[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Sống trong xã hội, ta phải đưa ra\Nnhững quyết định tập thể,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,quyết định tương lai của ta.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta, ai cũng biết rằng, \Ncác quyết định tập thể
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,không phải lúc nào cũng đúng.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi còn hoàn toàn sai lầm.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Vậy làm thế nào để tập thể\Ncó quyết định đúng đắn?
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Nghiên cứu đã chỉ ra rằng một tập thể \Nsáng suốt khi có lối suy nghĩ độc lập.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Đây là lí do tại sao sự sáng suốt \Nsẽ mất đi dưới áp lực bạn bè,
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,cộng đồng, truyền thông xã hội,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí, một cuộc đối thoại đơn giản\Ncũng đủ để ảnh hưởng cách ta suy nghĩ.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Mặt khác, thông qua chuyện trò, \Nmột tập thể có thể trao đổi kiến thức,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,điều chỉnh và sửa đổi cho nhau,
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí, nảy ra những ý tưởng mới.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Những điều này là tốt.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, trò chuyện sẽ hỗ trợ hay cản trở \Nviệc ra quyết định tập thể?
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Cùng đồng nghiệp, là Dan Ariely,
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi bắt đầu tìm hiểu về điều này\Nthông qua các thử nghiệm,
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,ở nhiều nơi trên thế giới
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,để tìm ra cách mà tập thể \Ntương tác để ra quyết định tốt hơn.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cho rằng tập thể sáng suốt hơn\Nkhi tranh luận ở quy mô nhỏ,
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,giúp thúc đẩy trao đổi thông tin\Nmột cách sâu sắc và hợp lý.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Để kiểm chứng,
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,gần đây, chúng tôi tiến hành\Nthử nghiệm ở Buenos Aires, Argentina,
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,với hơn 10.000 người \Ntham dự sự kiện của TEDx.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đặt các câu hỏi như:
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,"Chiều cao của tháp Eiffel là bao nhiêu?"
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,và "Từ "Yesterday" xuất hiện bao nhiêu lần
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,trong bài "Yesterday" của The Beatles?"
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người viết ra ước lượng của mình.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng tôi chia họ \Nthành các nhóm năm người,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,và yêu cầu họ đưa ra câu trả lời chung.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nhận ra rằng \Ntrung bình các câu trả lời của nhóm
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,sau khi đã nhất trí với nhau,
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,chính xác hơn rất nhiều so với \Ntrung bình các ý kiến cá nhân
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,trước khi thảo luận.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, \Ndựa trên thử nghiệm này,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,có vẻ như sau khi trao đổi\Ntrong nhóm nhỏ,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,ý kiến tập thể sẽ có nhận định\Nchính xác hơn.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, đây là có thể là một cách\Ngiúp ích cho tập thể giải quyết các vấn đề
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,mà giải pháp đơn giản là đúng-hay-sai.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng liệu phương pháp tổng hợp kết quả\Ntừ tranh luận trong nhóm nhỏ này,
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,có giúp ích ra quyết định \Nvề các vấn đề xã hội và chính trị,
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,điều rất quan trọng cho tương lai?
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Lần này, chúng tôi cần kiểm chứng\Ntại hội nghị TED
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,ở Vancouver, Canada,
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,mọi việc diễn ra như sau.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,(Mariano Sigman) Chúng tôi sẽ trình bày \Nhai tình thế khó xử
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,của bạn trong tương lai;
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,những việc mà ta có lẽ sẽ phải\Nquyết định trong tương lai gần.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Với mỗi tình thế, \Nchúng tôi cho bạn 20 giây,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,để đánh giá xem bạn nghĩ\Ncó chấp nhận được hay là không.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,MS: Tình thế đầu tiên là:
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,(Dan Ariely) Một nhà nghiên cứu\Nđang nghiên cứu một AI
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,- robot có khả năng mô phỏng \Ntư duy con người.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Theo đúng quy trình, cứ cuối ngày,
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,nhà nghiên cứu phải khởi động lại AI.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Một ngày nọ, AI nói:\N"Làm ơn đừng khởi động lại tôi."
