1
00:00:01,760 --> 00:00:03,220
액자 제작 아틀리에 앞

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,940
에보니 스트리트, 브리지워터 스퀘어.

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,460
친애하는 길디 부인,
직접 찾아뵙지 못해 죄송합니다.

4
00:00:12,515 --> 00:00:16,295
요즘 제 일정이 정신없이 돌아가고 있거든요.
마치 회오리바람처럼요.

5
00:00:17,075 --> 00:00:20,935
하지만 제 편지와 소포가 가장 빠른 방법으로 도착하리라 믿습니다.

6
00:00:20,995 --> 00:00:22,375
또한 가장 안전한 방식으로요.

7
00:00:28,740 --> 00:00:33,080
최근 저는 소중한 친구 중 한 명의
파스텔 초상화를 그렸습니다.

8
00:00:33,380 --> 00:00:38,760
그리고 이 작품을 더욱 매혹적으로 만들어 줄
액자를 찾고 있습니다.

9
00:00:39,205 --> 00:00:40,585
이 작품이 그 가치를 온전히 발휘할 수 있도록요.

10
00:00:43,525 --> 00:00:47,685
부인의 작품에 대해서는 많은 이야기를 들었습니다.
그리고 이 기회에 부인의 재능이

11
00:00:47,685 --> 00:00:49,225
제 소중한 창작물을 더욱 아름답게 꾸며주길 기대합니다.

12
00:00:52,325 --> 00:00:55,440
지금은 직접 방문할 수 없기에,

13
00:00:55,440 --> 00:00:59,300
부인의 솜씨와 미적 감각을
믿어보려고 합니다.

14
00:00:59,520 --> 00:01:00,980
최고의 액자를 골라주시길 부탁드려요.

15
00:01:06,640 --> 00:01:09,300
저는 절제되면서도 우아한 장식을 좋아합니다.

16
00:01:10,065 --> 00:01:15,205
너무 화려하지 않으면서도
단순하고 강렬하게 아름다운 것이 좋습니다.

17
00:01:15,745 --> 00:01:17,865
장식이 과해서도 안되고,

18
00:01:18,305 --> 00:01:20,405
그렇다고 싸구려처럼 보여서도 안되지요.

19
00:01:21,185 --> 00:01:25,420
하지만, 반짝이는 금빛이 살짝 들어간 것을 보는건
언제나 좋아합니다.

20
00:01:26,200 --> 00:01:28,300
제 말 무슨 뜻인지 잘 아시지요.

21
00:01:29,720 --> 00:01:33,960
이 일을 전적으로 부인께 맡기며,
정말 기대하고 있습니다.

22
00:01:33,960 --> 00:01:35,320
어떤 결과물이 나올지 말이죠.

23
00:01:37,505 --> 00:01:39,965
아, 그리고 절대 부담을 드리려는 건 아니지만,

24
00:01:40,065 --> 00:01:45,035
내일 저녁까지 완성된 작품을 받아볼 수 있다면
무척 기쁠 것 같습니다.

25
00:01:46,145 --> 00:01:48,885
진심을 담아,
레이디 밀링턴 드림.

26
00:01:52,950 --> 00:01:56,970
자, 그럼 지금은
다른 일은 모두 제쳐두어야겠네.

27
00:02:26,870 --> 00:02:29,370
작품을 한번 살펴볼까.

28
00:02:40,405 --> 00:02:42,085
오, 세상에.

29
00:02:44,285 --> 00:02:45,845
정말 아름답구나.

30
00:02:51,250 --> 00:02:55,190
피부 톤을 표현한 방식이 마음에 들어.

31
00:02:55,890 --> 00:02:59,280
사실적이면서도 개성이 넘쳐.

32
00:03:03,675 --> 00:03:04,975
여기도.

33
00:03:09,435 --> 00:03:10,855
정말 멋지구나.

34
00:04:11,712 --> 00:04:13,532
가만 있어보자.

35
00:04:23,950 --> 00:04:29,215
높이...22 센티미터...
그리고...

