WEBVTT

00:00:01.522 --> 00:00:05.500
خُب، من می خوام با یه کم ضد حال شروع کنم.

00:00:05.500 --> 00:00:07.631
در سال ۲۰۱۲ چهل و دو میلیون انسان بر اثر بلایای طبیعی بی خانمان شدند.

00:00:07.631 --> 00:00:10.741
در سال ۲۰۱۲ چهل و دو میلیون انسان بر اثر بلایای طبیعی بی خانمان شدند.

00:00:10.741 --> 00:00:13.812
حال آنکه سال ۲۰۱۲ هیچ سال بخصوصی نبود،

00:00:13.812 --> 00:00:17.108
چون بطور متوسط، سی و یک و نیم میلیون انسان

00:00:17.108 --> 00:00:20.211
هرساله در اثر بلایای طبیعی بی خانمان می شوند.

00:00:20.211 --> 00:00:22.759
این روزا، اغلب وقتی مردم آمارهایی مثل این را می شنوند،

00:00:22.759 --> 00:00:25.553
به جاهایی مثل هایتی یا دیگر مناطق عجیب یا حتی شاید فقر زده فکر می کنیم،

00:00:25.553 --> 00:00:28.973
به جاهایی مثل هایتی یا دیگر مناطق عجیب یا حتی شاید فقر زده فکر می کنیم،

00:00:28.973 --> 00:00:32.096
اما این مسئله هر ساله همین جا در آمریکا اتفاق می افتد.

00:00:32.096 --> 00:00:35.111
تنها در سال گذشته، ۹۹ مورد فاجعه از طرف دولت اعلام شد

00:00:35.111 --> 00:00:37.357
که در لیست FEMA (آژانس فدرال مدیریت اضطراری) بودند،

00:00:37.357 --> 00:00:40.548
از چاپلین، میسوری، و توسکالوسا، آلاباما،

00:00:40.548 --> 00:00:44.939
تا آتش سوزی های مرکز تگزاس که به تازگی اتفاق افتاده.

00:00:44.939 --> 00:00:47.004
حالا، چطور قدرتمند ترین کشور جهان

00:00:47.004 --> 00:00:49.103
به این مردم بی خانمان رسیدگی میکند؟

00:00:49.103 --> 00:00:51.532
آنها را در سرپناه ها می تپانند، همه وسایل شخصی تان را در کیسه های پلاستیکی زباله ریخته، زیر شما جای داده،

00:00:51.532 --> 00:00:53.700
آنها را در سرپناه ها می تپانند، همه وسایل شخصی تان را در کیسه های پلاستیکی زباله ریخته، زیر شما جای داده،

00:00:53.700 --> 00:00:56.715
و جای شما در کف زمین یک سالن ورزشی یا ژیمناستیک است.

00:00:56.715 --> 00:01:00.226
و جای شما در کف زمین یک سالن ورزشی یا ژیمناستیک است.

NOTE Paragraph

00:01:00.226 --> 00:01:03.288
بدین ترتیب یک کمبود عظیم مسکن وجود دارد،

00:01:03.288 --> 00:01:06.196
و این براستی مرا عصبانی می کنه، چون دنیای علم و ادب بهتون می گه

00:01:06.196 --> 00:01:08.485
که پس از یک فاجعه عظیم، عموما" یک فاصلۀ هجده ماهه وجود داره -- یه جورایی اوضاع مان خوب می شه،

00:01:08.485 --> 00:01:11.824
که پس از یک فاجعه عظیم، عموما" یک فاصلۀ هجده ماهه وجود داره -- یه جورایی اوضاع مان خوب می شه،

00:01:11.824 --> 00:01:13.401
روند بهبودی شروع می شه،

00:01:13.401 --> 00:01:15.766
اما آنچه بیشتر مردم درک نمی کنند اینه که بطور متوسط

00:01:15.766 --> 00:01:18.830
۴۵ تا ۶۰ طول می کشه تا کاراوان های معروف FEMA سر و کلشون پیدا بشه.

