[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我是個政治學和社會心理學家。
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,我研究人們如何理解世界
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,以及這對社會和民主意味著什麼......
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,事實上非常多。
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,有些人認為世界安全和美好，
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,這使他們可以接受不確定性，
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,並花時間去探索、嬉戲。
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,其他人則敏銳意識到身處環境的威脅，
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,因此他們將秩序和可預測性的重要性
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,置於放開的心胸和嘗試新事物之前。
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,我在學術研究中
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,探討這兩種方法\N如何塑造我們的思維方式，
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,包括從藝術到政治的一切。
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,我還探討政治精英和黨派媒體
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,如何利用這些人性的差異
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,引起仇恨和恐懼，
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,以及我們的媒體系統經濟\N如何利用這些相同的鴻溝。
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,但在研究之後，
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,我得知我們未必註定要分裂，
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,而在於我們要不要將這兩種特徵
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,視為必要、有價值。
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,以兩個在我人生中\N具有重要影響力的男人為例。
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,先是我已故的丈夫邁克。
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,他是視世界為安全美好之地的藝術家。
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,他歡迎模棱兩可，一生樂在其中。
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,實際上，我們通過即興喜劇相遇，
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,他在那裡教即興表演者\N聆聽、放開心胸，
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,就算不知道接下來會如何也無所謂。
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,我們結婚生子之後，
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,邁克被診斷出罹患腦瘤。
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,經過數月的住院和手術，
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,我在邁克的引導之下，
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,試圖練習放開心胸，
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,試圖接納不知道接下來會怎樣。
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,正是邁克對模棱兩可的寬容
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,讓我度過了那幾個月的不確定狀況，
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,幫助我在他去世後\N探索重建人生的新方法。
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,邁克去世大約一年半後，
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,我認識了我的現任丈夫 PJ。
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,PJ 是刑事檢察官，
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,認為世界有美好的潛力，
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,只要威脅被妥善管理好即可。
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,他也是擁護秩序和可預測性的人，
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,不論是他的日常工作、
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,他選的食物，
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,或是他的衣著。
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,而且 PJ 有種惡毒的機智，
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,在道德上也很認真，
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,具有強烈的責任心和目的感。
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,他重視傳統、忠誠和家庭，
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼 28 歲的他
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,毫不猶豫地娶了寡婦，
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,領養她的男嬰，
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,視他為親生兒子般撫養。
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,PJ 需要確定性，需要事情都有了結。
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,這為我們的生活帶來了穩定。
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,我分享邁克和 PJ 兩人的故事，
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,不僅因為這關乎我個人，
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,還因為它們展示\N我在研究中發現的兩件事。
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,首先是我們的心理特徵\N決定我們與世界互動的方式。
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,其次，
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,這兩種方法造就我們的人生。
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,可悲的是，我們媒體環境的\N政治和經濟誘因，
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,都在設法利用這些差異，
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,讓我們生氣，
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,引我們的注意，
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,以獲得關注，
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,並使我們彼此對立。
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,那還起了作用。
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,之所以起作用，部分原因
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,正是這些人性的特徵\N與核心的政治和文化信仰有關。
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,多年來，政治心理學家一直在研究
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,我們的心理特徵\N如何塑造我們的政治信仰。
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,我們做實驗來了解
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,我們的心理和政治塑造了\N我們對非政治性刺激的因應。
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,這項研究表明
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,那些不太擔心威脅、
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,容忍歧義的人，
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,在文化和社會上更傾向自由派，
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,在關於移民、犯罪\N或性別等問題上更傾向自由陣營。
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,而且由於他們容忍歧異，
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,他們也傾向於容忍細微的差別。
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,他們就是喜歡思考，
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,因為思考有助於解釋為什麼
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,左右兩邊的審美偏好具有明顯的差異。
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,自由派比保守派更有可能
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,欣賞抽象藝術之類的東西，
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,甚至欣賞沒有明確結局的故事。
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,在我的實驗工作中
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,我還發現這些差異有助於解釋
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,為什麼自由主義者比保守主義者\N更了解和更容易欣賞政治的諷刺。
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,那些密切監看威脅的人，
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,比較喜歡確定性和凡事有所了結，
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,那些往往是我們的政治、\N文化、社會的保守派。
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,因為他們處於戒備的狀態，
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,他們可以由直覺和情感引導
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,快速有效地制定決策。
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,我們發現這些特徵有助於解釋
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,為什麼保守派喜歡\N政治觀點類的談話節目，
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,清楚有效地識別威脅和敵人。
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,然而主要的是
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,這些傾向不是絕對的、
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,不是固定不變的。
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,有些自由主義者也監看威脅，
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,正如同有些保守主義者容忍歧異。
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,實際上，PJ 的政治信仰
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,與 Mike 所持的觀點\N並無巨大差異。
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,心理學與政治之間的聯繫取決於環境：
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,我們與誰在一起\N以及我們周遭發生了什麼。
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,問題是現在
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,我們的主導情境，
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,我們的政治和媒體背景，
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,實際上需要這些差異有絕對性、
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,被強化、
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,甚至被武器化。
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,出於與權力和利潤有關的原因，
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,一些政治和媒體人士要我們相信
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,那些面對世界的態度\N與我們截然不同的人
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,——如邁克或 PJ——
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,本身很危險。
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,社交媒體平台使用演算法和微觀定位
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,來傳遞符合我們喜愛的分歧訊息，
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,那些與政治、文化和種族有關的消息。
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,我們每天目睹這些消息\N所造成的毀滅性影響：
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,憤怒和懼怕對方的美國人，
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,互相指控對方摧毀了美國。
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,但是請停下來想一想。
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,如果這些差異未曾\N被當作武器來用，會是什麼情況？
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,正是對開放性和靈活性的自由主義傾向
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,讓我們得以應對不確定性，
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,會讓我們能夠探索\N創新、創造力的新途徑
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,——科學的發現。
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,試想太空旅行、治療疾病，
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,和重構美好世界的藝術。
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,也試想那些保守的傾向，
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,警惕、安全和傳統的保守傾向。
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.93,Default,,0000,0000,0000,,正是這些激勵我們
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,去做必須做的事，
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,為了保護我們自己和維持穩定。
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,試想我們國軍的保家衛國、
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,銀行系統提供的安全、
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,陪審制度之類的民主機制、
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,或七月四日放煙火等文化傳統。
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,倘若對社會和民主構成的真正威脅
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,實際上不是另一方造成的呢？
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.06,Default,,0000,0000,0000,,倘若真正的危險
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,是由政治和媒體精英造成的，該如何？
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,他們試圖讓我們認為\N沒有另一方會更好，
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,他們劃分彼此
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,來增進個人財務和政治利益。
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,邁克和 PJ 看待世界的方式大不相同，
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,但是這些獨特的方法\N每天都持續豐富我的人生。
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,別讓我們自身的政治和媒體背景
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,判定對方是敵人，
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,引誘我們信以為真。
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,讓我們自己創建背景，好嗎？
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,真實的人與其他真實的人聯繫在一起，
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,讚賞這兩種看待方式的本質：
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,乃是能夠幫助我們所有人\N生存和共同成長的必要禮物。
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。