36
00:04:39,225 --> 00:04:43,805
너비... 17...

37
00:05:00,815 --> 00:05:13,010
그럼 매트보드를 추가하면,
초상화를 이렇게 감싸겠네...

38
00:05:14,160 --> 00:05:18,860
아마도... 여기쯤.

39
00:05:20,030 --> 00:05:26,015
그리고 여기, 그럼 3 센티미터.
아니면 양쪽에 4 정도.

40
00:05:27,275 --> 00:05:28,553
그러면...

41
00:05:32,904 --> 00:05:35,914
(속삭임)

42
00:05:59,935 --> 00:06:03,165
머리 위쪽에 2센티미터... 그리고...

43
00:06:03,717 --> 00:06:05,477
어깨...

44
00:06:06,490 --> 00:06:07,250
좋아.

45
00:06:17,122 --> 00:06:18,122
완벽해.

46
00:06:25,315 --> 00:06:31,975
이제 어떤 매트 보드와 액자가
널 가장 돋보이게 할지 보자.

47
00:06:36,700 --> 00:06:45,995
연한 색 매트보드와 얇은 액자가 좋겠어.

48
00:06:49,732 --> 00:06:51,472
꼭 얇을 필요는 없으려나.

49
00:06:52,801 --> 00:06:54,741
흠, 한번 보지 뭐.

50
00:07:05,465 --> 00:07:08,905
(혼잣말)

51
00:08:27,350 --> 00:08:29,170
그리고 액자는...

52
00:10:00,600 --> 00:10:01,510
음...

53
00:10:06,237 --> 00:10:11,797
이건 순백색이고...

54
00:10:15,361 --> 00:10:19,521
어쩌면 너무 새하얀가.

55
00:10:26,153 --> 00:10:28,563
오프 화이트는 어떤지 보자.

56
00:10:30,405 --> 00:10:32,745
훨씬 낫네.

57
00:10:53,970 --> 00:10:55,890
오프 화이트가 좋겠다.

58
00:10:59,545 --> 00:11:01,620
이건 좀 더...

59
00:11:04,692 --> 00:11:06,222
베이지인데.

60
00:11:09,973 --> 00:11:11,843
아주 연한 베이지.

61
00:11:23,288 --> 00:11:27,348
아냐, 오프 화이트가 더 나은 것 같아.

62
00:11:31,085 --> 00:11:38,215
혹시 모르니까 버건디도 한번 볼까.

63
00:11:42,885 --> 00:11:45,550
아니다, 너무 어둡네.

64
00:11:46,130 --> 00:11:58,055
하지만 오프 화이트에
짙은 붉은색 테두리를 둘러보면 어떨까.

65
00:12:04,131 --> 00:12:05,787
그래, 딱이다.

66
00:12:07,293 --> 00:12:09,223
그리고 액자는...

67
00:12:14,940 --> 00:12:16,780
이거 예쁘네.

68
00:12:19,500 --> 00:12:25,920
하지만 너무 얇은 것 같아.

69
00:12:34,095 --> 00:12:35,905
흥미롭네.

70
00:12:53,320 --> 00:12:57,060
매트 보드를 먼저 정리하고,

71
00:12:57,400 --> 00:13:00,005
액자는 나중에 결정해야지.

72
00:13:01,455 --> 00:13:05,795
우선, 매트 보드를 네 뒤에 덧대줄게.
조금 더 단단해질 수 있게.

73
00:13:24,050 --> 00:13:29,785
아마 이게 딱 맞지 싶은데.

74
00:13:45,240 --> 00:13:49,400
좋아, 완벽해.

75
00:15:41,577 --> 00:15:44,557
(혼잣말)

76
00:16:16,346 --> 00:16:19,896
(알아들을 수 없는 속삭임)

77
00:18:01,755 --> 00:18:04,235
한번 맞춰 보자.

78
00:18:09,675 --> 00:18:11,025
완벽해.

79
00:18:11,130 --> 00:18:13,760
너한테 딱 필요하던 거야.

