[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Bir sanatçı olmak istediğinizi hayal edin,
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,ancak öyle bir şehirde yaşıyorsunuz ki hiç sanatçı yok, sanat okulları yok, müzeler yok, sanat galerileri yok
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ve ciddi resimleri satın almak isteyen hiç kimse de yok.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,John Singleton Copley'in 1760'larda Boston'da yaşadığı durum tam da böyleydi.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Burada gördüğümüz, Copley'in üvey kardeşinin bir portresi.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Resmi yapılan kişi Henry Pelham, \Nresmin ismi ise 'Sincaplı oğlan'
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kendisini eğitmiş birisi için son derece başarılı bir eser.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Resme baktığımda gözlerim önce yüzüne takılıyor,\Nsonra o güzel perdeye,
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,arkadaki bu perde dikkatimizin yüze yoğunlaşması için güzel bir fon oluşturuyor,
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,daha sonra omuzlarına, kollarına ve ellerine bakıyorum.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Parmakların ne kadar ustalıkla şekillendirilmiş olduğuna,
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,altın zinciri gevşekçe elinde tutma hareketinin ne kadar başarılı yansıtıldığına dikkat edin.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra ise sincaba bakmaya başlıyorum, küçük ve sevimli bir sincap, elindeki fındığı kemiriyor.
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Sincaptan sonra, üstündeki koyu renkli ceketle
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,beyaz manşetin yan yana geldiği yere bakıyorum.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Gömleğin manşetinin bir kısmına ışık vurmuş,
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,diğer tarafı ise gölgede kalmış,
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,ahenkli bir şekilde geçiş sağlanmış.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu portre Copley'in üvey kardeşine ait, ve aynı zamanda ressamın kendisini tanıtma amacıyla yaptığı bir eser.
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Copley 1765 yılında bu resmi yaptığında zaten Boston'da tanınmış bir ressamdı,
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ancak daha da ilerlemek istiyordu.\NCopley şunu da biliyordu, portreler Avrupa'daki sanat kurumlarında üretilen eserler arasında en değersiz addedilen konulardan birisiydi.
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Konuları önem sırasına dizersek, en önem verilen konular sırasıyla mitoloji, tarih, portreler ve
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,natürmortlardı.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Amerika'daki kişilerin satın almak istediği eserler de portrelerdi.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Boston'da yaşayan tüccarlar ve zengin elitler kendi portrelerini yaptırmanın önemini farketmeye başlamışlardı.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Copley bunun ötesine geçmek istiyordu, ve Avrupa resim sanatının da portreciliğin çok ötesinde gelişmiş olduğunun bilincindeydi.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu eseri de Avrupa'daki sanat akademilerine göstermek amacıyla yapmış.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Kendi eserlerinin Avrupa'daki sanat kurumlarında üretilenlerle aynı düzeyde olup olmadığını anlamak istemiş.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Eserini Londra'ya giden birisinin bavuluna koyup yollamış.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Eser Londra'da yaşayan başarılı bir ressam olan Benjamin West, ki kendisi de Amerikalı ve
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,İngilteredeki Royal Academy'nin başkanı olan Sir Joshua Reynolds
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,tarafından beğeniyle karşılanmış.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Resimde, portrelerde alışılageldiği gibi yüzün önden görünümü yer almıyor, resim profilden yapılmış.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Copley yüzün yandan görünüşünü yaparak, sadece portre
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,değil aynı zamanda günlük hayatın içinden görüntüleri de başarıyla canlandırabileceğini vurgulamak istemiş.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda derinlik duygusunu, perspektifi de başarıyla yansıtabileceğini göstermeyi amaçlamış olmalı,
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,dikkat ederseniz sağ elin ve masanın köşesinin
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,başarıyla yerleştirildiğini göreceksiniz.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu resim İngiltere'ye ulaştığında, Sir Joshua Reynold ressamın bir an evvel Londra'ya gelerek gerçek bir eğitim almasını istemiş.
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Sanatçının Boston'da kalarak sadece belli tarzda eserler vermek zorunda kalacağını, ve bunun tarzını, estetik anlayışını zedeleyebileceğini düşünmüş.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ki o dönemleri gözünüzün önüne getirirseniz bu çok yerinde bir yaklaşım, zira İngiltere sanat dünyasını yönlendiren en önemli merkez konumunda.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Copley de Boston'daki ortamın sanatçılar için ne kadar elverişsiz olduğunun farkındaymış,
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,nasıl ifade edeyim düşünün ki toplumun gözünde sanatçılarla ayakkabıcılar arasında fark yokmuş.
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığu portrelerin sanatın düşük katma değerli bir alanı olduğunun farkındaymış,
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ancak müşterilerin istediği bu olduğu için
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ustaca ve olağanüstü güzellikte portreler yapabildiği bu alanda devam ediyormuş.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ancak resimlerinde konu olarak tarihsel olayları, dini veya mitolojik konuları işleyemediğinin, Avrupa sanat geleneğinde önemli yer tutan bu konularda
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,biraz zayıf kalmış olabileceğinin de farkındaymış.
Dialogue: 0,0:04:01.97,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,JohnSingleton Copley'in bu duygularla yaptığı ve kendi sanatsal serüveninde çok önemli bir anı belgeleyen bu resim hem çok güzel, hem de oldukça hırslı.