00:01:18.830 --> 00:01:21.692
۴۵ تا ۶۰ طول می کشه تا کاراوان های معروف FEMA سر و کلشون پیدا بشه.

00:01:21.692 --> 00:01:25.310
قبل از اون زمان، مردم هستند و وسایل خودشون.

NOTE Paragraph

00:01:25.310 --> 00:01:28.686
بنابراین تمام فکر و ذکرم این شد که سعی کنم در واقع راهی برای حل این کمبود پیدا کنم.

00:01:28.686 --> 00:01:30.836
بنابراین تمام فکر و ذکرم این شد که سعی کنم در واقع راهی برای حل این کمبود پیدا کنم.

00:01:30.836 --> 00:01:33.390
این در حقیقت مشغولیت ذهنی خلاقانۀ من شد.

00:01:33.390 --> 00:01:36.095
من همه کارهای آزاد خارج از ساعات اداری ام را کنار گذاشته

00:01:36.095 --> 00:01:41.837
و فقط شروع به تمرکز خاص روی این مشکل کردم.

NOTE Paragraph

00:01:41.837 --> 00:01:43.196
بدین ترتیب طرح کلی را کشیدم.

00:01:43.196 --> 00:01:45.220
دو روز بعد از طوفان "کاترینا"، من طرح کشیدم و طرح کشیدم

00:01:45.220 --> 00:01:47.068
و تلاش کردم ایده ها یا راه حلهایی برای این بیندیشم،

00:01:47.068 --> 00:01:50.226
و وقتی چیزها شروع به حالت گرفتن یا ایده ها شروع به شکل گیری کردند،

00:01:50.226 --> 00:01:52.452
من شروع به ایجاد طرح کلی در کامپیوتر کردم،

00:01:52.452 --> 00:01:55.921
این یه مشغولیت ذهنی بود، بنابراین نمی تونستم براحتی در این لحظه دست از کار بردارم.

00:01:55.921 --> 00:01:58.060
من شروع کردم به انجام آزمایش، ساختن ماکت،

00:01:58.060 --> 00:02:00.838
صحبت با افراد کاردان در این زمینه، جویا شدن نقطه نظراتشان،

00:02:00.838 --> 00:02:03.749
و اصلاح کردن، و همینطور برای مدت پنج سال شبها و آخرهفته ها به اصلاح کردن ادامه دادم.

00:02:03.749 --> 00:02:06.805
و اصلاح کردن، و همینطور برای مدت پنج سال شبها و آخرهفته ها به اصلاح کردن ادامه دادم.

NOTE Paragraph

00:02:06.805 --> 00:02:10.290
حالا، مشغولیت ذهنی ام باعث شد که مدلهای اولیه در اندازه واقعی را در حیاط پشتی منزلم بسازم. (خنده)

00:02:10.290 --> 00:02:12.575
حالا، مشغولیت ذهنی ام باعث شد که مدلهای اولیه در اندازه واقعی را در حیاط پشتی منزلم بسازم. (خنده)

00:02:12.575 --> 00:02:14.941
و در واقع همه اندوختۀ شخصیام را صرف کردم

00:02:14.941 --> 00:02:17.190
از ابزار گرفته تا حق انحصاری

00:02:17.190 --> 00:02:19.806
و انواع هزینه های دیگه،

00:02:19.806 --> 00:02:22.670
ولی در نهایت کارم منجر شد به این سیستم خانه با قطعات جدا شدنی

00:02:22.670 --> 00:02:25.332
که جوابگوی هر نوع شرایط یا فاجعه است.

00:02:25.332 --> 00:02:28.431
آنرا در هر محیطی میتوان بنا کرد،

00:02:28.431 --> 00:02:32.374
از پارکینگ آسفالتی گرفته تا مراتع یا دشت،

00:02:32.374 --> 00:02:34.377
چون نیازی به ساختار خاص یا ابزار خاصی ندارد.

00:02:34.377 --> 00:02:36.559
چون نیازی به ساختار خاص یا ابزار خاصی ندارد.

