WEBVTT

00:00:00.088 --> 00:00:03.379
[Música de cuerdas en staccato]

00:00:03.379 --> 00:00:05.277
[Voz de mujer] 
Los objetos principales

00:00:05.277 --> 00:00:06.752
en una coronación

00:00:06.752 --> 00:00:08.758
son las dos coronas
de un monarca.

00:00:08.758 --> 00:00:10.488
[Música de cuerdas en staccato]

00:00:10.488 --> 00:00:12.499
Si la Reina sólo ha llevado una vez

00:00:12.499 --> 00:00:14.688
la corona de oro de San Eduardo,

00:00:14.688 --> 00:00:17.598
está más familiarizada con esto.

00:00:17.598 --> 00:00:21.408
La Corona Imperial del Estado,
incrustada de diamantes.

00:00:21.408 --> 00:00:23.848
La llevó al final
de su coronación,

00:00:23.848 --> 00:00:27.490
y para la mayoría de las ceremonias 
de apertura del Parlamento.

00:00:29.220 --> 00:00:30.429
[Reina] Verá,

00:00:30.429 --> 00:00:32.548
es más pequeña, ¿no es así?

00:00:32.548 --> 00:00:33.869
Quiero decir, tenía --

00:00:33.869 --> 00:00:35.798
tenía la misma altura.

00:00:36.438 --> 00:00:37.838
Debió llegar

00:00:37.838 --> 00:00:39.548
hasta por aquí,

00:00:39.548 --> 00:00:41.949
cuando mi padre la llevó puesta.

00:00:42.859 --> 00:00:44.939
[Alastair Bruce] Es decir,
era enorme.

00:00:44.939 --> 00:00:46.448
[Reina] Sí.

00:00:46.448 --> 00:00:49.348
Muy di... difícil de llevar puesta.

00:00:50.348 --> 00:00:51.898
[Sr. Bruce] Es difícil...

00:00:52.538 --> 00:00:55.769
recordar que los diamantes
son piedras. [Ríe]

00:00:55.769 --> 00:00:57.027
Muy, muy pesada.

00:00:57.027 --> 00:00:58.118
[Reina] Sí.

00:00:58.788 --> 00:01:00.778
Afortunadamente, mi padre y yo

00:01:00.778 --> 00:01:03.117
tenemos la misma forma
de la cabeza.

00:01:03.117 --> 00:01:05.379
Una vez que te la pones, se queda.

00:01:05.379 --> 00:01:07.508
Es decir, simplemente se queda...
quieta.

00:01:07.508 --> 00:01:09.847
[Sr. Bruce] Su cabeza debe 
permanecer muy quieta.

00:01:09.847 --> 00:01:10.626
[Reina] Sí.

00:01:10.626 --> 00:01:11.779
Y no puede mirar abajo

00:01:11.779 --> 00:01:12.977
para leer el discurso.

00:01:12.977 --> 00:01:14.657
Debe levantar el discurso.

00:01:14.657 --> 00:01:16.878
Porque si lo hiciera,
se rompería el cuello,

00:01:16.878 --> 00:01:18.788
y se le caería.

00:01:20.938 --> 00:01:22.558
Así que hay algunas
[carraspea]

00:01:22.558 --> 00:01:24.357
desventajas de usar coronas.

00:01:24.357 --> 00:01:25.979
Pero, fuera de eso...

00:01:25.979 --> 00:01:28.379
son cosas muy importantes.