[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous des rêves.
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous de l'ambition.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous aspirons tous à la perfection -
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,le travail parfait, la famille parfaite,\Nla vie parfaite -
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ce qui devrait nous apporter joie,\Nbonheur et satisfaction.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous choisissons souvent un chemin
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,qui selon nous, nous emmènera \Nà cette perfection au plus vite.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai, parfois la vie\Nnous réserve des coups durs,
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,mais nous nous retrouvons souvent\Nà recoller les pots cassés
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous retrouvons sur le même chemin\Navec toujours la même destination en tête.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Et si la vie ne fonctionnait pas\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Et si, en restant sur ce chemin,
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vous passiez à côté des opportunités
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,qu'auraient pu vous offrir \Nles autres chemins ?
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Ou pire encore, et si rester sur ce chemin
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,ne vous apportait\Nque grande misère et déception ?
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Mes amis,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,je suis ici aujourd'hui pour vous dire
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,que, parfois, oui parfois,
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver votre vrai chemin de vie,\Nvous devez vous perdre.
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Comment je sais ça ?\NEh bien, il s'agit de notre histoire.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,En 2011, nous nous sommes perdus,\Npas perdus au sens propre
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,où demander notre chemin ou\Nregarder une carte aurait pu nous aider,
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,mais perdus comme si on avait été déposés\Ndans un étrange pays
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,où on ne connaissait personne,\Ndont on ne connaissait pas la langue,
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,ni les panneaux.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,C'était notre entrée\Ndans le monde de l'autisme.
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Avant cela, ma femme et moi avions\Nce qu'on pourrait appeler la vie parfaite.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Nous étions tous les deux médecins,\Nnous avions une jolie maison.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvions voyager quand nous voulions,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,et nous venions d'accueillir\Nnotre premier enfant.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelait Abram.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Abram était un magnifique bébé.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Il dormait bien, il était heureux,\Net il était très précoce,
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,il a d'ailleurs commencé à parler\Nà environ dix ou onze mois.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensions être sur notre chemin,
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,sur le bon chemin nous menant\Nà notre destination parfaite.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais tout ça changea \Nquand il eut deux ans.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Presque en un clin d'œil,\Nil s'arrêta de parler, de dormir,
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,il se réveillait en pleurant \Nde manière inconsolable
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,de deux à six heures du matin.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,En tant que parents, \Nnous étions très inquiets.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons fait appel aux médecins\Nde notre communauté,
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,l'autisme a été mentionné,
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,mais on nous a souvent dit\Nqu'il n'avait pas tous les traits,
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'il était trop affectueux\Npour être autiste.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, nous avons eu un rendez-vous\Nchez un des meilleurs médecins du pays,
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,spécialisé en retard du langage.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Il avait récemment créé un terme\Nappelé le syndrome Einstein
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,pour décrire les enfants\Nqui n'étaient pas autistes,
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,mais qui avaient un retard de langage\Net étaient très intelligents.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,En nous rendant au rendez-vous,\Nnous étions remplis d'espoir.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Enfin quelqu'un allait nous remettre\Nsur notre chemin de vie.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,C'est à ce moment-là\Nque nous nous sommes perdus.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous étions assis dans une pièce,\Nde la taille d'un placard à balais.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Le docteur est entré, il a examiné Abram.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Et en cinq minutes, il nous a dit :\N« Il est autiste.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Il ne parlera jamais.\NIl ne dira jamais 'Je t'aime.'
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Il ne vous appellera jamais\N'maman' ou 'papa'.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Et dans deux ou trois ans, vous devrez \Nsûrement le placer dans un institut
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,parce que son état va empirer. »
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Souvenez-vous qu'Abram\Nn'avait que quatre ans à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si quelqu'un avait largué\Nune bombe au beau milieu de nos vies,
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,et on se tenait là\Nà s'accrocher aux morceaux.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi cette peur du diagnostic ?\NPourquoi cette peur de l'autisme ?
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Même si nous étions médecins,
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,notre connaissance de l'autisme\Nse limitait à un seul paragraphe
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,de nos livres de médecine.
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce paragraphe décrivait la pathologie,
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,et mettait lourdement l'accent\Nsur la négativité du pronostic.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Quand nos professeurs parlaient d'autisme,
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ils faisaient souvent référence\Nau film « Rain Man »,
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,un film sur une personne autiste
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,qui a passé la majeure partie de sa vie\Ndans un institut psychiatrique.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Donc, comme vous le voyez, non seulement\Nnos connaissances étaient limitées,
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,mais elles étaient surtout en lien \Navec le point de vue culturel
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,de cette époque sur l'autisme.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Et du point de vue culturel,
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,l'autisme a toujours été dépeint \Npar les médias
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,comme un diagnostic\Nqui effaçait tout avenir,
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,détruisait les familles,\Net isolait les individus.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Abram est entré dans un monde de thérapie,
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,et nous sommes devenus de plus en plus \Ndésabusés : rien ne semblait marcher.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons réalisé que ce dont \Nnous avions besoin était l'acceptation.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Nous devions accepter Abram \Npour qui il était
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de continuer à essayer\Nde le faire rentrer dans une case.