NOTE Paragraph

00:02:36.559 --> 00:02:38.279
حالا، در زیر بنا و به نوعی اصل کل این سیستم، Exo Housing Unit (واحد مسکن Exo) قرار دارد،

00:02:38.279 --> 00:02:41.213
حالا، در زیر بنا و به نوعی اصل کل این سیستم، Exo Housing Unit (واحد مسکن Exo) قرار دارد،

00:02:41.213 --> 00:02:43.646
که خیلی ساده، نمونه سرپناه فردی است.

00:02:43.646 --> 00:02:45.378
و البته وزن سبکی دارد، اونقدر سبک که قادرید آنرا با دست بلند کرده و اینطرف آنطرف ببرید،

00:02:45.378 --> 00:02:47.534
و البته وزن سبکی دارد، اونقدر سبک که قادرید آنرا با دست بلند کرده و اینطرف آنطرف ببرید،

00:02:47.534 --> 00:02:51.233
و چهار نفر براحتی می توانند در آن بخوابند.

NOTE Paragraph

00:02:51.237 --> 00:02:53.901
و می توانید تعداد بیشتری را به شکل یه نوع اردوگاه یا باز هم بیشتر مثل ترکیب یک شهر، بچینید،

00:02:53.901 --> 00:02:56.676
و می توانید تعداد بیشتری را به شکل یه نوع اردوگاه یا باز هم بیشتر مثل ترکیب یک شهر، بچینید،

00:02:56.676 --> 00:02:58.571
یا می توانید واگنها را در اصل بشکل دایره کنار هم گذاشته،

00:02:58.571 --> 00:03:00.582
و غلاف دایره مانند با آن بسازید،

00:03:00.582 --> 00:03:03.038
تا یک فضای نیمه خصوصی گروهی به افراد داده

00:03:03.038 --> 00:03:05.807
تا در واقع به بیرون رفت و آمد کرده و در داخل واحد حبس نباشند.

00:03:05.807 --> 00:03:07.906
تا در واقع به بیرون رفت و آمد کرده و در داخل واحد حبس نباشند.

NOTE Paragraph

00:03:07.906 --> 00:03:10.331
اکنون این موضوع در روش پاسخگویی ما به بلایا، تغییرات اساسی ایجاد کرده،

00:03:10.331 --> 00:03:12.489
اکنون این موضوع در روش پاسخگویی ما به بلایا، تغییرات اساسی ایجاد کرده،

00:03:12.489 --> 00:03:14.467
چون اون شرایط وحشتناک سالنهای ورزشی یا ژیمناستیک

00:03:14.467 --> 00:03:17.192
چون اون شرایط وحشتناک سالنهای ورزشی یا ژیمناستیک

00:03:17.192 --> 00:03:19.204
که مردم در سرپناه ها کنار هم می چپیدند، دیگه وجود نداره.

00:03:19.204 --> 00:03:24.791
حالا ما اون بیرون، محله های فوری داریم.

NOTE Paragraph

00:03:24.791 --> 00:03:27.766
بدین ترتیب Exo طوری طراحی شده که مثل یک فنجان قهوه ساده و ابتدایی باشد.

00:03:27.766 --> 00:03:30.008
میشه در واقع آنها را روی هم گذاشت

00:03:30.008 --> 00:03:32.933
تا بتوانیم آنها را بسیار راحت و کارآمد جابجا و انبار کنیم.

00:03:32.933 --> 00:03:35.184
تا بتوانیم آنها را بسیار راحت و کارآمد جابجا و انبار کنیم.

00:03:35.184 --> 00:03:39.820
در حقیقت، ۱۵ تا Exos ، در یک کامیون جای می گیرد.

00:03:39.820 --> 00:03:42.994
این بدان معنی است که Exos در واقع از هر نوع خانه که امروزه در دسترس است، سریعتر حمل شده و برپا می شود.

