[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,L'environnement
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,"Intéressons-nous au vieux Siggy; Sigmund Freud.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Il dit que le comportement est influencé par les parents, les rêves, les blagues et le sexe;
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas nécessairement dans cet ordre, bon, mais qu'est-ce que cela nous dit?
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est de nouveau l'environnement, n'est-ce pas ?!"
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de recherches scientifiques ont montré un fait évident,
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.59,Default,,0000,0000,0000,,le comportement d'un être humain est créé par l'environnement.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Si les gênes prédisposent à un certain comportement mais que l'environnement ne soutient pas celui-ci,
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,alors ce comportement ne se manifestera pas, alors, dans ce cas, les gênes ne sont pas importants.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,"Nous vivons à une époque remarquable
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,l'âge de la génomique.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Votre génome est la séquence entière de votre ADN.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Votre séquence et la mienne sont légèrement différentes.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi nous semblons différent.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,J'ai des yeux bruns,
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,vous en avez peut-être des bleus, ou des gris;
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas seulement superficiel.
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Les gros titres nous disent
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,que les gênes peuvent nous donner d'effrayantes maladies,
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,peut-être même modeler notre personnalité,
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ou nous donner des troubles mentaux.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Nos gênes semblent avoir
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,un pouvoir incroyable sur nos destinées;
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, j'aimerais croire que
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,je suis plus que mes gênes.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, chaque connectome
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,change avec le temps.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Quel genre de changement se produit ?
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, les neurones, comme des arbres,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,peuvent faire pousser de nouvelles branches,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent en perdre d'anciennes.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Des synapses peuvent être créées,
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent être éliminées;
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Et les synapses peuvent grandir
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent aussi rapetisser.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Deuxième question :
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui cause ces changements ?
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, il est vrai
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,que dans une certaine mesure, ils sont programmés par vos gênes.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas toute l'histoire,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il y a des signaux : des signaux électriques,
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,qui voyagent le long des branches neuronales,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,et des signaux chimiques,
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,qui sautent de branche en branche.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ces signaux s'appellent l'activité neuronale.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de preuves
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,que l'activité neuronale
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,encode nos pensées, nos émotions et nos perceptions,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,nos expériences mentales.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a beaucoup de preuves que l'activité neuronale
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,peut causer des changements dans vos connections.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous mettez ces deux faits ensemble,
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie que vos expériences
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,peuvent changer votre connectome.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pourquoi chaque connectome est unique,
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,même ceux de jumeaux génétiquement identiques.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Le connectome est là ou l'inné rencontre l'acquis.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Et il pourrait être vrai
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,que le simple fait de penser
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,peut changer votre connectome;
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,une idée que vous pouvez trouver valorisante."
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,"Avez-vous tous entendus cette question,
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,si le sexe est socialement créé ou si il est biologiquement et hormonalement créé?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, je penche un petit peu plus du côté biologique, mais
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Je crois maintenant, après des années à avoir étudié la biologie
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,et à avoir cru en la voie, que le débat inné - acquis est, à bien des égards, je pense... mort,
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,pour le moment, pour les raisons suivantes :
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,le cerveau est très, très malléable;
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous nés avec des prédispositions mâles ou femelles,
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons ensuite des hormones qui augmentent ces circuits
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,pour le comportement, ce qui est exactement le rôle de l'hormone.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Le rôle d'une hormone est de nous prédisposer à certains comportements.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,En revanche, la manière dont on va être élevé, par exemple, les petits garçons;
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Des études ont montré que les petits garçons à qui on a dit de ne pas toucher quelque chose
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vont souvent le saisir et le toucher, alors qu'une petite fille peut recevoir un ordre verbal de ne pas le toucher.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Les petits garçons du monde entier sont punis plus fréquemment pour des transgressions.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,On leur dit de ne pas pleurer.... qu'ils sont censé montrer une attitude virile, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Même à un jeune âge, les pères sont très effrayés si leur petit garçon a
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,des comportements quelque peu efféminés.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, je me rappelle un jour dans un avion avec ce type assis à côté de moi.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit que quand son fils de 18 mois a vu sa sœur ouvrir un cadeau plus tôt cette semaine là;
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,c'était un sac à main, elle avait eu un sac à main;
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,elle avait quatre ans. Et il a dit, "Oh, je pourrais en avoir un aussi ?"
