידים,
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:56.55,Default,,0000,0000,0000,,בו מרלין היא בתפקיד ה'אם' של ג'ני.
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:01.01,Default,,0000,0000,0000,,"מהרי! מהרי כי אין לנו זמן רב.
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:03.28,Default,,0000,0000,0000,,אבא יכעס אם לא תאכלי".
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:07.50,Default,,0000,0000,0000,,מרלין מנסה לחלץ זיכרונות מעברה של ג'ני.
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:13.43,Default,,0000,0000,0000,,מרלין: "מעניין מה את חושבת".\Nג'ני: (תגובה לא ברורה)
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:29.59,Default,,0000,0000,0000,,ג'ני היא ההוכחה החותכת לכך שהסביבה מעצבת.
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:38.72,Default,,0000,0000,0000,,אך לצערה של ג'ני, צרותיה לא הסתיימו.
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:44.40,Default,,0000,0000,0000,,משפחתה האומנת הראשונה של ג'ני\Nהענישה אותה בחומרה כשהייתה מקיאה.
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:51.03,Default,,0000,0000,0000,,החוויה הייתה כ"כ טראומטית,\Nשהיא הסתיימה בכך שג'ני הוחזרה לבי"ח לילדים,
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:54.61,Default,,0000,0000,0000,,וקיבלה עזרה ממומחים בתחום,
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:58.31,Default,,0000,0000,0000,,"זה לא היה באשמתך".
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:05.26,Default,,0000,0000,0000,,"אז עכשיו את לא פותחת את הפה,\Nכדי שלא תקיאי.."
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:08.09,Default,,0000,0000,0000,,ג'ני פחדה לפתוח את פיה.
Dialogue: 0,0:24:28.68,0:24:29.18,Default,,0000,0000,0000,,אם אדם לא יחשף לרצח,
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:32.49,Default,,0000,0000,0000,,אונס, פדופיליה, זואופיליה (מין עם חיות), נקרופיליה\N(מין עם המתים),נשקים, גזענות,
Dialogue: 0,0:24:32.49,0:24:35.02,Default,,0000,0000,0000,,אז אותו אדם לא ידע על קיומם.
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:36.61,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו לנסות לדמיין צבע,
Dialogue: 0,0:24:36.61,0:24:39.13,Default,,0000,0000,0000,,שמעולם לא ראית.