80
00:18:15,530 --> 00:18:21,560
테두리가 붉은 톤을 돋보이게 해.
여기랑 저기 말야.

81
00:18:24,970 --> 00:18:28,105
그래, 정말 근사해.

82
00:18:29,845 --> 00:18:33,125
이제 널 유리로 보호해주자.

83
00:18:33,125 --> 00:18:35,285
금방 끝날 거야.

84
00:20:49,625 --> 00:20:51,705
자, 다 됐다.

85
00:20:58,780 --> 00:20:59,790
좋아.

86
00:21:03,410 --> 00:21:05,540
저건 좀 닦아야겠네.

87
00:21:12,835 --> 00:21:15,445
그냥 지문이었구나.

88
00:21:45,940 --> 00:21:47,341
완벽해.

89
00:22:03,675 --> 00:22:12,515
이제 모두 고정해야겠다.
클램프 몇개만 쓰면 돼.

90
00:22:16,742 --> 00:22:18,522
가만 있어봐.

91
00:22:26,250 --> 00:22:27,440
셋...

92
00:22:28,920 --> 00:22:32,400
그리고 넷.

93
00:22:40,844 --> 00:22:41,844
좋아.

94
00:22:43,290 --> 00:22:48,910
그럼 이제 마지막이자
제일 중요한 부분을 해볼까. 액자 말이지.

95
00:22:50,410 --> 00:22:57,334
이 중에서 고민을 하던 중이야.

96
00:23:00,065 --> 00:23:01,585
이건 정말 아름다워.

97
00:23:01,585 --> 00:23:12,666
그런데 온통 금으로 덮여 있어서
레이디 밀링턴에겐 좀 과할지도 몰라.

98
00:23:16,790 --> 00:23:20,570
이건 좀 부족한 느낌이고.

99
00:23:24,005 --> 00:23:29,705
이걸로 가고
나중에 금을 살짝 더해볼수도 있긴 해.

100
00:23:35,320 --> 00:23:37,800
레이디 밀링턴은
깐깐한 고객이야.

101
00:23:37,800 --> 00:23:41,460
그러니 절대 실망시켜드려선
안되겠지.

102
00:23:42,520 --> 00:23:44,800
안돼. 이건 진짜 아니다.

103
00:23:45,400 --> 00:23:49,260
은색은 너한테 안맞아.

104
00:23:51,575 --> 00:24:00,390
그럼, 좋아, 이걸로 가고
금장을 조금 추가하자.

105
00:24:08,877 --> 00:24:10,587
좋아, 만들어보자고.

106
00:25:06,476 --> 00:25:09,086
(혼잣말)

107
00:27:46,585 --> 00:27:50,525
이제 진실의 순간이야.

108
00:27:57,590 --> 00:27:59,040
완벽해.

109
00:27:59,350 --> 00:28:01,270
정말 완벽 그 자체야.

110
00:28:02,870 --> 00:28:08,375
이제 금빛 터치만
조금 추가하면 되겠다.

111
00:28:08,375 --> 00:28:12,595
여기랑 여기 있는 금빛이 돋보이게 말야.

112
00:28:13,955 --> 00:28:17,175
필요한 것들을 모두 준비해볼까.

113
00:28:48,080 --> 00:28:55,040
금 선을 덧입힐거야.

114
00:28:55,040 --> 00:28:57,840
안쪽 모서리를 따라 빙 둘러서.

115
00:28:57,840 --> 00:29:02,145
그렇게 하이라이트를 하고나면

116
00:29:02,145 --> 00:29:09,305
최소 100년은 된
앤티크 골드 느낌이 나겠지.

117
00:29:11,425 --> 00:29:16,465
액자가 이미 매끄럽게
마감된 것처럼 보이니까

118
00:29:16,465 --> 00:29:20,680
풀은 한번만 코팅해도 되겠어.

119
00:29:21,765 --> 00:29:26,095
잠시 떨어뜨려 놓고

120
00:29:53,770 --> 00:29:56,580
이제 풀을 조금만.

121
00:30:12,515 --> 00:30:14,060
테두리를 따라 쭉.