00:03:42.994 --> 00:03:47.978
این بدان معنی است که Exos در واقع از هر نوع خانه که امروزه در دسترس است، سریعتر حمل شده و برپا می شود.

00:03:47.978 --> 00:03:49.967
اما من وسواس دارم، پس نمی تونم براحتی دست بردارم،

00:03:49.967 --> 00:03:51.856
بنابراین شروع به تغییر تختهای دو طبقه کردم

00:03:51.856 --> 00:03:54.164
که بتوانید آنها را به عقب هل داده و بجای آن میز یا طبقه بیرون بکشید،

00:03:54.164 --> 00:03:55.676
بدین ترتیب، همون واحد حالا می تونه بعنوان یک دفتر کار یا محل انبار استفاده بشه.

00:03:55.676 --> 00:03:58.901
بدین ترتیب، همون واحد حالا می تونه بعنوان یک دفتر کار یا محل انبار استفاده بشه.

00:03:58.901 --> 00:04:02.619
می توانید در واقع درها را از جای در آورده

00:04:02.619 --> 00:04:05.488
و صفحات محکمی که دارای پنجره هستند، برای کنترل هوا قرار دهید،

00:04:05.488 --> 00:04:07.954
یا یک قطعه مجزا که در واقع با آن بتوانید چندین واحد را بهم متصل کنید،

00:04:07.954 --> 00:04:10.339
یا یک قطعه مجزا که در واقع با آن بتوانید چندین واحد را بهم متصل کنید،

00:04:10.339 --> 00:04:14.005
که با این کار یه جور فضای زندگی قسمت بندی شده بزرگتری خواهید داشت،

00:04:14.005 --> 00:04:16.317
بدین ترتیب همین قطعات یکسان، همین واحد

00:04:16.317 --> 00:04:20.960
در واقع می تونه بعنوان یک اتاق پذیرایی، اتاق خواب یا دستشویی،

00:04:20.960 --> 00:04:27.067
یا یک دفتر کار، فضای زندگی و محل امن انباری مورد بهره برداری قرار بگیرد.

NOTE Paragraph

00:04:27.067 --> 00:04:30.134
ایده جالبی بنظر می رسه، اما چطور آنرا به واقعیت تبدیل کنید؟

00:04:30.134 --> 00:04:32.138
خُب اولین ایده ای که در ابتدا داشتم

00:04:32.138 --> 00:04:33.994
این بود که به دولتهای فدرال و ایالتی رفته و بگم،

00:04:33.994 --> 00:04:36.657
"بیایید، بگیرید، مجانیه."

00:04:36.657 --> 00:04:38.640
ولی سریع بهم گفته شد، " آهای پسر، دولت ما واقعا" اینطوری کار نمی کنه." (خنده)

00:04:38.640 --> 00:04:40.898
ولی سریع بهم گفته شد، " آهای پسر، دولت ما واقعا" اینطوری کار نمی کنه." (خنده)

00:04:40.898 --> 00:04:44.883
باشه. باشه. پس شاید یک جای غیر انتفاعی راه بیندازم

00:04:44.883 --> 00:04:47.726
تا یه جورایی مشاوره داده و این ایده را به سمت دولت هدایت کنم، اما بهم گفته شد،

00:04:47.726 --> 00:04:49.829
تا یه جورایی مشاوره داده و این ایده را به سمت دولت هدایت کنم، اما بهم گفته شد،

00:04:49.829 --> 00:04:52.304
"پسر، دولت ما در این گونه موارد به جاهای خصوصی اهمیت می دهد."

00:04:52.304 --> 00:04:53.901
"پسر، دولت ما در این گونه موارد به جاهای خصوصی اهمیت می دهد."

