WEBVTT

00:00:15.046 --> 00:00:18.390
Há super-heróis que se movem
mais depressa do que o vento.

00:00:18.554 --> 00:00:20.369
Os homens da Apollo 10

00:00:20.393 --> 00:00:24.322
bateram o recorde da velocidade
de cerca de 40 000 km/hora

00:00:24.452 --> 00:00:28.298
quando a nave reentrou
na atmosfera da Terra, em 1969.

00:00:28.575 --> 00:00:30.244
Não pouparíamos imenso tempo

00:00:30.258 --> 00:00:32.287
se pudéssemos mover-nos
com essa rapidez?

00:00:32.381 --> 00:00:34.767
O que é que nos impede?

00:00:35.021 --> 00:00:36.672
O ar não está vazio.

00:00:36.726 --> 00:00:38.894
Elementos como o oxigénio e o azoto,

00:00:38.918 --> 00:00:40.850
e inúmeras partículas de pó,

00:00:40.854 --> 00:00:43.002
compõem o ar que nos rodeia.

00:00:44.742 --> 00:00:47.229
Quando nos movimentamos
através dessas coisas no ar,

00:00:47.253 --> 00:00:49.913
esfregamo-nos contra elas
e criamos muita fricção,

00:00:49.955 --> 00:00:51.563
que produz calor.

00:00:51.577 --> 00:00:53.956
Tal como esfregamos as mãos
para as aquecermos

00:00:53.980 --> 00:00:56.060
ou esfregamos dois paus
para fazer fogo,

00:00:56.108 --> 00:00:58.132
quanto mais depressa
esfregarmos os objetos,

00:00:58.172 --> 00:01:00.137
mais calor geramos.

00:01:01.730 --> 00:01:04.511
Portanto, se corrermos
a 40 000 km por hora,

00:01:04.575 --> 00:01:08.499
o calor da fricção
queimar-nos-ia a cara.

00:01:09.682 --> 00:01:11.571
Mesmo que aguentássemos esse calor,

00:01:11.615 --> 00:01:13.200
a areia e a poeira no ar

00:01:13.258 --> 00:01:16.027
retalhar-nos-iam 
com milhões de minúsculos golpes,

00:01:16.061 --> 00:01:18.260
ocorrendo tudo ao mesmo tempo.

00:01:19.040 --> 00:01:21.989
Já repararam no para-choques
ou no radiador de um camião?

00:01:22.053 --> 00:01:24.387
O que acham que aquelas aves
e insetos fariam

00:01:24.421 --> 00:01:26.911
aos nossos olhos ou à nossa pele nua?

00:01:27.987 --> 00:01:29.167
(Gritos)

00:01:31.723 --> 00:01:35.155
Ok, vocês usariam uma máscara
para evitar a destruição da cara.

00:01:35.186 --> 00:01:37.134
E quanto às pessoas nos edifícios

00:01:37.178 --> 00:01:39.299
entre vocês e o vosso destino?

00:01:39.353 --> 00:01:41.945
Precisamos de cerca
de um quinto de segundo

00:01:41.969 --> 00:01:43.278
para reagir ao que vemos.

00:01:43.282 --> 00:01:45.152
O tempo entre o que vemos
à nossa frente

00:01:45.166 --> 00:01:46.365
e a nossa reação a isso?

00:01:46.399 --> 00:01:47.989
Tempo x velocidade = distância,

00:01:47.999 --> 00:01:50.179
ou 1/5 de segundo x 40 000 km/hora

00:01:50.233 --> 00:01:51.829
é igual a uns 2 km.

00:01:51.883 --> 00:01:53.611
Ou seja, teríamos passado o edifício

00:01:53.655 --> 00:01:56.082
ou passado através dele,
mais de um quilómetro.

00:01:56.106 --> 00:01:57.811
Quer dizer, ou nos matamos

00:01:57.835 --> 00:02:00.683
esmagando-nos na parede
mais próxima, a uma supervelocidade,

00:02:00.707 --> 00:02:02.627
ou, pior, se formos indestrutíveis,

00:02:02.691 --> 00:02:04.945
transformamos o nosso corpo num míssil

00:02:04.989 --> 00:02:08.128
que destrói tudo o que estiver no caminho.

00:02:08.202 --> 00:02:11.005
Portanto, a viagem a longa distância
a 40 000 km/hora,

00:02:11.049 --> 00:02:13.639
ter-nos-ia incendiado
e coberto de insetos,

00:02:13.656 --> 00:02:16.409
sem tempo para reagir.

00:02:16.733 --> 00:02:18.721
E que tal pequenas corridas a um local

00:02:18.746 --> 00:02:20.915
em que não haja obstáculos pelo caminho?

