[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Soy política y psicóloga social.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Estudio cómo entiende el mundo la gente
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,y lo que esto significa \Npara la sociedad y la democracia...
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,lo que resulta ser mucho.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas ven el mundo\Ncomo algo seguro y bueno
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,y esto les permite estar bien\Ncon la incertidumbre
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,y tomarse tiempo para explorar y jugar.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Otros son muy conscientes de\Nlas amenazas de su entorno,
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,por lo que priorizan\Nel orden y la previsibilidad
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,sobre la apertura y la experimentación.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,En mi investigación académica
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,estudio cómo estos dos enfoques moldean\Ncómo pensamos y sentimos acerca de todo,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,desde el arte hasta la a política.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,También exploro cómo las élites políticas
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,y los medios partidistas\Nutilizan estas mismas diferencias
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,para generar odio y miedo,
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,y cómo la economía de nuestros sistemas\Nde medios explota estas mismas divisiones.
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero después de estudiarlo
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,no terminé con la sensación de\Nque estamos condenados a estar divididos,
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,sino que depende de nosotros\Nver ambos grupos de rasgos
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,como algo necesario e incluso valioso.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos el ejemplo de dos hombres que\Nfeueron influyentes en mi propia vida.
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Primero, mi difunto esposo, Mike.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Era un artista que veía\Nel mundo como seguro y bueno.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Apreció la ambigüedad\Ny el juego en su vida.
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, nos conocimos\Na través de la improvisación
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,donde enseñó a los improvisadores\Na escuchar y ser abiertos
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,y estar cómodos sin saber\Nqué iba a pasar a continuación.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Después de casarnos y tener a nuestro hijo
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,a Mike le diagnosticaron\Nun tumor cerebral.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Y drante los meses de\Nhospitalizaciones y cirugías,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,seguí el ejemplo de Mike,
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,practicando el ser abierta,
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,tratando de estar bien sin saber\Nlo que iba a pasar a continuación.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Fue la tolerancia de Mike\Na la ambigüedad
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,la que me permitió sobrevivir\Nesos meses de incertidumbre,
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,y que me ayudó a explorar nuevas formas\Nde reconstruir mi vida tras su muerte.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Aproximadamente un año y medio\Ndespués de la muerte de Mike,
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,conocí a mi actual marido, PJ.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,PJ es un fiscal penal
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,que ve el mundo como\Nalgo potencialmente bueno
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,siempre y cuando que las amenazas\Nse gestionen adecuadamente.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,También es alguien que abraza\Nel orden y la previsibilidad
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,en su rutina diaria,
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,en la comida que come,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,en la selección de su ropa.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Y PJ tiene un ingenio despiadado,
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,pero también es moralmente muy serio
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,con un fuerte sentido\Ndel deber y propósito.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Y valora la tradición,\Nla lealtad y la familia,
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,por eso a los 28 años
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,no dudó en casarse con una viuda,
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,adoptar a su bebé
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,y criarlo como si fuera su hijo.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Era la necesidad de PJ\Nde certeza y cierre
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,lo que trajo estabilidad a nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Comparto estas dos historias\Nde Mike y de PJ
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,no solo porque son personales,
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,sino porque ilustran dos cosas\Nque encontré en mi propia investigación.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Primero, nuestros rasgos psicológicos\Nmoldean cómo nos relacionamos con el mundo
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,y segundo,
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,que ambos enfoques\Nhacen posible toda nuestra vida.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Trágicamente, estos incentivos políticos\Ny económicos de nuestro entorno mediático
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,buscan explotar estas diferencias,
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,enfadarnos,
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,captar nuestra atención,
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,obtener vistas,
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,y volvernos unos contra otros.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Y funciona.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Funcionan en parte porque\Nesos mismos conjuntos de rasgos
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,están relacionados \Ncon creencias políticas y culturales.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Durante años \Nlos psicólogos políticos estudiaron
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,cómo nuestros rasgos psicológicos\Nmoldean nuestras creencias políticas.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Realizamos experimentos para comprender
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,cómo nuestra psicología y política\Nmoldean cómo respondemos
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,a estímulos apolíticos.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Y esta investigación mostró
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,que esas personas que están\Nmenos preocupadas por las amenazas
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,que son tolerantes con la ambigüedad,
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,estas personas tienden a ser\Nmás liberales cultural y socialmente
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,en temas como la inmigración,\No el crimen o la sexualidad.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Y porque son tolerantes a la ambigüedad,
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,también tienden a estar bien\Ncon los matices
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,y les gusta pensar \Npor el simple hecho de pensar,