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Et nous devions comprendre
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,qu'il était le même garçon\Nqui se tenait devant nous.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il était autiste,
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,mais il avait un grand potentiel,\Net il avait tant à offrir au monde.
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous devions trouver un moyen de le \Ncomprendre mais surtout de lui apprendre,
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,et la communauté ne devait pas \Nseulement l'accepter mais l'inclure.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous devions choisir un nouveau chemin
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,pour montrer au monde ce qu'est vraiment \Nl'autisme, sous un nouvel éclairage.
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Comment en sommes-nous arrivés là ?
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous y sommes arrivés \Nà l'occasion de trois incidents distincts.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Le premier est arrivé\Ndans un salon de coiffure.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Abram déteste se faire couper les cheveux.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Il déteste ça car c'est\Nphysiquement douloureux pour lui,
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,car il ressent chaque lame \Nentre ses cheveux
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,de la même manière\Nque mille coupures sur sa peau.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous l'emmenions seulement\Nquand il n'y avait personne,
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,pour que les autres clients \Nne soient pas dérangés.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Un matin, ma femme l'a emmené\Net le salon avait l'air vide.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Le coiffeur a mis Abram sur la chaise,
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,et tout se déroulait plutôt bien,\Ntout compte fait.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Cinq minutes \Naprès avoir commencé la coupe,
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,une dame qui se faisait coiffer\Nau fond se rua devant,
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,commença à attraper Abram\Npar le visage en le secouant,
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,tout en accusant ma femme\Nd'être une horrible mère
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,ne sachant pas\Ncomment punir un enfant en public.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons réalisé qu'avoir conscience \Nde l'autisme ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce dont nous avions besoin,\Nc'était de l'acceptation de l'autisme.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, la conscience \Nvous donne toujours une porte de sortie.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Pas l'acceptation.\NL'acceptation est proactive.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Elle vous force à regarder les solutions\Net non le problème.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.100,Default,,0000,0000,0000,,L'acceptation est libératrice \Net puissante.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si je vous disais, là,\Nque votre maison est en feu,
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,ce serait de la conscience.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous choisissez de faire\Navec cette information,
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ça, c'est de l'acceptation,\Net ça, c'est puissant.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Le second incident arriva
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,alors que j'étais au supermarché\Navec un bon ami.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Cet ami essayait de me consoler \Nsur l'avenir d'Abram et disait :
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,« Abram peut devenir quelqu'un \Nqui emballe les courses au supermarché. »
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien de mal\Nà emballer les courses au supermarché,
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.43,Default,,0000,0000,0000,,mais cette déclaration \Nm'a vraiment frappé.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le monde m'applaudirait-il\Net me taperait dans le dos
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.71,Default,,0000,0000,0000,,si mon fils atteint d'autisme\Nemballait des courses,
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,alors que Judah, mon fils typique,\Ns'il faisait ce métier,
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,le monde me ferait ressentir\Nque je suis le pire père qui existe ?
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi la barre est-elle placée si basse\Npour les personnes autistes ?
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes autistes ont du potentiel\Nmais nous devons leur donner une chance.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons créer des milieux\Noù ils peuvent s'épanouir,
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,où ils peuvent apprendre\Net s'auto-instruire.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons aider la communauté \Nà comprendre,
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons créer\Ndes opportunités professionnelles.
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier incident a eu lieu\Nen rencontrant une autre famille.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:30.29,Default,,0000,0000,0000,,C'était une famille qui était si isolée\Ndepuis le diagnostic de leur fils
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle n'avait été invitée\Npar personne depuis cinq ans.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait été abandonnée\Npar ses amis et sa famille.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que nous avons réalisé
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,que l'acceptation devait \Nse transformer en inclusion.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,L'autisme a toujours été \Nun diagnostic qui isole,
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.83,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne devait pas l'être pour autant.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous devions trouver un moyen de ramener\Nces familles dans la communauté.
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà comment est né\Nle mouvement KultureCity,
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:09.63,Default,,0000,0000,0000,,un mouvement pour aider les familles,\Nréunir les communautés,
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:13.85,Default,,0000,0000,0000,,et pour voir le potentiel\Ndans chacun de ces enfants.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Un mouvement qui a créé une association
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,et a touché plus de 100 000 familles\Nà travers notre formidable pays
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,en l'espace de deux ans et demi.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Un mouvement que nous n'aurions pas lancé
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,si nous ne nous étions pas perdus\Nsur notre chemin de vie.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Alors mes amis, parfois, oui parfois,
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,se perdre peut être la meilleure chose\Nqui puisse vous arriver.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous donne du temps.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous fait vous rendre compte\Nde ce qui est vraiment important.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pourriez même lancer un mouvement \Nqui pourrait changer le monde.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Et selon les mots du grand John Newton,
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,« Amazing grace ! Quelle douce voix\Nqui a sauvé un misérable tel que moi !
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,J'étais égaré mais je me suis retrouvé.\NJ'étais aveugle mais à présent je vois. »
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)