WEBVTT

00:00:06.855 --> 00:00:12.955
Zwei weibliche Nördliche 
Breitmaulnashörner, Nájin und Fatu,

00:00:12.955 --> 00:00:15.475
fressen zufrieden Gras
in der Savannen von Kenia.

00:00:15.565 --> 00:00:18.040
Zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung dieses Videos

00:00:18.040 --> 00:00:23.310
sind sie die letzten bekannten Nördlichen
Breitmaulnashörner weltweit.

00:00:23.390 --> 00:00:26.081
Ihre Art ist funktionell ausgestorben --

00:00:26.081 --> 00:00:29.930
ohne ein Männchen können
Nájin und Fatu sich nicht fortpflanzen.

NOTE Paragraph

00:00:29.990 --> 00:00:31.573
Dennoch besteht Hoffnung,

00:00:31.573 --> 00:00:34.381
dass die Nördlichen
Breitmaulnashörner wiederaufleben.

00:00:34.510 --> 00:00:35.825
Wie kann das sein?

NOTE Paragraph

00:00:36.269 --> 00:00:38.700
Die Geschichte beginnt vor etwa 50 Jahren,

00:00:38.700 --> 00:00:40.730
als Wilderer mit der legalen Jagt

00:00:40.730 --> 00:00:43.940
auf Tausende von Nashörnern 
in Afrika begannen,

00:00:43.940 --> 00:00:45.340
wegen ihrer Hörner.

00:00:45.340 --> 00:00:48.420
Das und die Bürgerkriege in ihrem Land

00:00:48.420 --> 00:00:51.640
dezimierten die Population
von Nördlichen Breitmaulnashörnern.

00:00:51.640 --> 00:00:55.017
In den 1970er Jahren versuchten
besorgte Umweltschützer,

00:00:55.017 --> 00:00:57.427
sie in Gefangenschaft zu züchten,

00:00:57.427 --> 00:01:00.831
indem sie männliches Sperma
entnahmen und aufbewahrten.

00:01:00.837 --> 00:01:05.607
Nur vier Nashörner wurden durch
das ehrgeizige Zuchtprogramm geboren.

00:01:05.607 --> 00:01:08.914
Nájin und ihre Tochter Fatu
waren die beiden Letzten.

00:01:09.974 --> 00:01:15.604
2014 entdeckten Umweltschützer,
dass sie keinen Nachwuchs haben können.

NOTE Paragraph

00:01:15.664 --> 00:01:19.630
Obwohl Nájin Fatu gebar, 
hat sie jetzt schwache Hinterbeine,

00:01:19.630 --> 00:01:23.080
was ihrer Gesundheit schaden könnte,
wenn sie wieder trächtig würde.

00:01:23.510 --> 00:01:27.057
Inzwischen hat Fatu eine
entartete Gebärmutterschleimhaut.

00:01:27.377 --> 00:01:33.938
2014 starb Sudan, das letzte männliche
Nördliche Breitmaulnashorn.

00:01:34.268 --> 00:01:36.293
Aber es gab einen Hoffnungsschimmer:

00:01:36.293 --> 00:01:37.893
künstliche Befruchtung.

00:01:38.222 --> 00:01:42.541
Ohne lebende Männchen
und ohne Weibchen, die tragen können,

00:01:42.541 --> 00:01:46.109
ist das, gelinde gesagt,
ein komplizierter und riskanter Prozess.

00:01:46.584 --> 00:01:51.061
Obwohl Wissenschaftler Sperma gespeichert
haben, müssen sie die Eier entnehmen --

00:01:51.281 --> 00:01:53.521
ein komplexer Vorgang, der erfordert,

00:01:53.521 --> 00:01:56.641
dass das Weibchen bis zu
zwei Stunden ruhiggestellt wird.

00:01:56.871 --> 00:02:00.225
Dann würden sie ein lebensfähiges
Embryo im Labor erschaffen --

00:02:00.535 --> 00:02:02.725
etwas, das noch nie zuvor getan wurde

00:02:02.875 --> 00:02:05.169
und niemand wusste, wie es geht.

00:02:05.213 --> 00:02:06.969
Selbst das war nur der Anfang --

00:02:07.150 --> 00:02:10.370
eine Leihmutter einer anderen Nashorn-Art

00:02:10.370 --> 00:02:12.999
müsste das Embryo austragen.

00:02:13.344 --> 00:02:15.933
Weibchen einer eng verwandten Art,

00:02:15.933 --> 00:02:17.546
Südliche Breitmaulnashörner,

00:02:17.546 --> 00:02:21.342
wurden entscheidend zur Umwandlung
eines Nashornembryos im Labor

NOTE Paragraph

00:02:21.452 --> 00:02:24.612
und die Spitzenkandidaten als Leihmütter.

00:02:24.772 --> 00:02:27.432
Nördliche und Südliche Breitmaulnashörner

00:02:27.432 --> 00:02:29.532
trennten sich vor etwa
einer Millionen Jahre,

00:02:29.532 --> 00:02:33.303
in verschiedene jedoch
eng miteinander verwandte Arten.

00:02:33.530 --> 00:02:35.533
Sie bewohnen verschiedene Regionen

00:02:35.533 --> 00:02:38.262
und haben leicht unterschiedliche
morphologische Merkmale.