00:02:20.939 --> 00:02:22.585
Ok, digamos que uma bala

00:02:22.599 --> 00:02:26.061
está em vias de atingir 
uma bela donzela em perigo.

00:02:26.655 --> 00:02:29.068
O nosso herói avança
a uma supervelocidade,

00:02:29.130 --> 00:02:32.056
agarra nela e transporta-a em segurança.

00:02:32.370 --> 00:02:34.407
É uma cena muito romântica,

00:02:34.451 --> 00:02:36.700
mas essa rapariga
iria sofrer provavelmente

00:02:36.704 --> 00:02:38.847
mais danos feitos pelo herói
do que pela bala,

00:02:38.847 --> 00:02:41.007
se ele se movimentasse
a uma super velocidade.

00:02:41.061 --> 00:02:44.371
A Primeira Lei do Movimento
de Newton trata da inércia

00:02:44.425 --> 00:02:48.178
que é a resistência a uma mudança
do estado do movimento.

00:02:48.227 --> 00:02:51.537
Um objeto continuará a mover-se
ou manter-se-á no mesmo sítio

00:02:51.577 --> 00:02:53.744
a não ser que alguma coisa o faça mudar.

00:02:53.768 --> 00:02:57.200
A aceleração é a taxa com que
a velocidade muda ao longo do tempo.

00:02:57.214 --> 00:03:00.248
Quando a rapariga está parada,
a velocidade é igual a zero km/h.

00:03:00.338 --> 00:03:03.301
Quando começa a acelerar
para atingir a velocidade em segundos,

00:03:03.321 --> 00:03:05.072
e a velocidade aumenta rapidamente

00:03:05.102 --> 00:03:06.716
para 40 000 km/h,

00:03:06.740 --> 00:03:09.657
o cérebro dela esmagar-se-ia
de encontro ao crânio.

00:03:09.701 --> 00:03:11.741
E, quando ela para de repente,

00:03:11.965 --> 00:03:15.052
a velocidade volta a diminuir rapidamente
para zero km por hora.

00:03:15.076 --> 00:03:18.258
o cérebro dela esmargar-se-ia
de encontro ao outro lado do crânio,

00:03:18.292 --> 00:03:21.151
transformando o cérebro numa papa.

00:03:22.155 --> 00:03:25.893
O cérebro é demasiado frágil
para aguentar o movimento instantâneo.

00:03:25.917 --> 00:03:27.898
Aliás, qualquer parte do corpo é.

00:03:27.922 --> 00:03:30.446
Lembrem-se, não é a velocidade
que provoca danos

00:03:30.470 --> 00:03:32.798
— porque os astronautas
sobreviveram à Apollo 10 —

00:03:32.822 --> 00:03:34.282
é a aceleração

00:03:34.336 --> 00:03:35.758
ou a paragem súbita

00:03:35.782 --> 00:03:39.123
que causa que os nossos órgãos internos
se esmaguem dentro do corpo,

00:03:39.173 --> 00:03:41.937
como num autocarro, quando
somos projetados para a frente

00:03:41.937 --> 00:03:43.553
se o motorista trava de repente.

00:03:43.582 --> 00:03:45.122
O que o herói faria à rapariga

00:03:45.136 --> 00:03:48.537
seria matematicamente o mesmo
que lançá-la numa nave espacial

00:03:48.591 --> 00:03:50.389
à velocidade máxima.

00:03:50.643 --> 00:03:53.938
Provavelmente, ela morreria 
instantaneamente na altura do impacto.

00:03:53.962 --> 00:03:56.696
Ele vai ter que pedir desculpa
à família da pobre rapariga

00:03:56.730 --> 00:03:59.075
e pagar-lhe uma grande indemnização.

00:03:59.109 --> 00:04:01.660
Oh, e, possivelmente, ainda vai
parar à cadeia.

00:04:02.294 --> 00:04:04.247
Os médicos têm que ter um seguro

00:04:04.271 --> 00:04:07.655
para o caso de fazerem qualquer erro
e prejudicarem os seus doentes.

00:04:07.689 --> 00:04:11.133
Quanto custaria um seguro
para um super-herói?

00:04:11.962 --> 00:04:14.449
Qual é a lição da física dos superpoderes

00:04:14.473 --> 00:04:16.537
que vão explorar a seguir?

00:04:17.001 --> 00:04:20.723
Mudar o tamanho e a estrutura do corpo?

00:04:21.267 --> 00:04:22.652
Supervelocidade?

00:04:22.866 --> 00:04:24.187
Voo?

00:04:24.331 --> 00:04:26.687
Superforça?

00:04:27.181 --> 00:04:29.380
Imortalidade?

00:04:29.798 --> 00:04:31.239
e

00:04:31.849 --> 00:04:33.950
Invisibilidade?