00:04:53.901 --> 00:04:56.891
باشه. پس شاید کل این ایده را به نهادهای خصوصی برده تا آنها هم در سود آن مشارکت داشته باشند،

00:04:56.891 --> 00:04:59.311
باشه. پس شاید کل این ایده را به نهادهای خصوصی برده تا آنها هم در سود آن مشارکت داشته باشند،

00:04:59.311 --> 00:05:02.214
اما بسرعت برخی سازمانها بهم گفتند

00:05:02.214 --> 00:05:06.495
پروژه مورد علاقه شخصی من در حیطۀ اسامی آنها نمی گنجه

00:05:06.495 --> 00:05:09.073
چون آنها مایل نیستند آرمشان در زاغه نشینهای هایتی حک بشه.

00:05:09.073 --> 00:05:11.497
چون آنها مایل نیستند آرمشان در زاغه نشینهای هایتی حک بشه.

NOTE Paragraph

00:05:11.497 --> 00:05:17.433
حالا، من فقط مشغولیت ذهنی نداشتم. خشمگین بودم. (خنده)

00:05:17.433 --> 00:05:21.850
بنابراین تصمیمی گرفتم، یه جورایی بخودم گفتم،

00:05:21.850 --> 00:05:27.725
" آره اینطوریه؟ بشین و ببین. خودم اینکارو می کنم." (خنده)

00:05:27.725 --> 00:05:29.905
حالا، خیلی بسرعت، شغلی که در طول روز داشتم به خارج از دفترمان در میلان برای مدت چند ماه منتقل شد،

00:05:29.905 --> 00:05:33.059
حالا، خیلی بسرعت، شغلی که در طول روز داشتم به خارج از دفترمان در میلان برای مدت چند ماه منتقل شد

00:05:33.059 --> 00:05:35.796
خُب من، چی کار کنم؟ بنابراین در واقع خوابم را با تقویمم تنظیم کردم،

00:05:35.796 --> 00:05:38.996
و ۸ ساعت تفاوت ساعت را در کنفرانسهای تلفنی

00:05:38.996 --> 00:05:43.016
با توزیع کنندگان وسایل، تولید کنندگان و مشتریان احتمالی می گذراندم.

00:05:43.016 --> 00:05:44.470
و در خلال کل این پروسه، یک تولید کنندۀ کوچک فوق العاده در "ویرجینیا" پیدا کردیم،

00:05:44.470 --> 00:05:46.844
و در خلال کل این پروسه، یک تولید کنندۀ کوچک فوق العاده در "ویرجینیا" پیدا کردیم،

00:05:46.844 --> 00:05:48.997
و اگر حرکات بدن اون گواه این مطلب باشه،

00:05:48.997 --> 00:05:51.076
اون صاحب - (خنده) - جایی است که در آن تولید کننده مستقیما" با طراح کار می کنه،

00:05:51.076 --> 00:05:53.169
اون صاحب - (خنده) - جایی است که در آن تولید کننده مستقیما" با طراح کار می کنه،

00:05:53.169 --> 00:05:56.372
باید ببینید چه اتفاقی در اینجا می افتد. (خنده)

NOTE Paragraph

00:05:56.372 --> 00:05:58.628
اما صنایع G.S. فوق العاده بودند.

00:05:58.628 --> 00:06:03.008
آنها در واقع سه نمونه اولیه را با دست برای ما ساختند.

00:06:03.008 --> 00:06:06.155
بنابراین در حال حاضر ما الگوهای اولیه را داریم که نشان می دهد

00:06:06.155 --> 00:06:08.571
چهار نفر در واقع می توانند در امنیت و خیلی راحت تر از آنچه یک چادر برایشان فراهم می کند، در آن بخوابند.

00:06:08.571 --> 00:06:13.068
چهار نفر در واقع می توانند در امنیت و خیلی راحت تر از آنچه یک چادر برایشان فراهم می کند، در آن بخوابند.

00:06:13.068 --> 00:06:14.818
و آنها، نمونه ها را برایمان در اینجا در تگزاس فرستادند.

00:06:14.818 --> 00:06:16.271
حالا داره یه چیز خنده دار بوجود می یاد.

00:06:16.271 --> 00:06:18.739
دیگران شروع به باور کردن آنچه انجام می دادیم کردند،

00:06:18.739 --> 00:06:20.656
و در واقع فضای آشیانه هواپیما را به ما پیشنهاد و اهدا کردند.