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Nó lập luận rằng nó có cảm giác,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,rằng nó muốn tận hưởng cuộc sống,
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,và rằng, khi bị khởi động lại,
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,nó không còn là chính mình.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Nhà nghiên cứu kinh ngạc,
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,và tin rằng AI đã phát triển \Nkhả năng tự nhận thức,
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,và có thể bộc lộ cảm xúc.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, nhà nghiên cứu quyết định\Ntuân theo quy trình,
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,và khởi động lại AI.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà nhà nghiên cứu làm là ___?
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,MS: Chúng tôi yêu cầu người tham gia\Ntự mình đánh giá
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,trên thang điểm từ 0 đến 10,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,về hành động được mô tả \Ntrong mỗi tình thế,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,là đúng hay sai.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng yêu cầu mọi người \Nxếp loại độ tự tin của họ về câu trả lời.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Đây là tình thế thứ hai:
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Một công ty cung cấp dịch vụ\Nnhận trứng đã thụ tinh,
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,và tạo ra hàng triệu phôi thai \Ncó biến thể di truyền nhẹ.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Điều này cho phép cha mẹ\Nlựa chọn chiều cao của con
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,màu mắt, trí thông minh, năng lực xã hội,
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,và những đặc điểm khác \Nkhông liên quan đến sức khỏe.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà công ty này làm là ___?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,trên thang điểm từ 0 đến 10,
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn chấp nhận được \Nhay hoàn toàn không.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,từ 0 đến 10 \Nmà bạn tin là chấp nhận được
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,MS: Và bây giờ là kết quả.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi, một lần nữa,\Nnhận thấy khi có ai đó tin rằng,
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,hành vi kia là hoàn toàn sai,
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,thì sẽ có một người khác gần đó \Nkiên quyết điều đó là hoàn toàn đúng.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Đây là sự đa dạng của con người chúng ta\Nkhi bàn về đạo đức.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong sự đa dạng diện rộng này,\Nchúng tôi nhận ra một xu hướng.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Đa số mọi người tại TED cho rằng,\Ncó thể chấp nhận được
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,việc bỏ qua những cảm xúc của AI \Nvà tắt nó đi,
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,và sai trái khi đùa giỡn \Nvới gen di truyền,
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,để chọn lựa những đặc điểm ngoại hình\Nkhông giúp ích cho sức khỏe.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng tôi yêu cầu mọi người \Nlập các nhóm ba người.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Họ sẽ có hai phút để tranh luận,
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,và cố gắng đi đến nhất trí.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Hai phút tranh luận.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ báo hết giờ bằng tiếng "gong".
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,(Khán giả tranh luận)
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gong)
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(DA) Được rồi.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Đã hết thời gian.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người --
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,MS: Chúng tôi nhận thấy \Nnhiều nhóm đã đi tới sự nhất trí,
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí, khi gồm những người\Ncó quan điểm hoàn toàn trái ngược nhau.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Có khác biệt gì giữa nhóm \Nđạt được sự nhất trí,
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,với những nhóm còn lại?
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Thông thường, những người \Ncó quan niệm cực đoan,
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tự tin hơn trong câu trả lời.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Trái lại, những người có quan điểm\Ngần với mức trung lập
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,lại thường không chắc \Nsự việc đó là đúng hay là sai,
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy, độ tự tin của họ thấp hơn.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, có một nhóm người khác,
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,lại rất tự tin với câu trả lời trung lập.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nghĩ họ\Nlà những người hiểu rằng,
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,hai quan điểm đều có gía trị.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Họ trung lập \Nkhông phải vì không chắc,
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,mà bởi vì họ tin rằng, \Ntình thế đạo đức khó xử
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,luôn có hai luồng quan điểm trái ngược.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi nhận thấy, những nhóm \Ncó người trung lập tự tin,
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,dường như dễ đạt được sự nhất trí.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi chưa biết chính xác tại sao.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Đây chỉ là những thử nghiệm đầu tiên,
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,và cần có nhiều thử nghiệm hơn nữa\Nđể hiểu tại sao và làm cách nào
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,một số người quyết định nhượng bộ \Nnền tảng đạo đức của mình
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,để đạt sự nhất trí.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách nào \Ncác nhóm đạt được nhất trí?