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Et le gars m'a dit qu'il avait eu l'impression d'avoir reçu un coup dans l'estomac
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,et il a engueulé son fils de 18 mois "Non ! Les garçons n'ont pas de sac à main !"
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'il me décrivait l'évènement, il s'est senti si honteux et embarrassé par la suite
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il a réalisé que ce petit garçon n'exprimait aucune tendance efféminée.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ces choses : la manière dont on élève les petits garçons et les petites filles....
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Nos circuits cérébraux sont si malléables. Par exemple, nous ne sommes pas nés en sachant jouer au piano n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,On s'entraîne, s'entraîne, s'entraîne.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,On peut réentrainer les circuits cérébraux pour faire des choses variées.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Et... toute notre vie, nous sommes entraînés, sexuellement entraînés, pour pencher plutôt d'un côté ou de l'autre.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes: lorsque l'on mesure leurs expressions faciales avec des électrodes par exemple
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on leur montre une photo d'un grizzli qui est sensée vous rendre effrayé et émotif,
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Leur expression faciale, contrairement aux femmes, montrait en fait une réponse émotionnelle plus importante
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,avant qu'ils n'en deviennent conscient. Et juste après le second niveau, quand ça devient conscient,
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ils commencent à figer leurs muscles faciaux, ceux servant à froncer les sourcil ou sourire;
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,chez les femmes, les muscles faciaux s'amplifient, et les hommes se rétractent.
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Des scientifiques pensent, l'hypothèse est que les hommes ont été entrainés à réprimer leur état émotionnel.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Alors, merci pour la question; c'est... une cible mouvante pour beaucoup de nos vies.
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Et la manière dont on est élevée, et ce qu'on a le droit de faire, ce que les garçons ont le droit et pas le droit de faire,
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,ça a beaucoup à voir avec la façon dont ils ont grandit pour être des hommes."
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à la manière dont vous agissez, vos expressions faciales,
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,les valeurs que vous acceptez, votre manière de parler, tout,
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,et souvenez-vous qu'ils sont un résultat de votre environnement.
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau humain n'a pas de mécanisme pour reconnaître ce qui est pertinent ou pas.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des chants commencent à émaner en fond, puis s'intensifient.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les chants s'estompent, et une légère musique orchestrale commence.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,"Je me peins,
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,parce que je veux conquérir une fille."
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}la musique orchestrale continue, pas de voix.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ce type est vraiment beau."
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,"Quand nous buvons du sang, ça nous rend forts."
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une tribu rencontre un homme blanc pour la première fois...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Musique orchestrale s'estompe légèrement.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.100,0:18:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien de tel que : mauvais, criminel, paresseux,
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,des gens brillants, des voleurs ou des racistes.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a que des personnes prédisposées vers de tels comportements;
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.96,Default,,0000,0000,0000,,mais si l'environnement ne les déclenche pas,
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,,les comportements ne se manifestent jamais.
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez-pas :
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:57.80,Default,,0000,0000,0000,,le cerveau humain n'a pas de mécanisme pour reconnaître ce qui est pertinent ou pas.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La musique orchestrale reprend.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Les cas les plus extrêmes sont représentés par les enfants sauvages.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Un enfant sauvage est un enfant humain qui a vécu isolé
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.98,Default,,0000,0000,0000,,de tout contact humain dès un très jeune age,
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,et qui n'a pas ou peu d'expérience de soins humains,
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,d'amour ou de comportements sociaux, et, le plus important, de language humain.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants sauvages manquent des compétences sociales basiques
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:25.47,Default,,0000,0000,0000,,qui sont normalement appris dans le processus d'enculturation.
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, ils peuvent être incapables d'apprendre à utiliser des toilettes,
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.72,Default,,0000,0000,0000,,avoir des problèmes à apprendre à marcher droit
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:37.62,Default,,0000,0000,0000,,et afficher un manque d'intérêt complet pour les activités humaines autour d'eux.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,"Oxana Malaya a commencé sa vie en vivant avec des chiens,
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:51.20,Default,,0000,0000,0000,,rejetée par sa mère et son père, elle a d'une façon ou d'une autre survécut pendant six ans,
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,vivant sauvagement, avant d'être prise en soin.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Il y a peu de cas d'enfants sauvages qui ont été capable de se remettre entièrement
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,de la négligence dont ils ont souffert.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Oxana a maintenant 22 ans,
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,mais son futur est encore incertain.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ont-t-ils appris suffisamment des cas précédents pour la réhabiliter?
