1
00:00:14,926 --> 00:00:18,504
Niektórzy superbohaterowie 
poruszają się szybciej od wiatru.

2
00:00:18,504 --> 00:00:20,393
Załoga Apollo 10

3
00:00:20,393 --> 00:00:21,636
osiągnęła rekordową prędkość

4
00:00:21,636 --> 00:00:24,452
około 40 000 km/h,

5
00:00:24,452 --> 00:00:25,701
kiedy prom wszedł

6
00:00:25,701 --> 00:00:28,305
w atmosferę ziemską w roku 1969.

7
00:00:28,305 --> 00:00:30,048
Czy nie zaoszczędzilibyśmy sporo czasu

8
00:00:30,048 --> 00:00:32,250
poruszając się z taką szybkością?

9
00:00:32,250 --> 00:00:34,921
W czym tkwi haczyk?

10
00:00:34,921 --> 00:00:36,606
Powietrze nie jest puste.

11
00:00:36,606 --> 00:00:38,728
Pierwiastki takie jak tlen i azot

12
00:00:38,728 --> 00:00:40,394
oraz niezliczone drobinki kurzu

13
00:00:40,394 --> 00:00:42,382
tworzą otaczające nas powietrze.

14
00:00:44,812 --> 00:00:47,153
Poruszając się,

15
00:00:47,153 --> 00:00:48,227
ocieramy się o cząsteczki powietrza,

16
00:00:48,227 --> 00:00:49,895
wytwarzając dużo tarcia,

17
00:00:49,895 --> 00:00:51,457
co z kolei powoduje powstanie ciepła.

18
00:00:51,457 --> 00:00:53,616
Podobnie jak pocieranie dłoni ogrzewa je,

19
00:00:53,616 --> 00:00:55,974
czy pocieranie o siebie dwóch patyków daje ogień,

20
00:00:55,974 --> 00:00:57,331
im szybciej objekty ocierają się o siebie,

21
00:00:57,331 --> 00:00:59,606
tym więcej ciepła powstaje.

22
00:01:01,450 --> 00:01:04,295
Przy biegu z prędkością 40 000 km/h,

23
00:01:04,295 --> 00:01:08,379
gorąco wytworzone przez tarcie 
spaliłoby nam twarz.

24
00:01:09,532 --> 00:01:11,465
Nawet jeśli jakoś wytrzymalibyśmy gorąco,

25
00:01:11,465 --> 00:01:12,964
piasek i pył znajdujące się w powietrzu

26
00:01:12,964 --> 00:01:14,188
poharatałyby nas,

27
00:01:14,188 --> 00:01:15,611
tworząc miliony zadrapań

28
00:01:15,611 --> 00:01:17,810
w ułamku sekundy.

29
00:01:19,040 --> 00:01:22,083
Widzieliście kiedyś przedni zderzak ciężarówki?

30
00:01:22,083 --> 00:01:23,946
Co zrobiłyby te wszystkie ptaki i owady

31
00:01:23,946 --> 00:01:27,066
z naszymi oczami i odkrytą skórą?

32
00:01:31,603 --> 00:01:33,589
Można założyć maskę,

33
00:01:33,589 --> 00:01:35,166
żeby ochronić twarz.

34
00:01:35,166 --> 00:01:36,908
Ale co z ludźmi w budynkach

35
00:01:36,908 --> 00:01:39,213
stojących wam na drodze?

36
00:01:39,213 --> 00:01:41,969
Potrzeba średnio jednej piątej sekundy,

37
00:01:41,969 --> 00:01:43,332
by zareagować na to, co widzimy.

38
00:01:43,332 --> 00:01:45,055
Zanim dostrzeżemy, co znajduje się przed nami

39
00:01:45,055 --> 00:01:46,129
i na to zareagujemy...

40
00:01:46,129 --> 00:01:47,713
czas x prędkość = odległość,

41
00:01:47,713 --> 00:01:48,733
czyli 1/5 sekundy

42
00:01:48,733 --> 00:01:50,093
razy 40 000 km/h,

43
00:01:50,093 --> 00:01:51,883
równa się 2,8 km.

44
00:01:51,883 --> 00:01:53,415
Minęlibyśmy to coś albo przelecieli na wylot

45
00:01:53,415 --> 00:01:56,106
o ponad półtora kilometra.

46
00:01:56,106 --> 00:01:57,668
Albo zabilibyśmy się,

47
00:01:57,668 --> 00:02:00,187
uderzając z super prędkością 
w najbliższą ścianę,

48
00:02:00,187 --> 00:02:02,581
lub co gorsza, jeśli bylibyśmy niezniszczalni,

49
00:02:02,581 --> 00:02:04,911
nasze ciała stałyby się pociskami,

50
00:02:04,911 --> 00:02:08,151
które niszczą wszystko po drodze.

51
00:02:08,151 --> 00:02:11,068
Podróżując z predkością 40 000 km/h,

52
00:02:11,068 --> 00:02:12,863
stanęlibyśmy w ogniu,

53
00:02:12,863 --> 00:02:13,656
zostali pokryci owadami,

54
00:02:13,656 --> 00:02:16,663
bez czasu na stosowną reakcję.

55
00:02:16,663 --> 00:02:17,775
A co z szybkim przemieszczeniem się

56
00:02:17,775 --> 00:02:18,886
do miejsca w zasięgu wzroku,

57
00:02:18,886 --> 00:02:20,939
gdzie nie ma przeszkód 
między nami a celem?