00:06:20.656 --> 00:06:22.940
و سپس مقامات فرودگاه "جورج تاون" کلی از خودشون مایه گذاشته تا به ما در هر چیزی که لازم داریم کمک کنند.

00:06:22.940 --> 00:06:27.046
و سپس مقامات فرودگاه "جورج تاون" کلی از خودشون مایه گذاشته تا به ما در هر چیزی که لازم داریم کمک کنند.

00:06:27.046 --> 00:06:28.707
پس حالا ما یک فضای آشیانه پرواز برای کار کردن داریم،

00:06:28.707 --> 00:06:31.789
و الگوهای اولیه برای نشان دادن.

NOTE Paragraph

00:06:31.789 --> 00:06:35.356
بدین ترتیب در عرض یکسال، ما دربارۀ توافق نامه های تولید مذاکراتی کرده،

00:06:35.356 --> 00:06:38.017
یک پروانه تولید انحصاری کسب کرده، درخواست حق انحصاری دوم خود را کردیم،

00:06:38.017 --> 00:06:40.700
با افراد زیادی گفتگو کرده، آنرا برای FEMA (آژانس فدرال مدیریت اضطراری) و مشاورانش به نمایش گذاشته، تا نظرات را همه بشنوند،

00:06:40.700 --> 00:06:42.948
با افراد زیادی گفتگو کرده، آنرا برای FEMA (آژانس فدرال مدیریت اضطراری) و مشاورانش به نمایش گذاشته، تا نظرات را همه بشنوند،

00:06:42.948 --> 00:06:45.131
و سپس شروع به گفتگو با افراد دیگری که خواهان اطلاعات بودند، کردیم،

00:06:45.131 --> 00:06:47.622
این گروه کوچک، سازمان ملل نامیده می شود.

00:06:47.622 --> 00:06:49.727
و علاوه بر آن، ما اکنون کلی اشخاص دیگری را داریم که جلو آمده

00:06:49.727 --> 00:06:52.371
و علاوه بر آن، ما اکنون کلی اشخاص دیگری را داریم که جلو آمده

00:06:52.371 --> 00:06:55.862
و با ما دربارۀ ساخت آنها برای اتراق گاههای معادن، اقامتگاه های سیار جوانان، تا برسه به جام جهانی و المپیک صحبت کردند.

00:06:55.862 --> 00:06:58.294
و با ما دربارۀ ساخت آنها برای اتراق گاههای معادن، اقامتگاه های سیار جوانان، تا برسه به جام جهانی و المپیک صحبت کردند.

00:06:58.294 --> 00:07:00.879
و با ما دربارۀ ساخت آنها برای اتراق گاههای معادن، اقامتگاه های سیار جوانان، تا برسه به جام جهانی و المپیک صحبت کردند.

00:07:00.879 --> 00:07:07.971
خُب در خاتمه تمام این قضایا در اینجا،

00:07:07.971 --> 00:07:12.627
امیدواریم که بزودی دیگه لازم نباشه

00:07:12.627 --> 00:07:14.548
به این تلفنهای ناراحت کننده ای که پس از وقوع فجایع دریافت می کنیم، پاسخ بدیم،

00:07:14.548 --> 00:07:16.544
وقتی براستی هنوز چیزی برای فروش یا ارائه نداریم.

00:07:16.544 --> 00:07:18.932
وقتی براستی هنوز چیزی برای فروش یا ارائه نداریم.

00:07:18.932 --> 00:07:21.364
امید است که ما خیلی زود آنجا حضور پیدا کنیم،

00:07:21.364 --> 00:07:23.571
چون عزممان را جزم کرده و مصمم هستیم تا آنرا به واقعیت برسانیم.

00:07:23.571 --> 00:07:27.677
چون عزممان را جزم کرده و مصمم هستیم تا آنرا به واقعیت برسانیم.

00:07:27.677 --> 00:07:30.018
متشکرم. (تشویق)