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Pendant six ans, Oxana Malaya a passé sa vie dans un chenil avec des chiens.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Complètement abandonnée par sa mère et son père,
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:19.82,Default,,0000,0000,0000,,elle a été observée se comporter plus comme un animal,
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,que comme un enfant humain.
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Depuis deux siècles, les enfants sauvages ont fait l'objet d'études fascinantes.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Élevés sans amour, ni interaction sociale,
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.91,Default,,0000,0000,0000,,les enfants sauvages nous font nous poser la question :
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui nous rend humain?
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Oxana est née en Novembre 1983.
Dialogue: 0,0:21:37.100,0:21:39.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(voix féminine){\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:45.46,Default,,0000,0000,0000,,"Quand la petite fille est née, elle pesait 2.6 kg et n'avait pas d'anomalies."
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Genie a passé 13 ans, isolée,
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:10.01,Default,,0000,0000,0000,,dans une chambre presque vide, dépourvue de tout contact social.
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Bien que ne souffrant pas de maladies mentales,
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:19.33,Default,,0000,0000,0000,,à cause de cet environnement, elle se comportait comme une malade mentale.
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne pouvait pas créer de connections sociales,
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:27.95,Default,,0000,0000,0000,,elle ne pouvait pas parler ; même sa démarche était étrange.
Dialogue: 0,0:22:29.15,0:22:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Après un temps, de par l'insistance d'autre personnes à la réhabiliter,
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Genie commença à s'exprimer avec le langage des signes
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:38.81,Default,,0000,0000,0000,,et à se socialiser avec les gens.
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont aussi pris la responsabilité pour la thérapie de Genie,
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:49.20,Default,,0000,0000,0000,,des tentatives pour l'aider à se ressaisir de l'horreur de son enfance.
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:51.49,Default,,0000,0000,0000,,"Okay bébé, ouvre ta bouche !"
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:54.19,Default,,0000,0000,0000,,"Dans cet exercice de jeu de rôle primitif,
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Marilyn prétend être la mère de Genie."
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:01.01,Default,,0000,0000,0000,,"Dépêches-toi ! Dépêches-toi, parce qu'il n'y pas le temps.
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Papa va être en colère."
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:07.50,Default,,0000,0000,0000,,"Marilyn essaie de solliciter des souvenirs du passé de Genie"
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Marilyn){\i0} "Je me demande ce que tu penses." {\i1}(Genie){\i0} Réponse incompréhensible.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Genie est la preuve extrême de l'influence environnementale.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:38.95,Default,,0000,0000,0000,,"Malgré tout ce qu'elle a traversé, les problèmes de Genie n'étaient pas finis.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Dans sa première famille adoptive, Genie a été sévèrement punie pour avoir vomi.
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:50.63,Default,,0000,0000,0000,,L'expérience était si traumatisante que Genie a du retourner à l'hôpital pour enfant,
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:53.07,Default,,0000,0000,0000,,où les Rigler ont offert leur aide."
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.92,Default,,0000,0000,0000,,"Tu ne pouvais pas t'en empêcher."
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:03.73,Default,,0000,0000,0000,,"Alors maintenant tu gardes la bouche fermée pour ne pas vomir."
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:06.95,Default,,0000,0000,0000,,"Genie avait peur d'ouvrir sa bouche.
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Elle régressa à la seule façon dont elle savait être assiégée, complètement silencieuse."
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'exposez pas un être humain au meurtre,
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:32.57,Default,,0000,0000,0000,,au viol, à la pédophilie, à la zoophilie, à la nécrophilie, aux armes, au racisme,
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.99,Default,,0000,0000,0000,,alors il ne saura pas ce que c'est.
Dialogue: 0,0:24:35.16,0:24:36.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme essayer d'imaginer
Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:39.13,Default,,0000,0000,0000,,une couleur que vous n'avez jamais vu auparavant.