58
00:02:20,939 --> 00:02:22,409
Powiedzmy, że kula zmierza

59
00:02:22,409 --> 00:02:26,655
ku pięknej damie w opałach.

60
00:02:26,655 --> 00:02:28,942
Nasz bohater pojawia się w super prędkością,

61
00:02:28,942 --> 00:02:29,620
chwyta kobietę

62
00:02:29,620 --> 00:02:32,370
i przenosi w bezpieczne miejsce.

63
00:02:32,370 --> 00:02:34,331
Brzmi bardzo romantycznie,

64
00:02:34,331 --> 00:02:36,569
ale w rzeczywistości bardziej niż od kuli

65
00:02:36,569 --> 00:02:38,164
dziewczyna ucierpiałaby z rąk bohatera,

66
00:02:38,164 --> 00:02:40,481
jeśli przeniósłby ją z super prędkością.

67
00:02:40,481 --> 00:02:44,555
Pierwsze prawo dynamiki Newtona 
dotyczy bezwładu,

68
00:02:44,555 --> 00:02:46,302
czyli oporu

69
00:02:46,302 --> 00:02:48,227
w stosunku do zmiany stanu.

70
00:02:48,227 --> 00:02:49,812
Oznacza to, że objekt będzie się poruszał

71
00:02:49,812 --> 00:02:51,335
lub pozostanie w tym samym miejscu,

72
00:02:51,335 --> 00:02:53,428
dopóki coś tego nie zmieni.

73
00:02:53,428 --> 00:02:57,094
Przyspieszenie to tempo, 
w jakim prędkość zmienia się w czasie.

74
00:02:57,094 --> 00:02:58,512
Kiedy dziewczyna jest w bezruchu,

75
00:02:58,512 --> 00:03:00,154
przyspieszenie = 0 km/h.

76
00:03:00,154 --> 00:03:02,765
Kiedy zaczyna przyspieszać,

77
00:03:02,765 --> 00:03:04,066
w ciągu sekund prędkość wyrasta gwałtownie,

78
00:03:04,066 --> 00:03:06,690
aż osiąga 40 000 km/h.

79
00:03:06,690 --> 00:03:09,701
Jej mózg uderzyłby o kości czaszki.

80
00:03:09,701 --> 00:03:12,015
Przy nagłym zatrzymaniu

81
00:03:12,015 --> 00:03:14,916
prędkość spada gwałtownie 
z powrotem do zera,

82
00:03:14,916 --> 00:03:17,712
więc mózg uderzyłby o czaszkę z drugiej strony

83
00:03:17,712 --> 00:03:22,015
i zamienił się w papkę.

84
00:03:22,015 --> 00:03:25,917
Mózg jest zbyt delikatny 
by znieść tak nagły ruch.

85
00:03:25,917 --> 00:03:27,922
Podobnie jak pozostałe części ciała.

86
00:03:27,922 --> 00:03:30,470
Nie sama prędkość powoduje uszkodzenie,

87
00:03:30,470 --> 00:03:32,822
bo astronauci przeżyli podróż promem Apollo 10.

88
00:03:32,822 --> 00:03:34,246
To przyspieszenie

89
00:03:34,246 --> 00:03:35,782
lub nagłe zahamowanie powodują,

90
00:03:35,782 --> 00:03:37,387
że organy wewnętrzne

91
00:03:37,387 --> 00:03:38,933
obijają się o przód ciała,

92
00:03:38,933 --> 00:03:40,291
podobnie jak pasażerowie w autobusie,

93
00:03:40,291 --> 00:03:42,643
kiedy kierowca nagle wciska hamulec.

94
00:03:43,442 --> 00:03:45,006
To, co nasz bohater zrobił dziewczynie,

95
00:03:45,006 --> 00:03:47,521
matematycznie nie różni się 
od przejechania jej

96
00:03:47,521 --> 00:03:50,643
promem kosmicznym z maksymalną prędkością.

97
00:03:50,643 --> 00:03:53,772
Pewnie zginęłaby w momencie zderzenia.

98
00:03:53,772 --> 00:03:56,470
Rodzina tej biedaczki zasługuje na przeprosiny

99
00:03:56,470 --> 00:03:59,019
oraz czek na pokaźną sumę.

100
00:03:59,019 --> 00:04:02,294
Bohatera pewnie też czeka więzienie.

101
00:04:02,294 --> 00:04:04,146
Od lekarzy wymaga się ubezpieczenia 
od odpowiedzialności cywilnej

102
00:04:04,146 --> 00:04:06,964
na wypadek błędów, które szkodzą pacjentowi.

103
00:04:06,964 --> 00:04:10,533
Ciekawe ile kosztowałoby 
ubezpieczenia dla superbohatera.

104
00:04:11,962 --> 00:04:14,473
Którą lekcję fizyki o super mocach

105
00:04:14,473 --> 00:04:16,971
obejrzysz teraz?

106
00:04:16,971 --> 00:04:21,137
Zmianę kształtu i struktury ciała?

107
00:04:21,137 --> 00:04:22,556
Super prędkość?

108
00:04:22,556 --> 00:04:24,211
Latanie?

109
00:04:24,211 --> 00:04:27,161
Super siłę?

110
00:04:27,161 --> 00:04:29,694
Nieśmiertelność?

111
00:04:29,694 --> 00:04:31,599
Czy niewidzialność?

112
00:04:31,599 --> 00:04:34,080
Czy niewidzialność?