NOTE Paragraph

00:02:38.262 --> 00:02:40.058
Durch einen glücklichen Zufall

00:02:40.058 --> 00:02:43.558
brauchten einige Südliche
Breitmaulnashorn-Weibchen Behandlung,

00:02:43.558 --> 00:02:45.302
aufgrund ihres Fertilitätsproblems

00:02:45.302 --> 00:02:49.329
und Wissenschaftler konnten ihnen Eier
entnehmen, als Teil der Behandlung.

00:02:49.642 --> 00:02:52.351
Im Oktober 2015

00:02:52.351 --> 00:02:56.051
entnahmen Experten des IZW Berlin
im Dvůr Králové Zoo,

NOTE Paragraph

00:02:56.051 --> 00:02:59.464
Eier von Südlichen Breitmaulnashörnern.

00:02:59.464 --> 00:03:01.619
Sie schickten sie nach Avantea,

00:03:01.619 --> 00:03:04.862
einem Reproduktions-Labor
für Tiere in Italien.

00:03:05.068 --> 00:03:08.587
Dort haben Wissenschaftler eine Technik 
entwickelt und perfektioniert,

00:03:08.587 --> 00:03:11.692
um ein lebensfähiges Embryo zu erschaffen

00:03:11.882 --> 00:03:14.070
Als sie die Technik beherrschten,

00:03:14.070 --> 00:03:16.870
extrahierten Wissenschaftler
am 22. August 2019

00:03:16.870 --> 00:03:19.877
die Eier aus Nájin und Fatu

00:03:19.877 --> 00:03:21.887
und schickten sie nach Italien.

00:03:21.887 --> 00:03:25.306
Drei Tage später befruchteten sie
die Eier mit dem Sperma

00:03:25.306 --> 00:03:27.840
eines Breitmaulnashorn-Männchens.

00:03:27.840 --> 00:03:32.250
Eine Woche später waren zwei der Eier
in der Entwicklungsphase,

NOTE Paragraph

00:03:32.250 --> 00:03:36.150
wo das Embryo eingefroren und
für die Zukunft aufbewahrt werden kann.

00:03:36.150 --> 00:03:41.179
Im Dezember 2019 brachte eine andere
Probe ein weiteres Embryo zur Welt.

00:03:41.179 --> 00:03:44.176
Seit Anfang 2020 besteht der Plan,

00:03:44.176 --> 00:03:47.966
die Eier aus Nájin und Fatu 
dreimal jährlich zu entnehmen,

00:03:47.966 --> 00:03:49.585
wenn sie gesund genug sind.

00:03:49.717 --> 00:03:51.897
Inzwischen sind
Wissenschaftler auf der Suche

00:03:51.897 --> 00:03:55.319
nach vielversprechenden Südlichen 
Breitmaulnashörnern als Leihmütter,

00:03:55.319 --> 00:03:58.871
die idealerweise eine Schwangerschaft
schon ausgetragen haben.

00:03:59.101 --> 00:04:02.131
Der Leihmutterschaftsplan
ist ein Sprung ins Ungewisse --

00:04:02.322 --> 00:04:06.382
Nördliche Breitmaulnashörner
kreuzten während der letzten Eiszeit

00:04:06.382 --> 00:04:10.222
und im Jahr 1977, mit denen des Südens,

NOTE Paragraph

00:04:10.222 --> 00:04:14.261
also sind Wissenschaftler zuversichtlich,
dass eine Südliche Breitmaulnashorndame

00:04:14.261 --> 00:04:17.103
ein Nördliches Breitmaulnashorn
austragen kann.

00:04:17.103 --> 00:04:20.859
Die Schwangerschaften beider Arten
haben auch die gleiche Dauer.

00:04:20.989 --> 00:04:24.873
Doch das Einpflanzen eines Embryos
in ein Nashorn ist komplex,

00:04:24.959 --> 00:04:27.145
wegen der Form des Gebärmutterhalses.

00:04:27.249 --> 00:04:29.869
Das höhere Ziel, das Jahrzehnte braucht,

00:04:29.869 --> 00:04:32.449
ist die Etablierung einer Zuchtpopulation

00:04:32.449 --> 00:04:34.279
von Nördlichen Breitmaulnashörnern

00:04:34.279 --> 00:04:36.883
in ihrem ursprünglichen
Verbreitungsgebiet.

00:04:36.883 --> 00:04:39.944
Studien zufolge haben wir
Stichproben aus genug Tieren,

00:04:39.944 --> 00:04:43.041
um eine Population mit
der genetischen Vielfalt,

00:04:43.041 --> 00:04:45.581
die Arten vor einem
Jahrhundert hatten, nachzustellen.

00:04:45.581 --> 00:04:48.467
Obwohl die Besonderheiten
dieses Versuchs einzigartig sind,

NOTE Paragraph

00:04:48.467 --> 00:04:52.389
weil viele Arten kritisch gefährdet
oder funktionell ausgestorben sind,

00:04:52.389 --> 00:04:55.201
ist das eine Bühne für große Fragen:

00:04:55.649 --> 00:04:59.929
Ist es unsere Pflicht, Arten
vom Rande des Abgrunds zurückzuholen,

00:04:59.929 --> 00:05:02.077
wenn sie als Folge
von menschlichen Handlungen

00:05:02.077 --> 00:05:04.177
an diesem Punkt angelangt sind?

00:05:04.177 --> 00:05:06.879
Gibt es Grenzen für unsere Bemühungen,

00:05:06.879 --> 00:05:10.600
vom Aussterben bedrohte Tiere zu retten?