122
00:30:22,012 --> 00:30:23,942
조심스럽게.

123
00:30:31,355 --> 00:30:36,275
가장자리에만
잘 붙을 수 있게.

124
00:30:43,262 --> 00:30:44,702
됐다.

125
00:30:46,050 --> 00:30:51,910
이제 마르기 전에
주번을 좀 정리할 수 있겠어.

126
00:31:52,830 --> 00:31:54,535
어디보자.

127
00:31:59,225 --> 00:32:01,025
훌륭해.

128
00:32:02,355 --> 00:32:06,375
딱 적당하게 끈적거려.

129
00:32:15,530 --> 00:32:18,110
이제 금박을 올려주자.

130
00:32:18,207 --> 00:32:21,556
아주 얇은 띠가 필요해.

131
00:34:30,005 --> 00:34:32,970
자, 이게 첫번째.

132
00:34:38,340 --> 00:34:39,950
좋아.

133
00:34:44,085 --> 00:34:45,915
계속해보자.

134
00:35:09,590 --> 00:35:11,610
세번째.

135
00:35:39,430 --> 00:35:41,850
그리고 마지막.

136
00:35:47,455 --> 00:35:50,835
이제 남은 금을 털어내야지.

137
00:37:34,005 --> 00:37:38,905
아주 좋아. 이제 마지막 단계야.

138
00:37:39,125 --> 00:37:44,105
살짝 문질러서
너무 싸구려처럼 보이지 않게 할거야.

139
00:37:46,165 --> 00:37:51,800
레이디 밀링턴은 절대로
이대로 놔두길 원하지 않을거거든.

140
00:37:56,340 --> 00:38:03,860
사방을 돌로 부드럽게 문지를게.
여기서부터...

141
00:38:06,877 --> 00:38:08,747
아주 부드럽게.

142
00:38:14,701 --> 00:38:15,701
좋아.

143
00:38:17,088 --> 00:38:18,778
계속 해보자.

144
00:39:32,515 --> 00:39:34,465
완벽하군.

145
00:39:38,595 --> 00:39:44,260
이제 얇은 바니시를 발라주면
모두 끝이야.

146
00:40:39,250 --> 00:40:47,320
이러면 금방 마를테고
금박도 보호가 될테니까.

147
00:41:47,875 --> 00:41:52,825
훌륭해. 지금까지 만든 것 중 최고야.

148
00:41:55,285 --> 00:42:01,790
이제 클램프를 제거하고 액자를 못질하자.
모두 단단히 고정 될 수 있게.

149
00:42:48,130 --> 00:42:50,130
열개면 충분할거야.

150
00:43:26,150 --> 00:43:27,680
그리고 열.

151
00:43:33,975 --> 00:43:35,625
좋아. 튼튼하군.

152
00:43:43,815 --> 00:43:46,875
이제 포장만 하면 갈 준비 끝이야.

153
00:43:51,620 --> 00:43:53,340
친애하는 레이디 밀링턴.

154
00:43:55,940 --> 00:44:00,420
이 편지를 읽으실 때 즈음엔
작품이 안전하게 여행하여

155
00:44:00,420 --> 00:44:02,250
당신의 손 안에 기쁘게 당도했길 바랍니다.

156
00:44:04,585 --> 00:44:08,745
이 아름다운 초상화에 대해
지침 주셨던 것을 충실히 따랐는데,

157
00:44:08,745 --> 00:44:12,685
어떻게 생각하시는지 감상을 들을 수 있다면
매우 기쁘겠습니다.

158
00:44:14,505 --> 00:44:18,745
앞으로 언제든 제 작업실을 찾아주세요.
직접 뵙게 된다면 큰 영광이겠습니다.

159
00:44:20,720 --> 00:44:24,740
앞으로의 액자 제작에 대해서도
함께 이야기 나눌 수 있기를 기대합니다.

160
00:44:27,385 --> 00:44:29,455
진심을 담아.

161
00:44:30,351 --> 00:44:31,841
엘사 길디 드림.