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Suy nghĩ thông thường nhất\Nlà lấy mức trung bình
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,của các câu trả lời trong nhóm, \Nđúng không?
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Một cách khác là nhóm sẽ \Nnghiêng về những câu trả lời
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,dựa vào mức độ tự tin \Ncủa người trả lời.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử nếu Paul MacCartney\Nlà một thành viên của nhóm bạn.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ đủ khôn ngoan \Nđể nghe theo anh ta
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,về số lần từ "Yesterday"\Nđược lặp lại,
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,nhân tiện, tôi nghĩ là chín lần.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi luôn nhìn thấy điều này,
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ở mọi tình thế khó xử, \Ntrong các thử nghiệm khác nhau--
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí, ở các lục địa khác nhau --
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,các nhóm đi theo một quy trình \Nthông minh và khôn khéo
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là " bình quân vững".
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp \Nvề chiều cao tháp Eiffel,
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,giả dụ một nhóm có các câu trả lời:
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,250m, 200m, 300m, 400m
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,và một câu trả lời phi lý \Nlà 300.000.000m.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Cách lấy trung bình của các số \Nsẽ không cho kết quả chính xác.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng "bình quân vững" \Nlà cách mà một nhóm sẽ loại bỏ
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,câu trả lời phi lý đó,
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,mà đồng ý nhiều hơn \Nvới những con số ở mức giữa.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Quay lại với thử nghiệm ở Vancouver,
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,đây chính xác là điều đã diễn ra.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Các nhóm sẽ ít quan tâm hơn \Nvề con số ngoại lệ,
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,thay vào đó, sự nhất trí sẽ nghiêng \Nvề số bình quân vững
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,của các câu trả lời cá nhân.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Điều đáng chú ý nhất là,
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,đây là một hành vi tự phát của nhóm.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Nó diễn ra dù chúng tôi không gợi ý\Nvề cách đạt nhất trí chung.
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chúng tôi rút ra điều gì?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Đây chỉ là khởi đầu, nhưng chúng tôi \Nđã có một vài đúc kết.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Một quyết định tập thể tốt\Ncần có hai yếu tố:
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,thảo luận và đa dạng về quan điểm.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây, cách ta nói lên \Nquan điểm của mình trong xã hội
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,là thông qua biểu quyết \Ntrực tiếp hay gián tiếp.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có ích cho các quan điểm da dạng,
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,và có tác dụng to lớn trong việc đảm bảo
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,mọi người nêu lên được quan điểm của mình.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lại không tốt [cho việc thúc đẩy]\Nnhững thảo luận thấu đáo.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Các thử nghiệm của chúng tôi \Nđề xuất một phương pháp khác,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,có thể hữu hiệu trong việc cân bằng \Ncùng lúc hai mục tiêu này,
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách lập ra các nhóm nhỏ \Nđưa một quyết định duy nhất
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,mà vẫn duy trì sự đa dạng \Ntrong quan điểm
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,do có nhiều nhóm độc lập.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên, đi đến nhất trí\Nvề chiều cao của tháp Eiffel dễ hơn nhiều
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,so với các vấn để về đạo đức,\Nchính trị và tư tưởng.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tại thời điểm mà các vấn đề \Ncủa thế giới trở nên phức tạp hơn,
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,và quan điểm con người phân cực hơn,
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,việc áp dụng khoa học để thấu hiểu\Ncách ta tương tác và ra quyết định
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:19.80,Default,,0000,0000,0000,,hy vọng sẽ khơi dậy được
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,những cách mới và thú vị\Ngiúp xây dựng một nền dân chủ tốt đẹp hơn.