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,lo que ayuda a explicar por qué
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,hay distintas preferencias estéticas\Nen la izquierda y la derecha
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,con los liberales más propensos\Nque los conservadores
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,a apreciar cosas como el arte abstracto
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,o incluso historias \Nque carecen de un final claro.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,En mi trabajo experimental,
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,también descubrí que\Nestas diferencias ayudan a explicar
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,por qué la sátira política\Nes más apreciada
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,y comprendida por liberales\Nque por conservadores.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Por otra parte,
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,aquellas personas que\Nmonitorizan las amenazas,
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,que prefieren la certeza y el cierre,
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,tienden a ser nuestros conservadores\Npolíticos, sociales y culturales
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Porque están bajo alerta,
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,también toman decisiones\Nrápida y eficientemente,
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,guiados por la intuición y la emoción.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Y descubrimos que\Nestos rasgos ayudan a explicar
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,por qué los conservadores disfrutan \Nde los programas de opinión política
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,que identifican de forma clara y\Neficiente amenazas y enemigos.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que es esencial
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,es que estas inclinaciones \Nno son definitivas,
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,no son fijas.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Hay liberales que controlan las amenazas
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,al igual que hay conservadores\Ntolerantes con la ambigüedad.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, las creencias políticas de PJ
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,no son tan radicalmente diferentes\Na las que tenía Mike.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,El vínculo entre la psicología\Ny la política depende del contexto:
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,con quién estamos y\Nque sucede a nuestro alrededor.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que ahora mismo,
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,nuestro contexto dominante,
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,nuestro contexto político y mediático,
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,realmente necesita que\Nestas diferencias sean absolutas,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,estén reforzadas,
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,o incluso estar militarizadas.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Por razones relacionadas\Ncon el poder y el lucro,
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,algunos en la política y\Nlos medios quieren que creamos
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,que aquellas personas que se acercan\Nal mundo de forma diferente a nosotros,
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,los Mike y los PJ,
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ellos mismos son peligrosos.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Y las plataformas de redes sociales\Nusan algoritmos y objetivos específicos
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,para entregar mensajes de división
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,envueltos en nuestra estética \Nde mensajería preferida.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Mensajes relacionados \Ncon política, cultura y raza.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Y vemos los efectos devastadores\Nde estos mensajes todos los días.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Estadounidenses enfadados\Ny temerosos del otro bando.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Acusaciones del otro bando\Ndestruyendo EE. UU.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero deténganse a pensar por un momento.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasaría si estas diferencias\Nnunca se hubieran convertido en armas?
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Son las inclinaciones liberales\Nhacia la apertura y la flexibilidad
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,las que nos permiten\Nhacer frente a la incertidumbre
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,y nos permiten explorar nuevos caminos\Nhacia la innovación, la creatividad,
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,el descubrimiento científico.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en cosas como viajes al espacio\No curas para enfermedades
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,o el arte que imagina \No reimagina un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Y esas inclinaciones conservadoras\Nhacia la vigilancia y la seguridad
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,y la tradición,
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.93,Default,,0000,0000,0000,,estas son cosas que nos motivan
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,a hacer lo que se debe hacer
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,por nuestra propia\Nprotección y estabilidad.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en la seguridad que\Nofrecen nuestras Fuerzas Armadas
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,o la seguridad de \Nnuestro sistema bancario.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,O en la estabilidad
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,que ofrecen instituciones democráticas\Ncomo la institución del jurado,
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,o tradiciones culturales como\Nlos fuegos artificiales del 4 de julio.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si la verdadera amenaza que\Nrepresenta para la sociedad y democracia
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,no es realmente el otro bando?
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si el peligro real lo representan\Nlas élites políticas y mediáticas
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.52,Default,,0000,0000,0000,,que intentan hacernos pensar
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:03.55,Default,,0000,0000,0000,,que estaríamos mejor sin el otro bando
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,y quiénes usan estas divisiones\Npara su propio beneficio personal
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.57,Default,,0000,0000,0000,,personal, financiero y económico?
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Mike y PJ interactuaron \Ncon el mundo de forma muy diferente,
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,pero estos enfoques distintos\Ncontinúan enriqueciendo mi vida cada día.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de nuestro contexto\Npolítico y mediático
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,determinando que\Nel otro bando es el enemigo
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,y adormeciéndonos, \Nhaciéndonos creer que eso es cierto,
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,¿y si optamos por crear el contexto?
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Personas reales conectando\Ncon otras personas reales,
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,apreciendo estos enfoques\Npor lo que realmente son:
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,dones necesarios que nos pueden\Nayudar a sobrevivir y prosperar juntos.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.